September 7th – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci
• アルバム: Wish Me Well 3

歌詞と翻訳

YFN Lucciの『September 7th』は、英語の感情表現や内省的なリリックを学ぶのに最適な曲です。友情や信頼、人生の葛藤をテーマにした深いメッセージと、シミリング・ギター・リフやナチュラルなピアノが融合した独特なサウンドが魅力です。

[日本語]

女の相手をする気力もないよ、はは

偽りの世界、偽りの奴ら、偽りの女たち

くそくらえだ、みんな

見てろよ（僕らが生きる世界）

かつては心があったと誓うよ、今はもう消え失せた

奴を信じたのに、やつは俺から奪っていった

ああ、俺の魂を誰にも奪わせないって言っただろ

ああ、必要なのは金だけだ、女なんていらない

ああ、全員を助けることはできない、選ばなきゃいけないんだ

親父はいつも「馬鹿をするな」って言うんだ

叔母さんは若くして死んだ、それが俺を苦しめた（見てろよ）

マフィンも若くして死んだ、それが俺を悲惨にした（ああ）

見てろよ、フリーエージェントだった、今はめちゃくちゃ活躍してる

ああ、大きなキューバチェーン、ダイヤのブレスレット

見てろよ、もしかしたら付き合えるかも、でもそれだけだよ、ベイビー

ああ、金に結婚したんだ、もう誰のものでもない

見てろよ、しくじるチャンスは一度きりだ

一度しかないんだ、逃すのか？

奴らはディス曲を作ってる、俺たちはあいつらの持ち物をぶっ壊す

金が重すぎて腹筋始めたんだ

見てろよ、金の話でなければ、電話に出ないだろうな

女の話なら、俺がやったかもしれない、どうでもいい

見てろよ、起動したいって言うなら、やってから追い出す

ポケットはブッダみたい、なんてこった、ハレルヤ

見てろよ、スクーターみたいに走り回る、相棒を解放しなきゃ

彼女は凄腕の射撃手だった、飛行機では20万ドルも使った

プライベートジェットで行くべきだった

一体どうやってあの檻から出たんだ？ 頑張ってるんだ

朝6時、俺はブースにいる

お前みたいなろくでなしには愛情なんてない

俺は仲間たちに愛を注ぐ、部隊を敬礼する

ああ、もしお前が俺たちと同じやり方でやるなら、何をしてきたか分かる

ナットに永遠の安息を、ジュを解放しろ

ああ、いつものようにクールに

このエルメスのシート、いつものものじゃない

ジェット機の中の2番目の席、いつものものじゃない

ジェット機の中の2番目の席、いつものスニーカーじゃない

ああ、いつものようにクールに

このエルメスのシート、いつものものじゃない

ジェット機の中の2番目の席、いつものものじゃない

ジェット機の中の2番目の席、いつものスニーカーじゃない

[英語]

Can't play ballin' on these hoes, ha

Fake ass world, fake ass niggas, fake ass bitches

Fuck all you motherfuckers

Look, uh (world we live in)

I swear I used to have a heart, it went ghost on me

I put my trust in a nigga and he stole from me

Huh, I said I can't let no nigga take my soul from me

Huh, all I need is money, I don't need no woman

Yeah, you can't save everybody you gotta pick and choose

My daddy always tell me not to be a fool

My auntie died when she was young, it left me critical (look, uh)

Muffin died when she was young, it left me miserable (yeah)

Look, was a free agent, now I ball crazy

Huh, big Cuban link, bustdown bracelets

Look, maybe we could fuck, but that's all baby

Huh, married to the money, bitch, I'm taken

Look, you only got one time to slip up

You only get one shot, nigga, what you miss for?

Nigga makin' diss songs, we out here hittin' their shit up

That money got too heavy so I started doin' sit-ups

Look, if it ain't about a bag I probably won't pick up

Talkin' bout a bitch I probably had, I could give two fucks

Look, she say she tryna boot up, fuck her then I boot her

Pockets on Buddha, holy hallelujah

Look, rollin' like a scooter, gotta free my main man

Shawty was a shooter, two hundred thousand on the airplane

I probably should've flew her, private

How the hell you made it out the zoo? Grindin'

6 AM and a nigga in the booth

I ain't got love for no buster-ass nigga like you

I show love to all my thugs, I salute all my troops

Ayy, if you thug how we thug then I know what you been through

Long Live Nut, Free Ju

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

Uh, stiff on a regular bitch

These Hermes seats, this ain't no regular shit

A number two on a jet, this ain't no regular shit

Like number two on a jet, these ain't no regular kicks

主要な語彙

語彙	意味
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信頼する
stole /stoʊl/ A2	verb - 盗む
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
choose /tʃuz/ A1	verb - 選ぶ
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B1	adjective - 批判的な
miserable /ˈmɪzərəbl/ A2	adjective - みじめな
crazy /ˈkreɪzi/ A1	adjective - 狂った
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A1	noun - ブレスレット
married /ˈmærɪd/ A1	adjective - 結婚した
shot /ʃɑːt/ A2	noun - ショット noun - チャンス
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 重い
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 個人の
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 必死に働く
thug /θʌɡ/ B1	noun - チンピラ
salute /səˈluːt/ A2	verb - 敬礼する
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - 定期的な