Remember My Name – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Durk, King Popo

歌詞と翻訳

Lil Durkの『Remember My Name』は、ヒップホップとドリルジャンルが融合した曲で、英語のスラングやリリックの深さを学ぶのに最適です。メロディックなビートとAuto-Tuneを効かせたフックが印象的で、Lil Durkの感情的な旅と成功への決意が感じられます。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の力を同時に体験しましょう。

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

俺のことを忘れないでくれ、

金よりでかいんだ。 - 名誉よりでかいんだ、

今の俺があるためにやってきたことを - 全部覚えておいてくれ

俺から奪わないでくれ

俺は変わらないって言ってるだろ、

今も昔も同じだ - 奴らはそれが好きなんだ

俺を嫌ってもいいし、愛してもいい

でも俺は本物だったことを覚えておいてくれ

俺は本物だったことを覚えておいてくれ、 - 俺の名前を覚えておいてくれ

奴らは決して覚えていない、

銃で刑務所に入ったことなんて - もう覚えていない

息子が生まれたときに - 刑務所に入っていた

涙を流したが、立場上見せられなかった

眠れない夜を過ごした

いつものように30人とリーン（咳止めシロップ）を飲んでいた

トゥルーレリジョン（ジーンズ）なんて買えなかった

今ではヴェルサーチやバルマンで寝ている

父は街を支配していたから

それでもネズミやゴキブリと寝ていた

仲間を失い、女を失い、時間を失った

でも俺はまた戻ってきた

警察はまた来るだろう

でもそれは金や牛よりでかいんだ、ヴァローノ

奴らは俺が成功しないと言っていた、 - 今では俺がお気に入り

俺には20人分の遊び相手がいる、

シカゴのサウスサイドで育った

外に出れば殺されるような場所だ

でも俺はそこを抜け出し、外に出た

俺の名前は重みがある、 - まるでクソ野郎のように

俺は仲間を愛している、 - 血のつながった兄弟のように

同じ仲間、同じギャング、 - 変わることはできない、

戦争中は映画なんてない

でもそのクリップ（銃弾）は - 残らないだろう

俺のことを忘れないでくれ、

金よりでかいんだ。 - 名誉よりでかいんだ、

今の俺があるためにやってきたことを - 全部覚えておいてくれ

俺から奪わないでくれ

俺は変わらないって言ってるだろ、

今も昔も同じだ - 奴らはそれが好きなんだ

俺を嫌ってもいいし、愛してもいい

でも俺は本物だったことを覚えておいてくれ

俺は本物だったことを覚えておいてくれ、 - 俺の名前を覚えておいてくれ

本物のストリートの奴が - 底辺から這い上がった

子供の頃から何も与えられなかった

12歳の頃から - 俺は問題児だった

欲しかったのは - 金と名誉だけ

車、家、 - 名前のある女たち

この世の中で変わることはできない

神は俺に - 2人の息子と1人の娘を授けてくれた

2人失った、 - この世で2人失った

フロリダのように - 越えてきた

俺の仲間だけが - 滑り込んできた

金と権力、 - 奴らは乗り込んできた

彼と彼を呼んで、 - 奴らは滑り込んできた

トラップハウスのブロックパーティー野郎たち

同じことをして、落ちぶれた

俺を試すんじゃない、 - そのマック（銃）はぶっ放す

そして奴らは - 俺の名前を覚えている

俺のことを忘れないでくれ、

金よりでかいんだ。 - 名誉よりでかいんだ、

今の俺があるためにやってきたことを - 全部覚えておいてくれ

俺から奪わないでくれ

俺は変わらないって言ってるだろ、

今も昔も同じだ - 奴らはそれが好きなんだ

俺を嫌ってもいいし、愛してもいい

でも俺は本物だったことを覚えておいてくれ

俺は本物だったことを覚えておいてくれ、 - 俺の名前を覚えておいてくれ

♪♪♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY. THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ THEY NEVER REMEMBER, ♪

