Sail – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Machine Gun Kelly

歌詞と翻訳

Machine Gun Kellyの『Sail』は、ヒップホップとラップを融合させた曲で、英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適です。歌詞には、野望や忍耐力、成功への闘いが描かれており、英語の表現力や感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。この曲は、MGKのファンへの愛と感謝が込められた特別な一曲で、英語学習者にとっては言語と文化の両面から楽しめる作品です。

[日本語]

これが本物のラッパーのテーマ音楽だ

女、これに合わせて歌え

これが粉なしでドープを作る方法だ

ストーブはつけるな、このクソを大音量でかけろ

黒いエディ・バウアー

顔にマスク、お前のものを俺のものにする準備はできてる、だってそれは俺たちのものだから

お前らが俺のスタイルを盗んだ、俺はお前らをクソみたいに扱ってやる

そしてお前らのプリンセスを全部奪う、このビッチ、俺はクッパだ

超パワーなんていらない、俺にはこの草がある

腰に銃、それで十分だ

俺はゲームなんかしない、どんなリーグにも属してない

名前は出さないが、このビッチ、俺はクリーブランド出身だ

くそ、誰かブリトニーにまたやったって伝えてくれ

プー・ガッタがまた無罪放免されたって聞いた

そして俺の銀行口座はまた6桁になった

ヘネシーを注げ

これは成功できなかった奴らのために

これは成功できなかった奴らのために

レンズを俺に向けろ、俺の偉大さを見てみろ

俺に向けろ、俺の偉大さを見てみろ

レイはベンツが必要だ

ダブはオールブラックのメルセデスが要る

テゾはオールホワイトが要る、人種差別主義者だ

でもな、ホームズ

俺には空いてるペントハウスが必要だ

アラブの金、「サラーム・アレイクム」

獣が目覚めた、ショットガンを持ってこい

俺の女は殺人者、彼女は体を持ってる

彼女は優等生、頭がいい

俺の街はジャングル、サファリじゃない

ライオンもトラもいる

ギャングの弟子たち

ユダの領主、短剣とライフルだ

聖書を信じてるって言う娼婦たち

そして、自分はもっと価値があると思ってる友人たち、だから俺は… 進む

ゲットーから抜け出して、雪かきする朝から遠ざかる

進む

このレベルから抜け出して、ナンバーワンになろうとしてる、なぜ妥協するんだ

進む

向かうのは

新しい世界、ピンタもニーニャもサンタ・マリアもない

それでも俺はフードをキープしてる、ピアと一緒にカルロス・ロッシのサングリアを飲んでる ウー

カップに飲み物

手首を動かして、俺のビッチを叩く

俺のナッツをジャグリングして、お前が二つの手でこれらのクソをジャグリングする間

でもそれはゼロ、何もない

俺の手は中指を立てるので忙しい

俺には二つのものがない、愛と信頼だ

そして俺はお前らを嫌ってない、ただ俺たちと遊んでるだけだ

そしてそれはニプシーの言葉だ、俺のハッスルはケン・グリフィーにバットを売れるってことだ

俺はライオネル・リッチーみたいだ

俺のファンは2050年までツアーをさせてくれる

サイクルは悪だ

これらのヴァースはティーノのためだ

俺の人々の上に

そして、これらの偽物にはうんざりだ、お前が立ち直るのを待ってる、ストリートはお前を必要としてる… 進む

ゲットーから抜け出して、雪かきする朝から遠ざかる

進む

このレベルから抜け出して、ナンバーワンになろうとしてる、なぜ妥協するんだ

進む

向かうのは

新しい世界、ピンタもニーニャもサンタ・マリアもない

それでも俺はフードをキープしてる、ピアと一緒にカルロス・ロッシのサングリアを飲んでる [フェードアウトまで:]

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

ラララララ

ラララララ オー

[英語]

This is a real rappers theme music

Bitch sing to it

This how you cook up some dope with no powder

Don’t turn on that stove just turn this shit up louder

Black Eddie Bauer

Mask on my face like I’m ready to take what is yours cause it’s ours

Y'all stole my style I shit on you like bowels

And take all your princesses bitch I am Bowser

Fuck super powers I got this weed

Gun on my hip now that’s all that I need

I don’t play games man I’m not in no league

And I don’t drop no names but bitch I am from Cle-veland

Damn someone tell Britney we did it again

I hear Pooh Gutta acquitted again

And my bank account holding 6 digits again

Pour up some Henn

This for the ones who ain’t make it

This for the ones who ain’t make it

Focus your lens point it at me and see greatness

Point it at me and see greatness

Ray need a Benz

Dub needa all black Mercedes

Tezo need all white he racist

But homie I’m Sayin

I need a penthouse that’s vacant

A-rab money “Salaam-Alaikum"

The beast is awaken pick up your shotty

My bitch is a murderer she got a body

She got that brain summa cum laude

My city the jungle don’t take that safari

It’s lions it’s tigers

Gangsters disciples

Lords Judas it’s shanks and them rifles

Whores who swear that they live by the bible

And friends who think they deserve more then they titled and thats why I… Sail

Up out of the ghetto away from the mornings where snow in that shovel

Sail

Up out of this level I’m tryna be number one why would I settle

Sail

Gone to the

New world no Pinta no nina no Santa Maria

Still keep it hood with my pia sippin Carlos Rossi sangria Uh

Drank in my cup

Working my wrist I be spankin my slut

Juggle my nuts use your two hands while I juggle these fucks

But thats zero it’s none

My hands busy holding middle fingers up

I don’t two things that’s love and it’s trust

And I don’t hate y'all I’m just fuckin with us

And thats word to Nipsey my hustles mean I can sell bats to Ken Griffey

I’m like Lionel Richie

My fans got me touring till 2050

The cycle is evil

These verses for Tino

On top of my people

And fuck all these fakers can’t wait till you back on your feet the streets need you.. Sail

Up out of the ghetto away from the mornings where snow in that shovel

Sail

Up out of this level I’m tryna be number one why would I settle

Sail

Gone to the

New world no Pinta no nina no Santa Maria

Still keep it hood with my pia sippin Carlos Rossi sangria [till fade:]

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

主要な語彙

語彙	意味
sail /seɪl/ A1	verb - 帆走する noun - 帆
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - ゲットー
level /ˈlɛvəl/ A1	noun - レベル verb - 平らに하는
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - 定住する
hood /hʊd/ B1	noun - スラム街
murderer /ˈmɜːrdərər/ A2	noun - 殺人者
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A1	noun - ジャングル
safari /səˈfɑːri/ B1	noun - サファリ
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - ライオン
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - トラ
disciple /ˈdɪsəpəl/ B1	noun - 弟子
rifle /ˈraɪfəl/ A2	noun - ライフル
whore /hɔːr/ B2	noun - 売春婦
Bible /ˈbaɪbəl/ A1	noun - 聖書
shovel /ˈʃʌvəl/ A1	noun - シャベル
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - せわしなく動く noun - 詐欺
faker /ˈfeɪkər/ A2	noun - 偽物