Same Damn Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

『Same Damn Time』は、フューチャーの代表曲の一つで、彼の多忙な生活と成功への執念を表現しています。この曲を通して、日本語で「多忙」や「成功」などの表現を学び、現代社会の多面的な側面を理解しましょう。

[日本語]

グッチを着て、バリを着けて同時に

電話しながら、ドラッグを作って同時に

ホワイトを売って、中間を売って同時に

2人の悪い女と同時に

同時に、同時に

同時に、同時に

プルートで、火星にいて同時に

ソファに座り、ボトルを開けて同時に、はい

イタリア製のグッチ、バリのベルトでやっつけて、

ジミー・チュウを身につける、みんなが言ってる、取引してる、

彼女と寝てる彼女は移民、触るな、彼女には特典がある、

ベンジャミンを数えて、どうでもいいからケーキを転がして、

これが俺のやり方、フェラガモで俺をカバー、プエルトリコの日本人、

ダブルツリーでまったり、黄色い氷はバンブルビー、

ピンキーリングが四分の一の鍵、iPhoneがメトロ、全体を揺らしてる、

イヤリングがゼリービーンズ、ギャングスターローンとアイリーン、赤い目、ビジンなし、

酔っ払ってロック状態、ホースシューがデニムに、

ロビンジーンズにウイング、チームには黄色い骨がいる、

ヤミを運んで、宇宙靴にスパイクをつけて、

フライトでA-Zに行って、100を一晩で郵送、イエイイエイイエイイエイ

グッチを着て、バリを着けて同時に

電話しながら、ドラッグを作って同時に

ホワイトを売って、中間を売って同時に

2人の悪い女と同時に

同時に、同時に

同時に、同時に

プルートで火星にいて同時に

ソファに座り、ボトルを開けて同時に、はい

セットと一緒にフィップスでクレイジーになってる

首にはダイヤモンド、偽物じゃない

スイートには悪い女たち、俺を罠にかけようとしてる

ただの若いフッドの奴、ストリートが育てた

ユニットと一緒に働き、もう一つに広げようとしてる、

アクティブを飲んで、それはバブルガムの味がする、

小切手をめくって、生まれた時からチェック

iPhoneで話しながら、スタイロフォームから飲んで

その汚れが頭を飛ばす、金が俺をぶっ飛ばす

BBSとホワイトストーン、BBSとホワイトストーン

ローリングストーンのように転がってる

フリーベンゼル・アル・カポネ

現金が長く続いて、盛り上がってる

クローンの仲間がたくさん見える

グッチを着て、バリを着けて同時に

ボートの上で、ドラッグを作って同時に

ホワイトを売って、中間を売って同時に

2人の悪い女と同時に

同時に、同時に

同時に、同時に

プルートで火星にいて同時に

ソファに座り、ボトルを開けて同時に、はい

アパートと水をくれ、泳げるから

ギャンビーノが椅子から飛び出す

若い奴が外でJを提供してる

俺の前を飛び越えると、チャンスはほとんどない

アビエーターグッチを身につけて飛行機を運転してるみたい、

現金が入ると、現金の匂いはコカインのよう、

バードマンの数字を作って、ジャッキー・チェンのようにフリップしてる

宝石商に入って、リングにバレが飛んでくる、

ルイにたくさん使ったから、無料のシャンパンがもらえた、

ベイルハーバーでショッピングして、同じことをしてる、

カップを持ってるみたいで、まるでポン引きのよう、

マジック・ドン・ファンのジェイコブをチラ見する、

スパイク・リー、これを映画にしてもらいたい、

グッチを着て、バリを着けて同時に

ボートの上で、ドラッグを作って同時に

ホワイトを売って、中間を売って同時に

2人の悪い女と同時に

同時に、同時に

同時に、同時に

プルートで火星にいて同時に

ソファに座り、ボトルを開けて同時に、はい

...

[英語]

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto, I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

Gucci made in Italy, Bali belt I'm killing shyt,

Tha way I'm rocking Jimmy Choo, tha word got out I'm dealing it,

I fuck her she a immigrant, don't touch her she'n got benefits,

Bussing down them benjamins, fuck it up I'm rolling cakes,

Dats tha way I'm kicking it, Ferragamo cover me, Puerto Rican Japanese,

We laid up had a double tree, yellow ice a bumble bee,

Pinky ring a quater key, I-phone a metro twerking off tha whole thing,

My earring a jelly bean, gangsta lean an Irene, red eyes no visine,

I'm loc'd out on tha drink, horse shoes on my jeans,

Robin jeans wit tha Wings, yellow bone on my team,

Trafficking them ya-means, space boots wit tha Spikes,

Go to A-Z on tha flight, mail a hundred overnight, yea yea yea yea

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the phone, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

I'm in Phipps with the set going crazy

Got some diamonds round my neck no fugazay

Bad bitches in the suite, tryna to bait me

Just a young hood nigga, streets raised me

Working wit a unit, tryna stretch it to another one,

Drinking on that active, then it tasting like some bubble gum,

Thumbing through that check, born on a check

Talking on the iPhone, sipping out tha styrofoam

That dirty got my mind gone, that money got my mind blown

Bbs and white stones, bbs and white stones

I'm rolling like a rolling stone

Free Benzel Al Capone

And my cash way long, turned up

I see a bunch of clones

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the boat, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

Give me apartment and some water and I can swim

Got that Gambino jumping out tha chair

My young nigga serving J's outside crim

Jumping cross me you know your chances slim

In my aviator gucci like I'm driving planes,

When tha cash hit cash money smell like cocaine,

Doing Birdman numbers making flips like Jackie Chan

Walk inside tha jewler jumping bale on ya ring,

Spent so much on Louie gave me free champagne,

In bale harbor shopping in they doing tha same thing,

And I keep my cup wit me like a pimp,

I take a Magic Don Juan Jacob glimpse,

Spike Lee need to get this shit on film,

I wear Gucci, I wear Bali at the same damn time

On the boat, cooking dope, at the same damn time

Selling white, selling mid, at the same damn time

Fucking 2 bad bitches at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

At the same damn time, at the same damn time

I'm at Pluto I'm at Mars at the same damn time

On the sofa, popping bottles, at the same damn time Aye

主要な語彙

語彙	意味
wear /wɛər/ A2	verb - 身につける
cook /kʊk/ B1	verb - 料理する verb - （麻薬などを）作る
sell /sɛl/ A2	verb - 売る
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い adjective - かっこいい（スラング）
time /taɪm/ A1	noun - 時間
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 瓶
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交する (卑俗語)
roll /roʊl/ B2	verb - 転がる verb - 巻く (スラング)
stone /stoʊn/ B2	noun - 石 noun - 宝石の重さ単位 (スラング)
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
neck /nɛk/ A2	noun - 首
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 跳ぶ