♪ I DID TIME FOR A GUN THAT I'LL NEVER REMEMBER ♪

♪ DID TIME WHEN MY SON BEEN DELIVERED ♪

♪ I CRIED TEARS I COULDN'T SHOW MY POSITION ♪

♪ NO SLEEP THEM HALLWAYS ♪

♪ ME BEING ME SIPPIN LEAN WITH 30 LIKE ALWAYS ♪

♪ COULDN'T AFFORD TRU'S ♪

♪ NOW I SLEEP ON VERSACE AND BALMAIN ♪

♪ DADDY HAD THE STREETS ON LOCK SO ♪

♪ STILL SLEPT WITH RATS AND THE COCKROACH ♪

♪ LOST NIGGAS LOST BITCHES LOST TIME ♪

♪ BUT I'M BACK ON THE BLOCK THOUGH ♪

♪ POLICE GONNA BE SO ♪

♪ BUT IT'S BIGGER THAN MONEY AND COW SO VALONO ♪

♪ THEY SO I WONT MAKE IT NOW I'M THEY FAVORITE ♪

♪ I GOT 20 TO PLAY WIT, ♪

♪ GREW UP IN CHICAGO SOUTHSIDE ♪

♪ WHERE U KILLED IF U OUTSIDE ♪

♪ AND I MADE IT OUT AND I'M OUTSIDE ♪

♪ NAME HOLD WEIGHT LIKE A MUTHAFUCKA ♪

♪ AND I LOVE MY NIGGAS LIKE BLOOD BROTHAS ♪

♪ SAME NIGGA SAME GANG CANT CHANGE ON THEM, ♪

♪ WARTIME NO MOVIE ♪

♪ BUT I BET THAT CLIP DON'T HANG ON ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪ REAL STREET NIGGA MADE IT FROM THE BOTTOM ♪

♪ COMING UP AS A KID NIGGAS GAVE HIM NOTHING ♪

♪ 12 YEARS OLD KNEW I WAS PROBLEM, ♪

♪ ALL I WANTED WAS MONEY AND THE FAME ♪

♪ CARS, CRIBS AND BITCHES WITH A NAME ♪

♪ I CAN'T CHANGE FOR NOTHING IN THIS WORLD ♪

♪ LORD BLESSED ME TWO BOYS AND A GIRL, ♪

♪ TWO DEAD CUZ I LOST TWO THIS WORLD ♪

♪ CROSSED OVER LIKE FLO RIDA ♪

♪ ONLY MY SQUAD THEY BOTH SLIDING ♪

♪ MONEY AND POWER THEY BOTH RIDING, ♪

♪ CALL HIM AND HIM AND THEY BOTH SLIDING ♪

♪ TRAPHOUSE BLOCK PARTY NIGGAS ♪

♪ DOING THE SAME SHIT AND GOT LOW ♪

♪ NIGGA U TRY ME AND THAT MACK BUST ♪

♪ AND THEY REMEMBER MY NAME ♪

♪ DON'T FORGET ABOUT ME, ♪

♪ THIS BIGGER THAN MONEY, THIS BIGGER THAN FAME, ♪

♪ REMEMBER EVERYTHING THAT I DID TO GET WHERE I'M AT ♪

♪ PLEASE DON'T TAKE IT FROM ME ♪

♪ SAY I WOULDN'T CHANGE, ♪

♪ I'M STILL THE SAME AND THEY LOVE IT ♪

♪ YOU CAN HATE ME OR LOVE ME ♪

♪ BUT I BEEN TRUE REMEMBER ♪

♪ I BEEN TRUE REMEMBER, REMEMBER MY NAME ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える noun - 変化
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fame /feɪm/ A2	noun - 名声
true /truː/ A1	adjective - 本当の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う noun - 嫌悪
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
street /striːt/ A1	noun - 通り
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失われた verb - 迷う
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに noun - 背中
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	noun - お気に入り
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界