Representin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ludacris, Kelly Rowland

歌詞と翻訳

ルダクリスの特徴的なフローとケリー・ローランドのソウルフルなボーカルが融合した「Representin」は、英語のスラング、リズミカルな表現、そして巧妙な韻を学ぶのに最適な楽曲です。この曲を通じて、ヒップホップ文化の言語的ニュアンスや、感情を表現する現代的な英語表現を自然に身につけることができます。特に「representing」という概念や、自信と自己表現をテーマにした歌詞は、英語学習者にとって価値のある表現が満載です。

[日本語]

♪ ライトをつけて。俺は - 代表してる、代表してる、 ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる♪

♪ ルダ！イェー、 ♪

♪ 君は世界中の悪い女たちのために - 代表してる、 ♪

♪ 君がシーツの中で - 見せる姿は他の女とは違う、 ♪

♪ 君はもう - 全く違うレベルに到達した、 ♪

♪ 君の狂気は - 俺の心を吹き飛ばす、 ♪

♪ 他の女たちは - 君が彼らの輝きを奪ったと感じている、 ♪

♪ だから俺はもっと - 頑張らないと、 ♪

♪ KINDA FEELIN' LIKE YOU STOLE THEY SHINE. ♪

♪ そして俺は認める、少し - プレッシャーを感じている、 ♪

♪ 君が俺に言うとき - 「もっと頑張って」と。 ♪

♪ WHEN YOU TELLIN' ME I BETTER COME GET IT. ♪

♪ でも俺はそのための男だ♪

♪ 誰も俺のように - できない、 ♪

♪ 君も同じだ、俺たちは - 天で結ばれたカップル、 ♪

♪ 俺は君のそばに立つ。 - 君が言う間... ♪

♪ ただ君の注目を - 引きつけたいだけ、ベイビー、 ♪

♪ イェー、オーライト、 - オーライト、オーライト♪

♪ 君を興奮させることが - 俺を興奮させる、 ♪

♪ イェー、オーケー、オーケー、オーケー。 ♪

♪ 俺がハンドルを握って - 君を狂わせてもいい？ ♪

♪ イェー、オーライト、 - オーライト、オーライト ♪

♪ 最前列に座って - 俺のパフォーマンスを見て、 ♪

♪ うん、そうしたら - 君は今日学ぶことになる。 ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる、 - （それに乗れ、それに乗れ♪

♪ それに乗れ、それに乗れ - そして代表しろ） ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる。 - （それに乗れ、 ♪

♪ それに乗れ、それに乗れ） どうやって ♪

♪ 俺がやるか見てろ。 ♪

♪ そうだ、 - 俺にしかできない、 ♪

♪ 君ができるとわかったら - 俺は君の全てを ♪

♪ 刺激する、本当に - 説明はいらない、 ♪

♪ でも君は話してくれる、 - 俺が ♪

♪ 聞くとき、俺は - 君のモチベーションになる、 ♪

♪ 君が俺の背骨を - 折れるか試してみて。 ♪

♪ 君の振る舞いや - 落ち着きに惹かれる、 ♪

♪ 君は街では淑女だが - 扉の向こうでは ♪

♪ 戦士だ。兄弟は - 君がどういう風に ♪

♪ 好きか知らないが、 - そのお尻は ♪

♪ 強烈なパンチを - 繰り出す。 ♪

♪ 君が言う...ただ - 君の注目を ♪

♪ 引きつけたいだけ、ベイビー、 - イェー、オーライト、オーライト、 ♪

♪ オーライト、君を興奮させることが - 俺を興奮させる、イェー、オーケー、 ♪

♪ オーケー、オーケー。俺がハンドルを握って - 君を狂わせてもいい？ ♪

♪ 最前列に座って - 俺のパフォーマンスを見て、 ♪

♪ うん、そうしたら - 君は今日学ぶことになる。 ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる、 - （それに乗れ、それに乗れ、 ♪

