Realer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion
• アルバム: Fever

歌詞と翻訳

『Realer』は英語ラップの学習に最適です。自信に満ちた自己主張のフレーズやスラング、リズム感の強いリリックを通じて、リアルな表現力を磨けます。Megan Thee Stallionのパワフルなフローと70年代ブレイクアウト風ビジュアルが楽曲を特別にし、学びながらそのエネルギーを体感しましょう。

[日本語]

チェック、チェック、チェック

リル・ジュが作ったビート

ああ、ねえ、やつら、話したくない

銀行で会って、お前の本気見せてみろ

やつらは本気じゃない、本当の場面じゃ

だから私は小さな猫をやつらの口に突っ込んでる

ねえ、ビッチ、私は嘘つかない

私が言うこと全部、本当にやってる

ケンカしたきゃ、私のビッチが引っかいてやる

私は金稼ぐから、彼女にまかせるわ（ウー）

JTを解放（アッ）

本物のビッチは私と遊ぶ（アッ）

タダで何かするなんてありえない

やつらは私に払わなきゃ（アッ）

私のチームに敬意を払え（フッ）

私は1501のクイーン（アッ）

ビッチ、誰が仕切ってるか覚えとけ

だってこの金は全部私を通さなきゃ（アッ）

私は本物以上に本物

批評家なんてクソくらえ、やつらの気持ちもクソくらえ

私は金稼いでる、それだけのこと

やつらは私がどうやってやったか知りたがる

私が何でそうするかなんて心配するな（ビッチ）

だって私はお前なんか心配してない（ビッチ）

ううん、私はカッコつけたくない（ビッチ）

今も同じ仲間とつるんでる（アッ）

やつを切り捨てたら、私の収入が増えた

金持ちビッチの仕業、貧乏ホーが嫉妬してる

どのビッチより熱い、私は一番タフ

あいつがすごいと思うなら、連れてきて、私が倒してやる

お前たちは最低限のことしかしないビッチを褒め称えてる

やつらが私に金渡したから、今私は倒してる

こんなビッチと関わりたくない、感じない

そのビッチを浣腸みたいに叩きのめしてやる、ああ

イェー（フム）

こんな熱いもののレシピが欲しいんだろ、このビッチたちは

私は言った、ヘイトするやつ一人くらい止めるつもりないって

（ヘイトするやつなんか止めるつもりない）

グッチ着て、やつらは私がどうやって仕切るか大好き

私は本物のラップ・ビッチ、ポップなんかじゃない

アッ、アッ、アッ、イェー

こいつらは誰と遊べばいいかわかってる

インターネット上で、ギャングの話ばかり（アッ）

ダサいビッチと熱い話をするのが大好き

でも私の前では何も言わない（オーケー）

アッ、お前の曲はダメ、熱くないから

ゴミみたいなこと言い続けて、私が倒しにいく

頂点まで一直線、お前には届かない

こんなやつらと寝ない、私を食べさせてる

大金持ってるのに、大手と契約してない

食事のために飛行機で出かけたくない

100万ドル以下じゃサインしない

気に入らないなら、お前の気持ちなんてクソくらえ

夢、ケルと遊ぶ

J-ボーン、どうなってんの？

バンドと一緒にセクションで

あの女たちこっちに連れてきて

私は本物以上に本物

批評家なんてクソくらえ、やつらの気持ちもクソくらえ

私は金稼いでる、それだけのこと

やつらは私がどうやってやったか知りたがる

私が何でそうするかなんて心配するな（ビッチ）

だって私はお前なんか心配してない（ビッチ）

ううん、私はカッコつけたくない（ビッチ）

今も同じ仲間とつるんでる（アッ）

...

