Say It's Not True – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen, Paul Rodgers

歌詞と翻訳

クイーンとポール・ロジャースによる感動的なパワーバラード「Say It's Not True」は、HIV/AIDSがもたらす悲しみと社会問題への意識を深く訴えかけます。この曲を通して、英語で「信じがたい」「胸が張り裂けるような」といった感情表現や、社会的不平等を訴える力強いメッセージを学ぶことができます。ネルソン・マンデラの46664キャンペーンのために生まれたこの特別な楽曲で、心に響く言葉の力を感じてください。

[日本語]

僕らが必死に頑張れば頑張るほど

転落するスピードは速くなる

全てを知ったと思った瞬間

何も知らないと気付く

手紙が届く

青天の霹靂のように

残された人生は

夢も希望も失われて

嘘だと言ってよ

今すぐ言って

目を開けたら

全てが消えてるといいな

嘘だと言ってよ

現実じゃないと言って

あなたに起こるはずがない

僕に起こるはずがない

泣かないようにするのは辛い

信じるのは難しい

こんなに心が痛んで

悲しむ理由が多すぎる

科学の進歩で

蓄えた知識はあっても

命の魔法のカクテルは

誰もが手に入れられるわけじゃない

嘘だと言ってよ

間違ってると言ってよ

信じるのは難しい

この罪の大きさ

嘘だと言ってよ

間違ってると言ってよ

信じるのは難しい

この罪の大きさ

嘘だと言ってよ

間違ってると言ってよ

信じるのは難しい

この罪の大きさ

嘘だと言ってよ

現実じゃないと言って

あなたに起こるかもしれない

僕に起こるかもしれない

[英語]

The harder we play

The faster we fall

When we think that we know it all

We know nothing at all

The letter arrives

Like a bolt from the blue

So what's left of your lives

All your dreams lost to you

Say it ain't true

Say it today

When I open my eyes

Will it all go away

Say it's not true

Say it's not real

Can't be happening to you

Can't be happening to me

It's hard not to cry

It's hard to believe

So much heartache and pain

So much reason to grieve

With the wonders of science

All the knowledge we've stored

Magic cocktails for lives

People just can't afford

Say it's not true

You can say it's not right

So hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

You can say it's not right

So hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

Say it's not right

It's hard to believe

The size of the crime

Say it's not true

Say it's not real

Could be happening to you

Could be happening to me

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - 到着する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 開ける
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B1	noun - 心の痛み
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 驚き
knowledge /ˈnɑːlɪdʒ/ B2	noun - 知識
science /ˈsaɪəns/ B2	noun - 科学
crime /kraɪm/ B2	noun - 犯罪
size /saɪz/ B2	noun - 大きさ
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - 余裕がある
real /riːəl/ B2	adjective - 現実の