Satisfy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Jazzy

歌詞と翻訳

ダンスフロアを彩る高揚感あふれる楽曲「Satisfy」を通じて、英語の表現を学んでみませんか？洗練された歌詞から、感情を伝えるための力強いフレーズやリズムに合わせた自然な言い回しを楽しく習得できるのが魅力です。

[日本語]

あなたのことで頭がいっぱい

ねえ、あなたは私を大切にしてくれる、最高に満たしてくれる

あなたのことで頭がいっぱい

ねえ、あなたは私を大切にしてくれる、最高に満たしてくれる

満たしてくれる

あなたが満たしてくれるの、私、私、私、私

(Hey) そう、それこそが私たちのスタイル

あなたが望むように、私らしく振る舞うの

グッチでも、フェンディでも、フィラを着て

あなたが、あなたが求めているものをあげる

最高にキマった姿で、駆けつけるわ

あなたが望むように、私らしく振る舞うの

グッチでも、フェンディでも、フィラを着て

あなたが、あなたが求めているものをあげる

あなたを求めてる、ああ

あなたを求めてる、ああ、私

あなたを求めてる、ああ

ねえ、あなたは私を満たしてくれる

あなたを求めてる、ああ

あなたを求めてる、ああ、私

あなたを求めてる、ああ

(Hey) あなたのことで頭がいっぱい、時間はいくらでも作るわ

ねえ、あなたは私を大切にしてくれる、最高に満たしてくれる

あなたのことで頭がいっぱい、予感はしてるの

ねえ、あなたは私を大切にしてくれる、最高に満たしてくれる

満たしてくれる

あなたが満たしてくれる

満たしてくれる

あなたが満たしてくれる

私、私、私、私、私、私、私

私、私、私、私、私、私、私、私

...

(Hey) そう、それこそが私たちのスタイル

あなたが望むように、私らしく振る舞うの

グッチでも、フェンディでも、フィラを着て

あなたが、あなたが求めているものをあげる

最高にキマった姿で、駆けつけるわ

あなたが望むように、私らしく振る舞うの

グッチでも、フェンディでも、フィラを着て

あなたが、あなたが求めているものをあげる

あなたを求めてる、ああ

あなたを求めてる、ああ、私

あなたを求めてる、ああ

ねえ、あなたは私を満たしてくれる

あなたを求めてる、ああ

あなたを求めてる、ああ、私

あなたを求めてる、ああ

...

[英語]

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

(Hey) got you on my mind, I can make the time

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind, I see the signs

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy

Satisfy

You satisfy

I, I, I, I, I, I, I

I, I, I, I, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you, what you what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Oh, boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

主要な語彙

語彙	意味
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 満たす (mitasu)
treat /triːt/ A2	verb - 扱う (atsukau)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (kokoro)
need /niːd/ A1	verb - 必要とする (hitsuyō to suru) noun - 必要性 (hitsuyōsei)
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な (shinsen na)
clean /kliːn/ A1	adjective - きれいな (kirei na)
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候 (chōkō)
thing /θɪŋ/ A1	noun - もの (mono)
through /θruː/ A2	adverb - 通り抜けて (tōrinukete)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (hoshii)

主要な文法構造

• Got you on my mind

  ➔ 関係代名詞の省略/主語の省略

  ➔ 主語と動詞の'(I have) got'が省略されています。日常的な英語では主語や助動詞を省略することがよくあります。

• Do my thing like you want me to

  ➔ 動詞のパターン: want + 目的語 + 不定詞

  ➔ 'want me to (do something)'という構造は、他人に何かをしてほしいという願望を表す際に使われます。

• Let me give you what you need

  ➔ 使役動詞 'Let' + 目的語 + 原形不定詞

  ➔ 動詞 'let' は目的語と原形不定詞を伴い、許可や提案を表します。

• I can make the time

  ➔ 助動詞 'can' + 動詞の原形

  ➔ 助動詞 'can' は、ここでは時間を作る能力や可能性を表すために使用されています。

• I see the signs

  ➔ 現在形 (状態/事実)

  ➔ 現在形は、現在の状況に対する認識や気づきを説明するために使用されます。

• Gonna come right through

  ➔ 未来の意図 ('be going to' の口語形)

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の音の短縮形で、話し言葉で未来の計画を表すために使われます。

• That's what we do

  ➔ 'what' を伴う関係節 (名詞節)

  ➔ 'What we do' は補語として機能し、話し手とそのパートナーが行う特定の行動を指します。

• Let me give you what you need

  ➔ 関係代名詞 'what' (「～こと」「～もの」の意味)

  ➔ ここでは 'what' は先行詞と関係代名詞を両方含んだ関係代名詞として機能しています（つまり「〜するもの」）。