♪ それに乗れ、そして - 代表しろ）俺は代表してる、 ♪

♪ 代表してる。 - （それに乗れ、それに乗れ、 ♪

♪ それに乗れ）どうやって - 俺がやるか見てろ。 ♪

♪ 君は信じられない、食べられる、 - 忘れられない体だ、 ♪

♪ 天使のようで、 - 理由のある反逆者。 ♪

♪ 仮定の話で、 - もし俺が君と結婚したいと思ったら？ ♪

♪ 君のまま受け入れて - 君の欠点を ♪

♪ 学んでいく。たとえ - それが多くなくても、 ♪

♪ 君は俺にたくさんの - 良いものをくれる、 ♪

♪ 俺の心と体は - もうない。 ♪

♪ それを空に投げると - 太陽になる、 ♪

♪ 君は俺に家に帰らないと - 言わせる。ルダ！ ♪

♪ 君が言う... - ただ君の注目を ♪

♪ 引きつけたいだけ、ベイビー、 - イェー、オーライト、 ♪

♪ オーライト、オーライト、 ♪

♪ 君を興奮させることが - 俺を興奮させる、イェー、 ♪

♪ オーケー、オーケー、オーケー。 - 俺がハンドルを握って ♪

♪ 君を狂わせてもいい？ ♪

♪ 最前列に座って - 俺のパフォーマンスを見て、 ♪

♪ うん、そうしたら - 君は今日学ぶことになる。 ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる、 - （それに乗れ、 ♪

♪ それに乗れ、それに乗れ、 - そして代表しろ） ♪

♪ 俺は代表してる、代表してる、 - どうやって ♪

♪ 俺がやるか見てろ。 ♪

[英語]

♪ TURN THE LIGHTS ON. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN♪

♪ LUDA! YEA, ♪

♪ YOU REPRESENT FOR BAD WOMEN ALL AROUND THE WORLD, ♪

♪ THE WAY YOU PUT IT DOWN IN BETWEEN ♪

♪ THE SHEETS IS LIKE NO OTHER GIRL, ♪

♪ YOU DONE TOOK IT A WHOLE 'NOTHER LEVEL OF ♪

♪ FREAKINESS WHEN YOU BLOW MY MIND, ♪

♪ TO THE POINT WHERE ALL THE OTHER WOMEN ♪

♪ KINDA FEELIN' LIKE YOU STOLE THEY SHINE. ♪

♪ SO I BETTER COME WIT IT, AND I BETTER COME SPLIT IT, ♪

♪ AND I ADMIT THAT I'M FEELIN' A LITTLE PRESSURE ♪

♪ WHEN YOU TELLIN' ME I BETTER COME GET IT. ♪

♪ BUT I'M THE MAN FOR THE JOB♪

♪ CAN'T NOBODY DO IT QUITE LIKE I DO, ♪

♪ AND THE SAME GO FOR YOU, WE A MATCH MADE IN HEAVEN, ♪

♪ I'MMA STAND RIGHT BY YOU. WHILE YOU SAYIN.... ♪

♪ JUST WANNA KEEP ALL YOUR ATTENTION BABY, ♪

♪ YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT♪

♪ IT TURNS ME ON TO KNOW I TURN YOU ON, ♪

♪ YEA, OK, OK, OK. ♪

♪ CAN I GRAB THE WHEEL AND DRIVE YOU CRAZY, ♪

♪ YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT ♪

♪ SIT IN THE FRONT ROW AND WATCH ME PERFORM, ♪

♪ HMMM, YOU DO THAT AND YOU GON' LEARN TODAY. ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, (GET ON THAT THANG, GET ON THAT♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, AND REPRESENT) ♪

♪ I BE REPRESENTIN, REPRESENTI. (GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG) WATCH HOW ♪