[英語]

Check, check, check

LilJuMadeDisBeat

Ay, say, nigga, I don't wanna talk

Meet me at the bank, show me what you really 'bout

Niggas ain't real when the shit really count

That's why I keep my lil' cat in they mouth

Say, bitch, I don't gotta cap

Everything I talk, yeah, I really did that

If you want beef, then my bitch gon' scratch

I'ma get the money, so I let her handle that (Woo)

Free JT (Ayy)

Real bitches fuck wit' me (Ayy)

I don't do shit for the free, man

Y'all niggas gotta pay me (Ayy)

Put some respect on my team (Huh)

I'm the 1501 queen (Ayy)

Bitch, you better learn who run it

'Cause all this money gotta come through me (Ayy)

I keep it realer than real

Fuck all the critics and fuck how they feel

I'm getting money, it is what it is

They wanna know how I did what I did

Don't worry 'bout why I do what I do (Bitch)

'Cause I ain't worried bout you (Bitch)

Nah, I don't wanna be cool (Bitch)

Still hanging with the same crew (Ayy)

Cut a nigga off and my checks got bigger

Rich bitch shit, got a broke ho bitter

Hotter any bitch, I'm the hardest in the litter

If you think she bad, put her in, let me get her

Y'all praisin' bitches that's doin' the minimum

They put that check in my hand, now I'm killin' 'em

Don't wanna link with these bitches, ain't feelin' 'em

I'll knock the shit out that bitch like a enema, ahh

Yeah (Hmm)

I know these bitches want the recipe for this hot shit

I told them bitches I ain't gon' let one hater stop shit

(I ain't gon' let no hater stop shit)

Gucci down, these niggas love the way I rock shit

I'm a real rap bitch, this ain't no pop shit

Ayy, ayy, ayy, yeah

These hoes know who to play with

On the internet, all with the gang shit (Ayy)

They love to talk hot shit with a lame bitch

But when they come around me they don't say shit (Okay)

Ayy, yo' shit ain't pop 'cause it ain't hot

Keep talkin' trash, I'ma come take you out

Straight to the top, you cannot reach me

Ain't fuckin' these niggas, I'm makin' 'em eat me

Got that big budget with no major deal

Don't wanna fly out to go eat a meal

I am not signing for less than a mil'

If you don't like it, then fuck how you feel

Dreams, fuck with Kel

J-bone, what's the deal?

In the section with the bands

Bring them girls over here

I keep it realer than real

Fuck all them critics and fuck how they feel

I'm getting money, it is what it is

They wanna know how I did what I did

Don't worry 'bout why I do what I do (Bitch)

'Cause I ain't worried bout you (Bitch)

Nah, I don't wanna be cool (Bitch)

Still hanging' with the same crew (Ayy)

主要な語彙

語彙	意味
Realer /ˈriːlər/ A2	adjective - より本物の、より現実的な。
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金、金銭。
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (卑語) 女性への軽蔑的な言葉; (俗語、時に肯定的に) 強く自己主張する女性; (俗語) 厄介な状況やもの。
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - (侮辱的、または特定のグループ内で非公式に) "nigger"の変形。アフリカ系アメリカ人の間で、中立的または親愛の情を込めた呼びかけとして非公式に使われることが多いが、他の人が使うと非常に侮辱的になる。
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行。
cap /kæp/ B2	verb - (スラング) 嘘をつく、誇張する。 noun - (スラング) 嘘、誇張。
scratch /skrætʃ/ B1	verb - 引っかく、かきむしる; (文脈上) 喧嘩する、攻撃する（通常、爪で）。
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う、処理する、管理する。
critics /ˈkrɪtɪks/ B2	noun - 批評家、批判者。
crew /kruː/ B1	noun - 乗組員、チーム; (インフォーマル) 仲間、グループ。
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、金持ちの。
broke /broʊk/ B1	adjective - (インフォーマル) お金がない、破産した。
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - (インフォーマル) 嫌いな人、批判する人（しばしば正当な理由なく）。
pop /pɒp/ B1	noun - ポピュラー音楽のジャンル。 adjective - 大衆文化や音楽に関する。
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 予算。
deal /diːl/ B1	noun - 取引、契約、合意。
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王; (インフォーマル) 非常に尊敬される、または賞賛される女性。
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す、会話する。
hot /hɒt/ B2	adjective - 熱い; (インフォーマル) 大人気である、成功している; (インフォーマル) 性的に魅力的な。
run /rʌn/ B1	verb - 走る; (ビジネス、組織、システムを) 運営する、管理する。