Sexy MF – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Labrinth

歌詞と翻訳

Labrinthの『Sexy MF』は、日本語学習者にとって、感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適な曲です。自信に満ちた口説き文句や、ユーモア溢れる歌詞を通して、日本語のニュアンスや文化的な背景を深く理解できます。この曲は、セクシーで遊び心のある言葉遣いと、R&Bとポップの融合が魅力で、日本語の多彩な表現を楽しむのにぴったりです。

[日本語]

君は可愛い人だね

一体、何を考えてたんだ？

お酒のせいで少し気が大きくなっちゃった

ちょっと遊びに来ない？

そう、一杯お茶でもどう？

下品な言葉をかけてくれてもいいんだよ

神様は傑作を作ったんだ (神様は傑作を作ったんだ)

神様は傑作を作ったんだ (神様は傑作を作ったんだ)

敵は自分でなんとかして (Ooh-ah-ah)

僕には夢があるんだ (僕には夢があるんだ)

僕のベッドに入ってきて (僕のベッドに入ってきて)

世界を支配すると約束するよ、ああ

セクシーな人 (セクシーな…)

君のことを見てるんだ (君のことを見てるんだ)

もっと近くに来てみない？

(もっと近づいて、さあ)

二人分のスペースを作って (覚えていて)

君に夢中だよ

もたもたしてる時間はないんだ

クールぶってる場合じゃない、いや (No-no)

セクシーな人 (セクシーな…)

君がするようにしてくれ (君がするように)

うーん (覚悟はいい？)

ああ！

パパはみんな君に夢中だって言ってた

そう、みんな君に心を奪われてるんだ

一度来たら、もう帰りたくなくなるんだ、いや、いや (Oh-oh-oh-oh)

僕たちは正式に始めようよ

君はただの人じゃないから

だから、僕と一緒にいてくれる熱い人が欲しいんだ (セクシーな…、おお-おお-おお-おお)

神様は傑作を作ったんだ (神様は傑作を作ったんだ)

神様は傑作を作ったんだ

敵は自分でなんとかして (Ooh-ah-ah)

僕には夢があるんだ (僕には夢があるんだ)

僕のベッドに入ってきて (僕のベッドに入ってきて)

世界を支配すると約束するよ、ああ

セクシーな人 (セクシーな…)

君のことを見てるよ (君の方を見てる)

もっと近くに来てみない？ああ

二人分のスペースを作って (Oh)

もたもたしてる時間はないんだ (遊んでる暇はないんだ)

クールぶってる場合じゃない

セクシーな人 (セクシーな…)

君がするようにしてくれ、ふむ-ふむ-ふむ

僕を求めてるんだね (Oh!)

[英語]

Ayy, you're a pretty little thingling

Ayy, what the - was I thinking?

Drink got me gettin' a little ahead of myself

Ayy, you should pay me a visit

Yeah, for a cup of that English

Ayy, you could talk dirty to me as well

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

Your enemy, go by yourself (Ooh-ah-ah)

I got a fantasy (I got a fantasy)

Get into bed with me (Get into bed with me)

Promise you that you'll rule the world, ah

Sexy motherfucker (Sexy mother-)

I'm lookin' at you (I'm lookin' at you)

Why don't you go ahead and move on up?

(You better move up now, oh hey)

Make that space for two (Remember)

You got me

'Cause ain't no time for dilly dallyin'

Ain't no playin' cool, oh no (No-no)

Sexy motherfucker (Sexy mother-)

Do me like you do (You do)

Mmm (I'm ready for a burst)

Ah!

Ayy, poppa say they obsessive

Yeah, I'm the one they possess with

Ayy, once they come, they don't really wanna leave, no, no (Oh-oh-oh-oh)

Ayy, we should make this official

Ayy, 'cause you ain't no typical

So I need a hot one ridin' with me (Sexy mother—, oh-oh-oh-oh)

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

God made a masterpiece

Your enemy, go by yourself (Ooh-ah-ah)

I got a fantasy (I got a fantasy)

Get into bed with me (Get into bed with me)

Promise you that you'll rule the world, ah

Sexy motherfucker (Sexy mother—)

I'm lookin' at you (I'm lookin' your way)

Why don't you go ahead and move on up? Oh

Make that space for two (Oh)

'Cause ain't no time for dilly dallyin' (Ain't playin' no games)

Ain't no playin' cool, oh no

Sexy motherfucker (Sexy mother—)

Do me like you do, hmm-hmm-hmm

Think you want me out (Oh!)

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 美しい
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
visit /ˈvɪzɪt/ A2	verb - 訪問する noun - 訪問
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ C1	noun - 傑作
enemy /ˈenɪmi/ B1	noun - 敵
fantasy /fænˈtæzi/ B2	noun - 空想
bed /bed/ A1	noun - ベッド
rule /ruːl/ B1	verb - 支配する
look /lʊk/ A1	verb - 見る
move /muːv/ A1	verb - 動く
space /speɪs/ A2	noun - 空間
time /taɪm/ A1	noun - 時間
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
obsessive /əbˈsesɪv/ C1	adjective - 強迫的な
possess /pəˈzes/ B2	verb - 所有する
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 典型的な
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い adjective - セクシーな