Run It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tjay, Offset, Moneybagg Yo
• アルバム: Destined 2 Win

歌詞と翻訳

「ラン・イット・アップ」は英語のスラングやヒップホップ表現を学ぶのに最適な楽曲。リル・ティジェイ、オフセット、マネーバッグ・ヨーという三人の人気ラッパーが繰り広げるリリックは、現代の若者言葉やストリートカルチャーの理解に役立ちます。成功への執着心や贅沢なライフスタイルを描く歌詞は、英語学習者にとって文化的な知見も提供。三人の異なるフロースタイルを比較することで、ラップの多様な表現技法も学べます。

[日本語]

ただその響きが好きだ

グゥ、うー、うー、ブーム

...

グゥ、ブーム

お前らは俺のこと知らない、コービーみたいにシュートする

あいつはマジでタフだけど、生活は厳しい

Dってのは持ってる、OVOじゃない

何も必要ない、俺のポートフォリオを見てみろ

本当にどん底から這い上がってきた場所で

ゴールキーパーなんていないぜ、兄弟

自分の主張通りに動けるなら、それを見せてみろよ

一発で終わりだ、お前は俺に立ち向かおうとするのか

スラム街育ち、クソみたいなことはない、稼がなきゃ

負けるなんてありえない、そんな考えはバカげてる

現れて、ダイヤモンドを身につけて、ベントレーは最高だ

俺の街じゃ一番若い、クールにまとめるのが得意だ

ボディガードなんていない、俺を見ただろう、あのGが話してる

一番若いのにやってる、だから目立つんだ

VVSのダイヤモンドが水のように輝く、まるでモッシュピットみたいだ

大したことないけど、まるでホットな存在みたいに動いてる

合法的な金が入ってくる、最初は強盗から始めた

True to everything I did, there's really no flagin'

