RISE – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
光 見つけた 空白の時間
迷い込んだ 宙吊りの世界
信じられる答え 探し求めて
ただ彷徨ってる
指の隙間 逃げる light
余所見してる暇も無い
受けた傷跡さえ糧に
静寂切り裂いてく
誰も彼もDead or alive
守るだけじゃcan’t survive
I don't want to lie to myself
Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away
Now, Nobody can't stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
Now, I know すべき事 明白だろ
バランス失った My world
暗闇の中 探すanswer
誰もが有無言わせず
戦ってる 本当の事は見向きもせず
短いlife 俺なら何に使おう
世界変えるため Fight my war
Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away
Now, Nobody can't stop me no way
自分自身を見失わないように
何もかも全て 解き放って
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
立ち上がる 何度だって
リスク恐れず光追って
目を背けたって 消せない true heart
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
I gotta go
Keep defend everything in myself
I gotta go
Keep defend everything in myself
Feel so good ya
幻 惑わされず 微かな lightを探しだし
形のない大事なもの守れるかは
結局は自分次第
盾の表裏 dilemma
全部guards して become vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
何があってもrun (esskeetit) (Never go away)
Now, Nobody can't stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world (I don't look back yeah)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
探し /sagashi/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
答え /kotae/ A2 |
|
|
傷跡 /kizuato/ B2 |
|
|
静寂 /seijaku/ B2 |
|
|
守る /mamoru/ A2 |
|
|
戦う /tatakau/ B1 |
|
|
失くした /nakushita/ B2 |
|
|
取り戻す /torimodosu/ B2 |
|
|
今 /ima/ A1 |
|
|
リスク /risuku/ B1 |
|
|
光追う /hikari ou/ B2 |
|
主要な文法構造
-
信じられる答え 探し求めて
➔ 受動態
➔ 「信じられる」というフレーズは、答えが信じられるものであることを示すために受動態を使用しています。
-
Keep on the fight, get right
➔ 命令形
➔ 「Keep on the fight」というフレーズは、戦い続けるように命令または励ましを与えるために命令形を使用しています。
-
No matter what anyone say
➔ 仮定法
➔ 「No matter what anyone say」というフレーズは、必ずしも現実的または確実ではない条件を表現するために仮定法を使用しています。
-
I don't want to lie to myself
➔ 不定詞
➔ 「to lie to myself」というフレーズは、嘘をつくという行動を表現するために不定詞を使用しています。
-
Keep run up day and night
➔ 現在進行形
➔ 「Keep run up」というフレーズは、現在進行形を使用して、行動が今起こっていることを示唆しています。
-
自分自身を見失わないように
➔ 否定形
➔ 「見失わないように」というフレーズは、自分を失わないという意図を表現するために否定形を使用しています。
-
立ち上がる 何度だって
➔ 繰り返しの構造
➔ 「何度だって」というフレーズは、レジリエンスと決意を強調するために繰り返しの構造を使用しています。
