Saturday Comes Slow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Massive Attack

歌詞と翻訳

[日本語]

土曜日はゆっくりと訪れる

私を愛してる？

愛してる？

何も感じないの？

石灰岩の洞窟で

南西の地で

王国には何が響く？

砂の上、私たちの下で

土曜日はゆっくりと

私を愛してる？

愛してる？

前回の魔法に迷い

最後の時から

この街は私の矢を

欲望へと変えていく

土曜日はゆっくりと

私を愛してる？

愛してる？

何もないの？

聞こえるのは風の音だけだった 私は風の音に耳を傾けた

[英語]

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

In the limestone caves.

In the southwest land.

What sounds in the kingdom?

Beneath us on the sand.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Lost in the magic

From the last time.

This town turning in

My arrows to desire.

Saturday comes slow.

Do you love me?

Do you love me?

Is there nothing there?

There was nothing much to listen to except the wind. I would listen to the wind.

主要な語彙

語彙	意味
Saturday /ˈsætərdeɪ/ A1	noun - 週の6日目
comes /kʌmz/ A1	verb - ある場所に向かって移動する
slow /sloʊ/ A1	adjective - 速くない
love /lʌv/ A1	verb - 誰かを深く愛する
limestone /ˈlaɪmstoʊn/ B2	noun - 炭酸カルシウムから形成される岩石の種類
caves /keɪvz/ A2	noun - 大きな自然の地下空間
southwest /ˌsaʊθˈwɛst/ A2	noun - 南と西の間にある方向
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 王や女王が統治する国
sand /sænd/ A1	noun - 小さな岩石の粒
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力
arrows /ˈæroʊz/ A2	noun - 射撃用の細長く尖った武器
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 何かを強く欲する気持ち
wind /wɪnd/ A1	noun - 空気の動き
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 音に注意を向ける