One For The Money – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yung Effissy

歌詞と翻訳

この曲は、日本語のリズムや表現を学ぶ絶好の機会です。歌の独自性と人気の理由を探求しながら、新しいフレーズや言い回しを吸収しましょう。

[日本語]

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

彼女は私の愛を低く受け流した

彼女は「私が分かっている」と言った

彼女は真相を知りたがっている、そう

でも私は君に愛を与えたい

彼女は「私が分かっている」と言った

彼女はそれでも真相を知りたがっている、そう

お金がないなら、彼女に何の利益があるの？

彼女は私に言った、逃げるって

彼女は遠くに逃げるつもりだ

状況が変わり、彼女はおとなしくなってきた

また彼女が来た

君は昔のことを忘れたの？

私は君に試してほしいとお願いしていた、

私と話し合おう

今日、手に入らなくても、明日には得られる

それとも、私が死ぬのを望んでいるの？

私には簡単じゃない

今日、手に入らなくても、明日には得られる

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

この人生はこんなものじゃない…

12月のことを思い出す、思い出す

愛もなく、思いやりもなく、優しさもない

私が貧しかったから、君は私の愛を拒んだ

私はオカダに乗っていた

イドゥモタからアラバまで、（エウォ）

君が私を信じてくれたらと願っていた

あの頃のグワグワラダで

ユニアブジャでのあの日々

君は私が必要ないと強く言った

僕は君と一緒に人生を過ごすために何でも試した、そう

私は君に試してほしいとお願いしていた、

私と話し合おう

今日、手に入らなくても、明日には得られる

それとも、私が死ぬのを望んでいるの？

私には簡単じゃない

今日、手に入らなくても、明日には得られる

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

お金がないなら、彼女に何の利益があるの？

彼女が逃げると言ったのはそういうことだ

彼女は遠くに逃げるつもりだ

状況が変わり、彼女はおとなしくなってきた

また彼女が来た

君は昔のことを忘れたの？

私は君に試してほしいとお願いしていた、

私と話し合おう

今日、手に入らなくても、明日には得られる

それとも、私が死ぬのを望んでいるの？

私には簡単じゃない

今日、手に入らなくても、明日には得られる（2回）

私は君に試してほしいとお願いしていた、

私と話し合おう

今日、手に入らなくても、明日には得られる

それとも、私が死ぬのを望んでいるの？

私には簡単じゃない

今日、手に入らなくても、明日には得られる

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた

お金のために一つ

生計のために二つ

シャーディのために三つ

今、成功を収めた（2回）

[英語]

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

She turn my love down low

She talk say I dey gbo-gbo

She wan know the koko, yeah

But I want to give you some love

She talk say I dey gbo-gbo

She still wan know the koko, Yeah

If money no dey, na wetin she gain oh?

She tell me say she go run away

She go run many far away

As the raba don dey, the baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back in the days

I been dey beg you to try,

Reason with me

If I no get today, I go get am tomorrow

Abi you want make I die?

E no easy for me

If I no get today, I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

You see this life no be so...

I remember, remember the month of December

No loving, no caring, no tender

You rejected my love Cause I was broke

I been dey enter okada

From Idumota straight to Alaba, (ewo)

How I wish say you believe me

Back then in Gwagwalada

Those days in UNIABUJA

You insisted you don't need me

Girl I tried everything to spend my life with you, Yeah

I been dey beg you to try,

Reason with me

If I no get today, I go get am tomorrow

Abi you want make I die?

E no easy for me

If I no get today, I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

If money no dey, na wetin she gain oh?

Na so she say she go run away

She go run many far away

As the raba don dey, the baby come dey mellow

See the baby don come again

You don forget back in the days

I been dey beg you to try,

Reason with me

If I no get today, I go get am tomorrow

Abi you want make I die?

E no easy for me

If I no get today, I go get am tomorrow -2x

I been dey beg you to try,

Reason with me

If I no get today, I go get am tomorrow

Abi you want make I die?

E no easy for me

If I no get today, I go get am tomorrow

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

Say one for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now I don blow

One for the money

Two for the dough

Three for the shawty

Now i don blow (2x)

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
dough /doʊ/ B2	noun - 生地; （俗語）お金
shawty /ˈʃɔːrti/ C2	noun - 若い女性や彼女を指すスラング
blow /bloʊ/ B2	verb - 風を吹かせる；爆発する verb - 急に成功したり人気が出たりすること
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 誰かまたは何かを強く愛する
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん
run /rʌn/ A1	verb - 走る
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
life /laɪf/ A1	noun - 生活
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 優しい、柔らかい
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 拒絶する
broke /broʊk/ B2	adjective - お金がない
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する
reason /ˈriːzən/ B2	noun - 理由 verb - 理由を述べる
mellow /ˈmɛloʊ/ C1	adjective - まろやかで柔らかい；落ち着いた
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 得る noun - 増加