Sea of Red – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest

歌詞と翻訳

ジュダス・プリーストの壮大なバラード「Sea of Red」の世界へようこそ。この曲は、深い感情と美しい詩的な歌詞を通して、戦争の犠牲者を追悼しています。歌詞の表現、歴史的背景、そして音楽的な構成を学ぶことで、日本語の語彙力と表現力を高めることができます。この特別な曲を通して、音楽と歴史、そして言葉の力を感じてください。

[日本語]

さあ、歩き回りながら見て、聞いてみて

風に乗って声が聞こえてくるでしょう

この神聖な大地からの孤独なささやき

ゆっくり構えて、彼らが始まるのを待ちましょう

太陽が沈むとき

沈黙は深い

彼らはたくさんのものを与えてくれた

だから私たちは前へ進み、生き続けられる

平和に横たわり、彼らは許す

赤い海の中で

語られるべき物語がある

年月が過ぎるにつれて

すべての記憶が広がる

頭を下げて

...

燕が舞う不思議な野原で

祈るとき、私たちの心は疲れています

流れた涙で草はさらに緑になる

この追悼の日に、あなたのために

あなたのメッセージは届いた

知恵の言葉が共有された

彼らの絶望は、上へ昇るにつれて無意味になる

愛に終わりはない

赤い海の中で

語られるべき物語がある

年月が過ぎるにつれて

すべての記憶が広がる

頭を下げて

赤い海

...

この大地から翼を広げて

空から降り注いで

飛んでいるあなたを見ている

...

赤い海の中で

語られるべき物語がある

年月が過ぎるにつれて

すべての記憶が広がる

頭を下げて

赤い海

赤い海の上で

栄光に終わりはなく

私たちの居場所がある

私たちの人生が再び始まる

頭を下げて

赤い海

...

[英語]

Now look and listen as you walk around

And you'll hear voices on the wind

Those lonely whispers from this hallowed ground

Just take your time as they begin

As the sun goes down

The silence is profound

For they gave so much

So we might go on and live

Laying peaceful they forgive

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

In fields of wonder where those swallows soar

Our hearts are weary as we pray

The grass is greener from the tears that fall

For you on this remembrance day

Your message has been heard

Words of wisdom have been shared

Their despair won't matter as they rise above

There is no end to love

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

Sea of red

From this earth take wing

Shine down from the sky

We see you as you fly

In the sea of red

There are stories to be told

As the years go by

All the memories unfold

Bow your head

Sea of red

On the sea of red

Where the glory has no end

There's a place for us

As our lives begin again

Bow your head

Sea of red

主要な語彙

語彙	意味
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - ささやく noun - ささやき
hallowed /ˈhæloʊd/ C1	adjective - 神聖な
profound /prəˈfaʊnd/ B2	adjective - 深い
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 許す
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 展開する
soar /sɔr/ B1	verb - 舞い上がる
weary /ˈwɪri/ B1	adjective - 疲れた
remembrance /rɪˈmɛmbərəns/ B2	noun - 追憶
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - 絶望
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
glory /ˈɡlɔri/ B1	noun - 栄光
wing /wɪŋ/ A2	noun - 翼 verb - 飛ぶ
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 思い出