Reach Out I'll Be There
歌詞:
[English]
Now if you feel that you can't go on (can't go on)
Because all of your hope is gone (all your hope is gone)
And your life is filled with much confusion (much confusion)
Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)
And your world around is crumbling down, darlin'
(Reach out) Come on girl reach on out for me
(Reach out) Reach out for me
Hah, I'll be there with a love that will shelter you
I'll be there with a love that will see you through
When you feel lost and about to give up (to give up)
'Cause your best just ain't good enough (just ain't good enough)
And you feel the world has grown cold (has grown cold)
And you're drifting out all on your own (drifting out on your own)
And you need a hand to hold, darlin'
(Reach out) Come on girl, reach out for me
(Reach out) Reach out for me
Hah, I'll be there to love and comfort you
And I'll be there to cherish and care for you
I'll be there to always see you through
I'll be there to love and comfort you
I can tell the way you hang your head (hang your head)
You're not in love now, now you're afraid (you're afraid)
And through your tears you look around (look around)
But there's no peace of mind to be found
(No peace of mind to be found)
I know what you're thinking
You're a loner, no love of your own, but darling
(Reach out) Come on girl reach out for me
Reach out... just look over your shoulder
I'll be there to give you all the love you need
And I'll be there, you can always depend on me
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A1 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2 |
|
|
happiness /ˈhæpinəs/ B1 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
shelter /ˈʃeltər/ B1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B1 |
|
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
loner /ˈloʊnər/ B2 |
|
|
depend /dɪˈpend/ B1 |
|
文法:
-
Now if you feel that you *can't go on*
➔ 不可能/不許可の助動詞
➔ "Can't" は、継続する能力がないこと、または許可がないことを表します。この文脈では、感情的な苦痛のために「継続できない」ことを意味します。よく動詞"go on"と共に使われる。
-
Because *all of your hope is gone*
➔ 主語と動詞の一致と、「all of」と所有代名詞と不可算名詞の単数形を伴う用法。
➔ "Hope" は不可算名詞なので、単数形の動詞（"is"）が使用されます。「All of your hope」は、その人の希望の全体を指し、それは消え去っています。
-
Until happiness *is just an illusion*
➔ 状態を説明するための動詞 "to be" の使用と、母音で始まる名詞の前の不定冠詞 "an"。
➔ "Is" は主語 "happiness" を説明 "just an illusion" にリンクします。「An」は「illusion」が母音で始まるため、「a」の代わりに使用されます。
-
And your world around *is crumbling down*, darlin'
➔ 進行中のプロセス（crumbling）を説明するための現在進行形と句動詞（"crumbling down"）。
➔ "Is crumbling down" は、世界が崩壊しているだけでなく、積極的に崩壊している過程にあることを示しています。「Crumbling down」は、徐々に崩壊することを強調しています。
-
I'll be there *with a love that will shelter you*
➔ 名詞 "love" を修飾する関係節（"that will shelter you"）と、約束または保証を表すために "will" を使用した未来形。
➔ 関係節は、提供されている愛の種類（避難所を提供する愛）を特定します。「Will shelter」は、将来の保護の約束を意味します。
-
When you feel lost *and about to give up*
➔ 何かをする瀬戸際にいることを意味する慣用句「about to」と、句動詞としての「give up」の使用。
➔ "About to give up" は、あきらめるか降伏するか非常に近い状態を表します。「Give up」とは、試行を停止することを意味します。
-
Cause your best *just ain't good enough*
➔ "is not" または "are not" の非標準的な短縮形である口語（"ain't"）の使用と、ポイントを強調するための副詞 "just"。
➔ "Ain't" は、「is not」と言うための非常に非公式で文法的に正しくない方法です。「Just」は、その人の最高の努力が単に十分ではないことを強調し、絶望感を増大させます。
-
And through your tears you look around
➔ 前置詞 "through" は、涙の*向こう*または*にもかかわらず*見ること。
➔ その人は泣いている状態に*あっても*または*にもかかわらず*周囲を見回しています。