♪ I PUT IT DOWN. ♪

♪ PUT IT DOWN LIKE AYYYEE, ONLY ♪

♪ KNOW YOU COULD DO IT, THEN I'MMA HIT EVERY SINGLE ONE ♪

♪ OF YOUR SPOTS, IT REALLY AIN'T NO NEED TO WALK ME ♪

♪ THROUGH IT. BUT YOU CAN TALK ME THROUGH IT, WHEN I'M ♪

♪ ASKING IF IT'S MINE, I'MMA BE YOUR MOTIVATION, JUST ♪

♪ TRYIN' TO SEE IF YOU CAN BREAK MY FUCKIN' SPINE. I'M ♪

♪ SO ATTRACTED TO THE WAY YOU CARRY YOURSELF AND KEEP YOUR ♪

♪ COMPOSURE, YOU'RE A LADY IN THE STREET BUT BEHIND CLOSED ♪

♪ DOORS YOU'RE A FUCKIN' SOLDIER. A BROTHER WOULD ♪

♪ NEVER KNOW THAT'S HOW YOU LIKE IT HUH, BUT THAT BOOTY ♪

♪ PACK A MEAN PUNCH AND I'MMA SPIKE IT HUH. WHILE YOU ♪

♪ SAYIN...JUST WANNA KEEP ALL YOUR ATTENTION ♪

♪ BABY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, IT TURNS ME ON TO ♪

♪ KNOW I TURN YOU ON, YEA, OK, OK, OK. CAN I GRAB THE WHEEL ♪

♪ AND DRIVE YOU CRAZY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ♪

♪ SIT IN THE FRONT ROW AND WATCH ME PERFORM, HMMM, YOU ♪

♪ DO THAT AND YOU GON' LEARN TODAY. I BE REPRESENTIN, ♪

♪ REPRESENTIN, (GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG, AND REPRESENT) I BE REPRESENTIN, ♪

♪ REPRESENTIN. (GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, ♪

♪ GET ON THAT THANG) WATCH HOW I PUT IT DOWN. ♪

♪ YOU'RE INCREDIBLE, EDIBLE, UNFORGETTABLE BODY IS SO ♪

♪ ANGELICAL, A REBEL WITH A CAUSE. SPEAKING IN ♪

♪ HYPOTHETICALS, COULD I MARRY YOU IF I WANTED TO? I'LL ♪

♪ TAKE YOU HOW YOU COME AND JUST LEARN TO LIVE WITH YOUR ♪

♪ FLAWS. EVEN THOUGH IT'S NOT THAT MANY, YOU GIVE ME THAT ♪

♪ GOOD AND PLENTY, THEN I WALK AROUND ALL DAY GRINNIN', MY ♪

♪ MIND AND BODY ARE GONE. THAT JAY-JAY SO SUBLIME, THROW IT ♪

♪ IN THE AIR, IT TURN TO SUNSHINE, YOU MAKE ME WANT ♪

♪ TO CALL THE CRIB AND SAY I'M NEVER COMING HOME. LUDA! ♪

♪ WHILE YOU SAYIN'.... JUST WANNA KEEP ALL YOUR ♪

♪ ATTENTION BABY, YEA, ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, ♪

♪ IT TURNS ME ON TO KNOW I TURN YOU ON, YEA, OK, OK, ♪

♪ OK. CAN I GRAB THE WHEEL AND DRIVE YOU CRAZY, YEA, ♪

♪ ALRIGHT, ALRIGHT, ALRIGHT, SIT IN THE FRONT ROW AND ♪

♪ WATCH ME PERFORM, HMMM, YOU DO THAT AND YOU GON' LEARN ♪

♪ TODAY. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, (GET ON THAT ♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG, AND ♪

♪ REPRESENT) I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN. (GET ON THAT ♪

♪ THANG, GET ON THAT THANG, GET ON THAT THANG) WATCH HOW ♪

♪ I PUT IT DOWN. I BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, I ♪

♪ BE REPRESENTIN, REPRESENTIN, WATCH HOW I PUT IT DOWN. ♪

主要な語彙

語彙	意味
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - 代表する
freak /frik/ B2	noun - 変人 adjective - 異常な
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B1	noun - 動機
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 冷静
edible /ˈɛdəbəl/ A2	adjective - 食用可能な
angelical /ˌeɪnʤəˈlɪkəl/ C1	adjective - 天使のような
hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ C1	adjective - 仮説の
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - 崇高な
grinning /ˈɡrɪnɪŋ/ A2	verb - にやりと笑う
attracted /əˈtræktɪd/ A2	verb - 惹きつけられる
soldier /ˈsoʊldʒər/ A1	noun - 兵士
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻
spine /spaɪn/ A2	noun - 背骨
flaws /flɔːz/ B1	noun - 欠点
plenty /ˈplɛnti/ A2	noun - 豊富
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 輝き