Run Wild – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ralvero, Ina

歌詞と翻訳

本能のままに突き進む疾走感が魅力のこの曲で、エネルギッシュな英語表現を学んでみませんか？ハイテンポなリズムに乗せて、感情を解き放つダイナミックなフレーズを習得しましょう。

[日本語]

若くてワイルドに

黒い服を身にまとい

夜の物語と

回想に浸る

夜が明ける前にもう一度だけ

夜が終わる前に

それが俺たちのスタイル

引き返すつもりはない

みんなハイになって最高な気分

少し踊って、楽しもうぜ

さあ、俺と一緒に来い

野性的に駆け抜けよう

みんなハイで、それでいいんだ

一晩中眠るつもりなんてない

さあ、俺と一緒に来い

野性的に駆け抜けよう

引き返すつもりはない

だって俺たちは、どこまでも自由に駆け抜けるから

駆け抜けろ、どこまでも

野性的に

解き放たれて、yeah

自由に

駆け抜けろ

走り出すとき

振り返ることはない

感覚が一つになり

パニックに襲われても

夜が明ける前にもう一度だけ

夜が終わる前に

それが俺たちのスタイル

引き返すつもりはない

みんなハイで、最高な気分

少し踊って、楽しもうぜ

さあ、俺と一緒に来い

野性的に駆け抜けよう

みんなハイで、それでいいんだ

一晩中眠るつもりなんてない

さあ、俺と一緒に来い

野性的に駆け抜けよう

引き返すつもりはない

だって俺たちは、どこまでも自由に駆け抜けるから

駆け抜けろ、どこまでも

野性的に

解き放たれて、yeah

自由に

駆け抜けろ

野性的に

解き放たれて、yeah

[英語]

Young and wild

Dressed in black

Tales from nights

And flashbacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high and doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

When we ride

We don't look back

One in sense

Panic attacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

Run wild

Run wild, yeah

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
dressed /drɛst/ A1	adjective - 服を着た
tales /teɪlz/ B1	noun - 物語
flashbacks /ˈflæʃˌbæks/ C1	noun - フラッシュバック
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 進む
dance /dæns/ A1	noun/verb - 踊る
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - パニック
attacks /əˈtæks/ B1	noun - 発作
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
sense /sɛns/ B1	noun - 感覚
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る

主要な文法構造

• One more time before the night is gone

  ➔ 'before'を用いた時節

  ➔ 'before'を使って、未来の出来事と終了しようとしている状態を繋げます。

• That's how we rollin'

  ➔ 口語における進行形の短縮形

  ➔ 'rolling'の'g'を省略するのは、カジュアルな会話では一般的です。

• We ain't turnin' back

  ➔ 'are not'の否定の短縮形'ain't'

  ➔ 'Ain't'は非標準的な短縮形で、ここでは強調とリズムのために使われています。

• Everybody high and doin' just fine

  ➔ 不定代名詞'Everybody'と単数動詞の呼応

  ➔ 'Everybody'は集合的な単数主語として機能し、'is'を必要とします。

• Come with me now

  ➔ 命令文の構造

  ➔ 主語なしで動詞の原形を使う招待の表現です。

• We ain't gonna sleep

  ➔ 未来の意図を表す非公式な'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna'は'going to'の音韻短縮形で、ポップミュージックや日常会話でよく使われます。

• 'Cause we run

  ➔ 接続詞'cause' (because)

  ➔ 理由を導入するために使われる'because'の短縮形です。

• When we ride, we don't look back

  ➔ 現在形を用いた条件付き時間節

  ➔ 繰り返される行動や習慣を説明するために'when' + 現在形を使います。