Silly Watch Freestyle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BlocBoy JB

歌詞と翻訳

BlocBoy JBの『Silly Watch Freestyle』は、ヒップホップのスラングやストリートカルチャーを学ぶのに最適な曲です。アグレッシブなフロウや言葉遊び、そしてパンデミック下のスタジオでの安全対策が映されたミュージックビデオも必見。この曲を聴いて、BlocBoy JBの自信に満ちたリリックと、英語のヒップホップの魅力を体感しましょう。

[日本語]

ザックみたいに撃つ、4K持ってるってこと

ハッ、ハッ、ハッ、ハッ

俺は外さない、みんな俺のことFetty Wapって呼ぶ

紙みたいなお金を手に入れる、まるで紙吹雪屋

ニューヨークにいる、みんなMilly Rockのやり方知ってる

Gと一緒に裏でジャグ、Diddy bopさせる

ステーキにチーズをかけたい、まるでフィリーの店みたい

彼女がお股をさらけ出す時に挨拶する

クラブでグロック持ってる、50発も入ってるやつ

何回も、やめろとは言わない

ベイビーPは警察に話す、Biggie、Wiggy、お前の店は閉店

彼の頭には青い顔、モップを持ってやつらが来る

俺が最高のやつだってことは知ってるだろ

お前のベイビーがお前と一緒にとどまるようにしてる

ハイウェイを走る、みんなあの言葉を全部言うんだよな

2人の女を後ろに乗せて、俺たちはトップでツワークしてる

白いTシャツを着せて、あいつがクレイジーな時に寝かせる

プロメタジン、俺のソースはこぼさない

相変わらず聖書のように積み上げてる、fff

今でも聖書的な呼びかけをする

時間がなくなった、聖書的な壁に行った

アクセサリー、俺たちはたくさん愛してる

ビームとスコープが付いた22口径グロック

ベイビーのために殺す、俺らがどんなやつか知ってるだろ

タフなベイビー、俺のシューターはためらわない

敵を捕まえて、魂を奪い、昇天する

ガス、活性化させるためにパーキーは必要ない

ドレイクに顔を綺麗にさせる、積極的な方法

ギャングを殺す方法を知ってる、ある意味で

彼の家を撃ちまくれ、あのクソ野郎を国外追放

俺はもう食べてる、ディナープレートを詰めるな

それがなんで彼が食べるのかってこと、ダブルディナープレートって呼ぶ

ビッグタイマー、グロックにはリクライニングチェアがある

彼の口に火をつけろ、まるでリテーナーのように

墓掘り人、ただのビッグボーイ、これは考えなくてもわかること

あいつをロックに入れろ、まるでカート・アングルみたいに

俺をクソみたいな天使に変えろって呼べ

もしあいつがブロックでやったなら、彼は危険だ

俺のストライプを頭に巻く、まるでバングルみたいに

ビッチを逃がすな、俺はバンガーだ

俺は外さない、みんな俺のことFetty Wapって呼ぶ

紙みたいなお金を手に入れる、まるで紙吹雪屋

ニューヨークにいる、みんなMilly Rockのやり方知ってる

Gと一緒に裏でジャグ、Diddy bopさせる

ステーキにチーズをかけたい、まるでフィリーの店みたい

彼女がお股をさらけ出す時に挨拶する

クラブでグロック持ってる、50発も入ってるやつ

[英語]

Shooting like Zack, so you know I keep 4K

Huh, huh, huh, huh

I ain't missing an eye, they calling me Fetty Wap

I get that paper like I'm a confetti shop

I'm in New York, where they know how to Milly Rock

Jugg in the back with the G, make them Diddy bop

I want that cheese on my steak like a Philly shop

I say hello when she making the kitty drop

I'm in the club with a glock, that whole fifty shot

How many times, I won't tell you to stop

Baby P he talk to the cops, Biggie, Wiggy, we closed down your shop

Blue face on his head, they gon' pull up with mops

Nigga know I'm the cream of the crop

Bet you think with your bae make 'em stay like he hot

Hit the highway, they say make 'em name all that shh

Got two hoes in the back, dog, we twerking with that top

Put them on a white tee, make 'em lay when he raw

Promethazine, not a spillin' on my sauce

Still stackin' it all like I'm biblical, fff

Still to this day we give biblical call

I ran out of time, I took biblical wall

Accessories, you know we love a lot

Beam and a scope on a 22, glock

Kill 'em for bae, nigga know how we raw

Thuggin' bae, you know my shooters don't hesitate

I catch an opp, take his soul, then I elevate

Gas, I don't need a perky to activate

I let my Drake clean his face, the proactive way

You know how to kill a gangsta, you in a way

Shoot up his house, make that f*** nigga immigrate

I'm already eat, don't pack me a dinner plate

Call that why he eat, call that double dinner plate

Big timer, Glock got a recliner

Put that fire to his mouth like a retainer

Gravedigger, just a big boy, this a no-brainer

Put a nigga in a lock like I'm Kurt Angle

Call me the turn to a f***in' angel

If a nigga did the block then he in danger

Put my stripes on my head like a bangle

Never let a h*e out, I'm a banger

I ain't missing an eye, they calling me Fetty Wap

I get that paper like I'm a confetti shop

I'm in New York, where they know how to Milly Rock

Jugg in the back with the G, make them Diddy bop

I want that cheese on my steak like a Philly shop

I say hello when she making the kitty drop

I'm in the club with a glock, that whole fifty shot

主要な語彙

語彙	意味
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 撃つ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
stack /stæk/ A2	verb - 積み上げる
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - 高める
activate /ˈæktɪˌveɪt/ B1	verb - 活性化する
immigrate /ˈɪmɪˌɡreɪt/ B2	verb - 移民する
biblical /ˈbɪbɪkəl/ C1	adjective - 聖書の
accessory /əkˈsɛsəri/ B1	noun - アクセサリー
scope /skoʊp/ B2	noun - 範囲
hesitate /ˈhɛzɪˌteɪt/ B1	verb - ためらう
twerk /twɜːrk/ B2	verb - トゥワークする
promethazine /proʊˈmɛθəˌziːn/ C1	noun - プロメタジン
recliner /ˈriːklaɪnər/ B2	noun - リクライナー
gravedigger /ˈɡreɪvˌdɪɡər/ B2	noun - 墓掘り
retainer /rɪˈteɪnər/ B2	noun - リテイナー
bangle /ˈbæŋɡl/ B1	noun - バングル