俺の全てがうまくいってる、兄弟、回避しない

そして熱いものを出し続ける、独り占めする

スラム街育ち、宝石が輝く、泣き止めろ

あいつらがなぜ嫌ってるんだ？理解できない

もしそれが本当に君の争いじゃないなら、傍観するな

ストリートで稼ごうとしてるなら、隠れるな、ほら

稼げ、稼げ、稼げ（稼げ）

あいつらは金がない、くだらないことをしてる（破産）

リシャール・ミル、俺の腕は（うー）

もうここまで来たんだ、台無しにするわけにはいかない

俺の仲間はギャングのために死ぬ、ギャング（ギャング）

バカげてる、正直に言え、俺たちと関わるのか（おい）

誰も滑り込めないって聞く、俺は決め手になる（バー）

敵は腹が立ってる、俺たちには十分なものがある（うー）

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ（うー、うー）

稼げ、稼げ、稼げ（うー、うー、稼げ）

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ（ああ）

俺はただ金を積み重ねる、稼ぐ（札束）

誰が俺を愛してるかなんて知ったことじゃない、稼ぐ（うー）

一体何を言ってるんだ？俺の金は増えてる（うー、うー）

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ（うー、うー）

倍にしろ（倍）、稼ぐ

バブルガムみたいなランボルギーニ（うー）

金を持っている、筋肉を誇示する（フレックス）

戦う時はビジネスに立ち向かう（踏みとどまる）

朝起きたら金が入ってくる（起きろ）

彼女に、君の彼女に、俺たちと寝ろ

ヒット曲を作って、今や敵は塵（グラッ）

札束を丸めて、錆び付いていた（札束）

ダイヤモンドのチェーンが揺れる、それが俺たちだってわかる（うー）

それが俺だってわかる（それが俺だってわかる）

ピンクの指輪がジョデシみたいに歌う（うー）

ダブルRで公証人が付いてきた（公証人）

星が見える、俺は星だ、そうあるべきだ（星）

俺は薬を飲まないと眠れない（眠りにつく）

俺の仲間が必要とした時、100枚のTシャツを買った（ギャング）

パテック・フィリップを身につけて、俺の腕は傑作だ（パテック）

彼女にダイヤモンドとダブルCをプレゼントする（おい）

クソッタレ、俺は上だ（上）

ワールドカップで優勝したみたいに、俺のものを蹴り上げる（蹴る）

最初から、ベイビー、クソ（うー）

それを打ち砕け、ベイビー、女の子は松葉杖が必要だ（松葉杖）

100ドル札がどんどん入ってくる、それが必須だ

お金の話なら、話し合える（うー）

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、うー、うー

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ

俺はただ金を積み重ねる、稼ぐ

誰が俺を愛してるかなんて知ったことじゃない、稼ぐ

一体何を言ってるんだ？俺の金は増えてる

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ（行こう）

俺は金を稼ぎ続けてる、身につけてる（行こう）

このトレンドに終わりはない、マラソンだ（行こう）

違う種類だ、ヘリンボーンをぶっ壊すかもしれない（見て）

飛行機に乗り、キャリーオンに札束を詰める

お金の話なら、誰に電話すればいいか知ってる（悪い）

まるで暴動みたいだ、俺はモールをめちゃくちゃにする（うわあ）

彼女は掘り起こす、俺と俺の仲間たち、ボス（ギャング）

エシカのズボンの中にTシャツを入れてくれた（うー）

15万のピアス、俺はワル、ストリートだ

スクリューバックをロックして、消しゴムを付ける（ゲットー）

ワイドボディのデイトナ、角を曲がる

ヒットマンは賃貸じゃない、タグはアリゾナだ

卒業証書はもらってない（ノー）

スニーカーのためにサイコロを振った

学校で一番イケてるやつ（盛り上がれ）

お前はギャングじゃない、行って、スムーズな道を選んだ（売春婦だった）

稼いだ、今や俺のポケットは太すぎる

十分じゃない、もっと稼がなきゃ

十分なガスを売って、テキサコを買った（良いガソリン）

今やチャートに乗ってる、ストリームを稼いでる

俺の仲間はまだ必要なものを持っている（行こう）

ゼロから名前を築いた、助けは借りなかった（ノー）

俺対俺だ、自分自身と喧嘩してる（悪い）

彼らを起こす時が来た、寝過ごした（起きろ）

稼げ、稼げ、まだ息切れしない（行こう）

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

稼げ、稼げ、稼げ

俺はただ金を積み重ねる、稼ぐ

誰が俺を愛してるかなんて知ったことじゃない、稼ぐ

一体何を言ってるんだ？俺の金は増えてる

稼げ、稼げ、稼げ、稼げ

...

[英語]

I just like the sound of it

Grr, ooh, ooh, boom

Grr, boom

Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

That boy really tough on his doley though

I keep a D- ain't no OVO

I ain't for nothing, just check my portfolio

Really come from a block where they-

Ain't no goalie, bro

Say you 'bout what you claim and then show me though

One in the h-, you gon' d- tryna toe to toe

Trench kid, no f-, gotta run it up

If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

Pop out, drippin' diamonds, ooh, Bentley buttercup

Youngest out my city, keep it smooth just to sum it up

No security, you see me but that G- spit

Youngest n- doin' it, that's why I pop sh-

VVS's drippin' water, it's like a mosh pit

Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

Legal money comin' in, I started off robbin'

True to everything I did, there's really no flagin'

All my sh- been goin' up, lil' nigga, no dodgin'

And I'ma keep on comin' with the heat, I'm hoggin'

Trench kid, glitter on the piece, stop sobbin'

Why them n- hatin'? It defeats my noggin

If that ain't really your beef, stop sidin'

Say you tryna run in these streets, stop hidin', huh

Run it up, run it up, run it up (run it up)

N- broke 'cause they be on that funny stuff (broke)

Richard Mille, my wrist be on- (ooh)

I done came way too far, I can't f- it up

I got n- that die by the gang, gang (gang)

Stupid, be honest, you f- with us (hey)

Hearin' no one can slide, I be clutchin' up (bah)

Know the haters mad, they got enough of us (ooh)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up (woo, woo, run it up)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up (oh)

I just stack up that money, I run it up (racks)

Give a f- 'bout who love me, I run it up (ooh)

What the f- they gon' tell me? My money up (woo, woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up (woo, woo)

Double up (double), run it up

Lamborghini with the bubble guts (woo)

Got them bands and I'm flexin', hold my muscle up (flex)

I'ma stand on the business when it's time to buck (stand on it)

I get paper in the morning when I'm wakin' up (wake up)

Make my b- get your b-, come and f- on us

Make a hit with-, now my opps are dust (grrah)

Put my racks in a wad, I was growin' rust (racks)

Diamond chain get to swangin', they know it's us (woo)

They know it's me (know it's me)

Pinky ring get to singin' like Jodeci (woo)

Double R and it came with a notary (notary)

