seasons – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: wave to earth

歌詞と翻訳

wave to earthの「seasons」は、切なくも美しいメロディと、献身的な愛を歌った名曲。英語の歌詞には、愛の深さや葛藤が込められており、感情豊かな表現を学べます。この曲を通して、英語の表現力と、wave to earthの世界観を体験してみましょう！

[日本語]

君の愛にはなれない

見て、それはもう君にとっては些細なこと

ああ、私の人生は崩れ落ちていく

もし私が消えても、誰も気づかないかもしれない

それでもいつも君を祈っているよ

もし君のそばにいられたら

私の人生全部、私の季節を君に捧げる

...

君の愛にはなれない

だって、君の人生を壊してしまうのが怖いから

...

葉が枯れて、また芽吹くように

そして再び育つように

君は遠くへ行ってしまった

私は土に還るだろう

そして全てのチャンスをここへ呼び込む

それでもいつも君を祈っているよ

もし君のそばにいられたら

私の人生全部、私の季節を君に捧げる

君のそばで、私は君の季節になる

...

愛しい人

...

[韓国語]

I can't be your love

Look, it's too trivial for you now

Oh my life is fallin' apart

Maybe no one will notice if I disappear

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

I can't be your love

'Cause I'm afraid I'll ruin your life

While the leaves withered away

And grew again

You have gone far away

I'll be pushing up daisies

And bring all the chances to here

But I'll pray for you all the time

If I could be by your side

I'll give you all my life, my seasons

By your side, I'll be your seasons

My love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
life /laɪf/ A1	noun - 人生
fallin' /ˈfɔːlɪn/ B1	verb - 落ちる
notice /ˈnəʊtɪs/ A2	verb - 気づく noun - 気づき
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消える
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
side /saɪd/ A1	noun - 側
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 台無しにする noun - 破壊
leaves /liːvz/ A1	noun - 葉
withered /ˈwɪðəd/ B2	verb - しおれる
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
chances /tʃɑːns/ B1	noun - チャンス
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 押す