Run It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Busta Rhymes, Capella Grey
• アルバム: The Fuse Is Lit

歌詞と翻訳

「Run It Up」は現代のヒップホップスラングや表現を学ぶ絶好の機会を提供します。バスタ・ライムズの特徴的なラップスタイルとフロー、そしてカペラ・グレイのメロディアスなコーラスを通じて、英語のリズミカルな表現や音楽的な言語使用を体験できます。金銭的成功や忠誠心といったテーマを扱った歌詞は、現代の若者文化やスラングの理解を深めるのに役立ちます。

[日本語]

逃げないで、逃げないで（それを求めて逃げないで）

乗り物が必要だって分かってる（乗り物が必要だって分かってる）

今日はお金のことばかり考えてる（お金のことばかり考えてる）

何も邪魔させない

街は安全な見た目で動いてる、頼みごとのおかげでまた数えるだけ

希望の場所にたどり着くため、お金を手に入れるけど

気難しいことなしに家を出られない、自分がこの街で誰であるかを知っている

どうやって成功させるか見せてやる、彼女は揺れる魅力を手に入れた

今、彼女は私を小さな曲のように扱う

今や彼女は骨付きでさえ挑戦しない

彼女は彼らが本物か私たちかの違いを知っている

彼らは誰が最も成功させたか知りたい

私は何も知らない、本当に目的に取り組んでいる

ねえ、私を最高に考えてみて

街からそれをやり遂げ、文化のためにそれをする

年を始めてリラックスしている間、私は自分の動きで寝ている

子供たちと像を作る、この文化でヒット曲を演奏しながら

硫黄のように、軽快なマッチの音が聞こえる

街を白くラップしながら、潰瘍のように奴らを殺す

ポスターのように奴らと付き合いながらお金を稼ぐ

選択者（ダウザー）に戻すように、黒人のボスチームを手に入れた

奴らをきれいにして泣かせた、私たちがそれをする方法を知っているだろう

私たちが再びそれに取り組んでいたことを知っている

このクソ野郎のやり方ですべてを熱くした

このお金を再び手に入れるために

Tired of you niggas there been talking like you walking with your talk

しかし、なぜあなたたち奴らは再び嘘をついてここにいるのか

何を探しても、あなたは優れたものを見つけようとしている

彼女は私があなたのところに行くことを望んでいる、私たちが二度とお互いを見つけることはない

気難しいことなしに家を出られない、自分がこの街で誰であるかを知っている

どうやって成功させるか見せてやる、彼女は揺れる魅力を手に入れた

彼女が私を小さな曲のように扱っていることを知っている

今や彼女は骨付きでさえ挑戦しない

彼女は彼らが本物か私たちかの違いを知っている

彼らは誰が最も成功させたか知りたい

私は何も知らない、本当に目的に取り組んでいる

そう、誰もが私たちに感謝しなければならない、よりハードなものを切望している

ちょっと不安になった、底からそれを手に入れた

今、すべての銀行家と率直だ、たくさんの金袋を持っていない

トラクターで引き上げなければならない

薄暗い中に座っている間、証人はいないはずだ

私が章を完成させる間、あなたの聖書は文書化されている

あなたのやり方でマスターを分析する研究に取り組む必要がある

ちくしょう、私たちはこのマスチックを完成させていた、気分良くなろう

本当に良い、食事を良くするためのごちそうを出すもの

いいえ、誰もついてこない、このやり方でやる

私たちはそれが次の日であるかのようにそれをする

彼らの未来を台無しにする、明日までそれを詰めなければならない

このすべての滴れで滴下するための治療法

そして彼らが滑ったとき、彼らは跳ね返ろうとしている

彼らが借りることができるパックを探している、バーのゲームを台無しにする

危険なカペラグレード

前の売春婦を連れ戻す、勇敢にそれを歌う

気難しいことなしに家を出られない、自分がこの街で誰であるかを知っている

どうやって成功させるか見せてやる、彼女は揺れる魅力を手に入れた

彼女が私を小さな曲のように扱っていることを知っている

今や彼女は骨付きでさえ挑戦しない

彼女は彼らが本物か私たちかの違いを知っている

彼らは誰が最も成功させたか知りたい

私は何も知らない、本当に目的に取り組んでいる

[英語]

Don't, don't run away, (don't run away for it)

Know I need a ride away, (know I need a ride away)

Money on my mind today, (money on my mind)

Don't let anything get in my way

City moves on my safe look, only count again through favors

To get to place hopes, get the money but

I can't leave my crib without a picky, know who I am in my city

Show them how to run it up, she got them some jiggles

Now she treats me like am ditty

Buggy now she ain't even dare with bones

She know the difference that they real or us

They wanna know who run it up the most

I don't know shit me am really on the cause

Hey think about me ultra

Run it from the city and do it for the culture

Launch year chilling while am sleeping on my motion

Making statues with the kids with bangers playing at this culture

I hear chipper striking matches like the sulfur

Rap the city white while killing niggas like an ulcer

Getting money while you hang with niggas like a poster

Got a black team of bosses like we take it back to chooser (dowser)

Niggah got them fine up and whined up, you know the way we do it bitch

You know we backed the while back at it again

Fried up the sizzle everything in this ma 'fuckers treat

To get this money back in pilled up again

Tired of you niggas there been talking like you walking with your talk

But why you niggas out here with lying ass again

No matter what you search you trying to find a duper kits

She want me going to you we never ever finding us again

I can't leave my crib without a picky, know who I am in my city

Show them how to run it up, she got them some jiggles

Know she treats me like am ditty

Buggy now she ain't even dare with bones

She know the difference that they real or us

They wanna know who run it up the most

I don't know shit me am really on the cause

Yeah, everybody got to thank us, eager for the harder shit

Got to kind of anxious, got it from the bottom

Now am frank with all the bankers ain't got so much bag of money

I got to pull up with the tractors

No witnesses is to be while sitting In the wafts

Your bible documented while I finalize the chapters

Need to get to study in analyzing the master by the way you shit

Damn we were finalizing this mastics, lets get back to the feel good

The real good the shit that served the treat to make the meal good

No ain't body follow, do this shit the way

We do it like it was the next day

Fucking up they future got to pack it till tomorrow

Remedy to drop with all this drip

And when they slip they trying to bounce back

Looking for a pack that they could borrow, fucking up the bar game

Dangerous carpella grade

Bringing back the hooker ahead sing it with bravado

I can't leave my crib without a picky, know who I am in my city

Show them how to run it up, she got them some jiggles

Know she treats me like am ditty

Buggy now she ain't even dare with bones

She know the difference that they real or us

They wanna know who run it up the most

I don't know shit me am really on the cause

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 文化
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - 好意
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
treat /trit/ A2	verb - 扱う noun - ご馳走
banger /ˈbæŋər/ B2	noun - かっこいい曲
statue /ˈstætʃuː/ A2	noun - 像
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - 分析する
master /ˈmæstər/ B1	noun - 達人
remedy /ˈrɛmədi/ B1	noun - 治療法
drip /drɪp/ B2	noun - 雫 verb - したたる
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - 見せかけの勇気
witness /ˈwɪtnəs/ B1	noun - 目撃者
finalize /ˈfaɪnəlaɪz/ C1	verb - 完了する