I see stars, I'm a star like it's 'posed to be (stars)

I pop b-, only way I can go to sleep (fall asleep)

When my gang needed me, bought a hunnid tees (gang)

Put the Patek on, my wrist a masterpiece (Patek)

Put some diamonds on her and some double C (hey)

F- these n-, I'm up (up)

Kickin' my sh- like I won the World Cup (kick it)

Start from the-, baby, s- (woo)

Beat that sh- down, baby girl need a crutch (crutch)

Hunnids keep comin', you know that's a must

If you talkin' money then we can discuss (woo)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, uh, ooh

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up (go)

I been runnin' that money up, puttin' on (go)

Ain't no end to this trend, it's a marathon (go)

Different breed, I might bust down a herringbone (look)

Board a flight with them racks in my carry-on

Talkin' 'bout money, you know who to call (bad)

It look like a riot, I f- up the mall (whoa)

She diggin', have me and my- circle, boss (gang)

Gave me some t- through my Ethika draws (uh)

Earrings 150, I'm thuggin', I'm hood

I lock the screw back and put erasers on 'em (ghetto)

Wide body Daytona, bending the corner

Them hitters ain't renters, the tag Arizona

Ain't get no diploma (no)

Shot dice for the J's

The freshest dude in the schoolhouse (turn up for)

You ain't gangster, you went, took the smooth route (been a ho)

Ran it up, now my pockets look too stout

Never enough, man, I gotta go get some more

Sold enough gas to go buy me a Texaco (good petrol)

Now I'm on the charts, I'm runnin' up streams

My n- still got what you need though (go)

Built my name from the ground, I ain't have no help (no)

It's just me versus me, beefin' with myself (bad)

It was time I woke 'em up, they overslept (get up)

Run it up, run it up, still ain't out of breath (go)

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up, run it up

Run it up, run it up, run it up

I just stack up that money, I run it up

Give a f- 'bout who love me, I run it up

What the f- they gon' tell me? My money up

Run it up, run it up, run it up, run it up

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
stack /stæk/ A2	verb - 積み上げる
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
flex /flɛks/ B1	verb - 自慢する
drip /drɪp/ B2	verb - おしゃれである
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - ダイヤモンド
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - アンチ
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - プレッシャーの中でもよくやる
marathon /ˈmærəθɒn/ B1	noun - マラソン
stream /striːm/ A2	noun - 流れ verb - ストリーミングする
trend /trɛnd/ B1	noun - トレンド
breed /briːd/ B2	noun - 種類
herringbone /ˈhɛrɪŋboʊn/ C1	noun - ヘリンボーン
carry-on /ˈkæri ɒn/ B1	noun - 機内持ち込み手荷物
riot /ˈraɪət/ B1	noun - 暴動
diploma /dɪˈpləʊmə/ B1	noun - 卒業証書
stout /staʊt/ B2	adjective - 太った
texaco /ˈtɛksəkoʊ/ B2	noun - テキサコガソリンスタンド

主要な文法構造

• Y'all do not know me, I shoot like I'm Kobe

  ➔ 現在形、比喩

  ➔ この文は、話し手のスキルに関する一般的な真実を述べるために現在形を使用しています。「shoot like I'm Kobe」というフレーズは、バスケットボールのレジェンド、コービー・ブライアントのシュート能力に話し手のシュート能力を**比喩**しています。

• I keep a D- ain't no OVO

  ➔ 省略、否定縮約、スラング

  ➔ この行は、動詞を省略することで**省略**を使用しています。「Ain't」は「is not」または「are not」の**否定縮約**です。「D-」と「OVO」は**スラング**の参照です（おそらく銃とOVO Soundレコードレーベルを指しています）。

• If you thinkin' I'ma lose then you dumb as f-

  ➔ 条件節、口語、強調

  ➔ この文には**条件節**（'If you thinkin' I'ma lose'）が含まれています。「I'ma」は「I am going to」の**口語**的な短縮形です。「Dumb as f-」は、愚かさの度合いを強調するための**強調**語を使用しています。

• Really not sh- but I'm movin' like I'm hot sh-

  ➔ 副詞句、口語、暗示的な意味

  ➔ 「movin' like I'm hot sh-」というフレーズは、動詞「movin'」を修飾する**副詞句**です。この文は、**口語**と**暗示的な意味**に大きく依存しています。話し手は、自信と成功のファサードを提示しています。