RESENTMENT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PARTYNEXTDOOR
• アルバム: PND 4

歌詞と翻訳

PARTYNEXTDOORの「RESENTMENT」は、破局後の怒り、恨み、そして問題から逃げるパートナーへの深い失望を、独特のR&Bサウンドで綴った楽曲です。この曲の歌詞を通して、複雑な感情を表現する口語的なフレーズや、人間関係における葛藤を示す比喩表現を学ぶことができます。特に、失望や不満を伝える英語表現や、尊重を求める言葉の選び方は、感情豊かなコミュニケーション能力を高めるのに役立つでしょう。PARTYNEXTDOORのシグネチャーである息遣いを感じさせるボーカルとムーディーなプロダクションが、歌詞のメッセージを一層際立たせています。この魅力的な楽曲で、生きた英語のニュアンスを体験し、表現力を広げましょう。

[日本語]

ほら、また問題から逃げてる

...

トラブルに直面した途端、彼女は逃げ出す

...

お前の過去から俺を締め出せない

もう背を向けるのはやめろ

俺はもう我慢しない

夜中5時過ぎても、俺のこと考えてる？

それでチェックされるってわかってるだろ

俺が求めてるのはリスペクト、でも得られない

俺がしてることは、お前を恨むことだけ（わお、わお）

リスペクトを得るのは難しくない

でもお前は自分を見つめようともしない（しない）

迷ったら、逃げる

...

迷ったら、逃げる（イェア、イェア）

迷ったら、迷ったら、逃げる

...

ドミノ効果、見てみろよ

仕返しを考えてるけど、そんな低いレベルにはなりたくない

何を待ってるのか知りたいだけなんだ、ベイビー

過去を蒸し返さない、戻そうともしない

もう我慢しない（リスペクトの欠如）

夜中5時過ぎても、何考えてる？

それでチェックされるってわかってるだろ（リスペクトの欠如）

俺が求めてるのはリスペクト、でも得られない

俺がしてることは、お前を恨むことだけ（リスペクトの欠如）

リスペクトを得るのは難しくない

でもお前は自分を見つめようともしない（リスペクトの欠如）

迷ったら、逃げる（誰よりもよく知ってる）

迷ったら、逃げる（イェア、イェア）

迷ったら、迷ったら、逃げる

...

[英語]

There you go, still running from all of your problems

Shawty turned in to the running man, soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past

You ain't going to keep turning your back

I won't keep standing for it

Will I be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (woah woah)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (yourself out)

When in doubt, you run

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

Domino, look at the domino effect that is happening

Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low

I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past, I won't keep trying to run it back

I won't keep standing for it (lack of respect)

What be going through your mind, staying out past 5

And you know you're going to get checked for it (lack of respect)

Respect is what I need, but don't get

All that I do is resent you girl (lack of respect)

Respect ain't so hard to get

But you don't even attempt to figure yourself out (lack of respect)

When in doubt, you run (I know it better than anyone)

When in doubt, you run (yeah yeah)

When in doubt, when in doubt, you run

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 逃げる
resent /rɪˈzɛnt/ B2	verb - 恨む
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊敬
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い
domino /dəˈmɪnoʊ/ B1	noun - ドミノ noun - ドミノ効果
aspire /əˈspaɪr/ B2	verb - 憧れる
even /ˈiːvən/ A1	adjective - 平らな adverb - さえ
figure /ˈfɪɡjər/ A2	noun - 数字 verb - 理解する
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - ドラマ
checked /tʃɛkt/ A2	verb - 確認する
standing /ˈstændɪŋ/ A2	noun - 地位 verb - 我慢する
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
attempt /əˈtɛmpt/ B1	verb - 試みる
past /pæst/ A1	noun - 過去
lack /læk/ A2	noun - 不足