Ride for Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci, Yungeen Ace
• アルバム: 650Luc: Gangsta Grillz

歌詞と翻訳

この曲を聴きながら、アメリカのヒップホップ文化と言葉の表現を学びましょう。感情豊かな歌詞とストーリー展開が特徴で、英語と日本語の理解力向上に役立ちます。

[日本語]

見てくれ

今の気持ちは素直に言うよ

わかるだろ？

ただ…ただ…

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

居ると言っておきながら去った この気持ち言葉にできない

心を全て捧げたのに 残りを持ち逃げした

バラバラになるなんて 死ぬまで続くと思ってた

喧嘩しても結局ヤる それでまた良くなるって思ってた

贈った宝石は溶けてしまえ 眠れぬ夜が何度あったか

唇を噛むお前の姿を思い出す

お前を思うと どう生きていけばいいか

お前のせいで傷だらけ どうやって癒せばいい

無条件の愛？ はあ

そう言ってたくせに 守れなかったな

お前に逆らうことなんて一度もなかった

二人の歩みは神だけが知っている

口にしたことは守らなきゃならなかったのに

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

お前の罪は明白だ 証拠は目の前にある

無駄にした時間の末に 辿り着いたのはこの現実

良いかと思えば突然の喧嘩

心に積もった痛みに押しつぶされそうだ 俺の目を見ろ

この状況じゃ お前は武器を握るべきだった

撃ち返せ 弾が飛び交う

全てが後悔だ 巻き戻せたらな

腕の時計は3000万 今や時間を奪われる代償

俺のものを守りたいと言いながら 聞く耳持たない

心に刻まれた傷は もう癒えない

お前にされたことを お前は絶対覚えておけ

わざとやってるのか？ 次々と事が起こる

誠意ある態度も示さず 一緒にいたがる

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

約束したのに去った お前は嘘つきだ

なぜ去ったんだ？ 俺のためなら戦うはずだったのに

一時的な関係は嫌だって言うくせに お前の言動は矛盾だらけ

一目惚れだったのに 今では愛が逃げていく

...

[英語]

Look

I ain't gon' block the way I'm feeling

You know what I'm sayin'

I just, I just

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Uh, told me you would stay but you left, can't explain how I felt

Gave you all my heart, you ran and took what was left

I never thought we'd fall apart, I thought this shit was to death

All that fuckin' after arguin', girl, I thought we was better

I bought you ice, I hope it melt, so many nights that I ain't slept

Think about you bitin' on your lip, huh

Thinkin' 'bout you, I don't know how I'm gon' live, yeah

Girl, you got me scarred, I don't know how it's gon' heal, yeah

Hey, unconditional, huh

Love what you told me, but you didn't do it

I never ever trolled to go against you

Only God knows what we been through

Some shit that you say, you gotta stick to

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

I caught you red-handed, I can see the proof

After all that time we wasted, look what we been through

One minute we doin' good, next minute we fightin' 'up out the blue

I'm crushed from all this pain I had built inside, look me in my eyes

Girl, in our state you 'posed to clutch that iron

Shoot back, bullets flyin'

Startin' to regret all this shit, wish I can press rewind

Thirty bands up on my wrist, now it's gon' cost my time

Said you want to hear from me, wouldn't let 'em take what's mine

All that shit done scarred my heart, it ain't no healing me

You gon' remember all that shit that you had did to me

Feeling like you doin' it on purpose, happening sequentially

You ain't showin' the right actions, wanna be with me

You promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

Girl, you promised me you'd stay, but you lied to me

Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

You say you don't want no temporary, well, your time funny

And it was love at first sight, but now my love runnin'

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い情感 verb - 誰か・何かを深く愛する
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、残る
left /lɛft/ A2	verb - 去る、離れる（leaveの過去形） adjective - 残っている、まだ使われていない
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る、乗り物や動物に乗って移動する
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B1	adjective - 一時的な、永続しない
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 面白い、奇妙な
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 連続した活動の短い期間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
scar /skɑːr/ B2	noun - 傷が治った後に残る痕跡 verb - 皮膚に永続的な傷を残す
heal /hiːl/ B2	verb - 再び健康になる、傷や病気を治す
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的または感情的な苦痛
proof /pruːf/ B1	noun - 事実や主張の正しさを示す証拠
crush /krʌʃ/ B2	verb - 強く押しつぶす、圧縮して壊す noun - 特に初期段階における強い恋愛感情
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 起こったことや行ったことに対して悲しみや後悔を感じる
rewind /riːˈwaɪnd/ C1	verb - 録音やビデオで以前の位置に戻す
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 銃から射出される小さな金属弾丸
iron /ˈaɪən/ B1	noun - 建設や製造に使用される強く硬い磁性金属
wrist /rɪst/ B1	noun - 手と前腕をつなぐ関節
God /ɡɒd/ A1	noun - 一神教で崇拝される最高存在

主要な文法構造

• Why you left my side when you 'posed to been ridin' for me?

  ➔ 省略と非公式な動詞の活用

  ➔ この文は省略を使用し、「are」と「supposed」を省略して、より会話的なトーンにしています。「Posed to been ridin'」は「supposed to have been riding」の口語的な短縮形です。

• I bought you ice, I hope it melt, so many nights that I ain't slept

  ➔ 仮定法 (hope) と非標準動詞形 ('ain't')

  ➔ 「hope it melt」の使用は願望を表し、仮定法を使用しています。「ain't」は「have not」または「am not」の非標準的な短縮形で、口語や歌詞でよく使われます。

• I never thought we'd fall apart, I thought this shit was to death

  ➔ 完了条件形 (would have) と口語表現 ('shit')

  ➔ 「We'd fall apart」は「we would fall apart」の短縮形で、過去に実現しなかった可能性を表す完了条件形を使用しています。「shit」は強調語として使用される一般的な口語表現です。

• All that fuckin' after arguin', girl, I thought we was better

  ➔ 強調副詞 ('fuckin') と非標準動詞 ('was')

  ➔ 「fuckin'」は「arguin'」を強調するために使用される強調副詞です。「was」は「were」の代わりに使われており、特に特定の方言で非公式な会話でよく見られる文法的な誤りです。