SIR BAUDELAIRE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyler, The Creator
• アルバム: CALL ME IF YOU GET LOST

歌詞と翻訳

『SIR BAUDELAIRE』は英語ラップのリズムとスラング、豪華さや旅を語る語彙が豊富で、発音や韻踏み、ストーリーテリングを学ぶのに最適です。Tyler, The Creator特有の自信溢れるフローとDJ Drama風のミックスが魅力的なこの曲で、英語のリリックと文化を楽しくマスターしましょう。

[日本語]

太陽がまぶしく照らす

みんな、準備できた？

よっ (DJくそ‑)

俺はTだ、ベイビー（DJくそ‑）

君はまだ準備できてないと思う

ウルフ・ヘイリー、バニーホップ、よ

言わせてもらうと、（よ）ここにたどり着いた君が嬉しい（よ）

ロールの中のクッキーくず、ジェット燃料の匂いがするベスト（ヴィューム）

トランクの中の水着、ジュネーブの水が最高（最高だ、うん）

パスポートは厚く見える、アフロはくしが必要

肌が太陽を吸収する、君たちの尻と握手はしない（いや）

バニーホッパー、新しい車のドアが上がって開く（ウー）

湖の水、フレンチオープンで乾かす（えい）

濃いローションみたいに、奴らの顔に塗り込む

大きなBが動いてる、うん（Gangsta Grillz）

サンゴのピーチコブラー、マジで、ラマみたいに唾を吐く

かつては無謀だった、あのコンマが何をするか見てみろ

新しいle FLEURシーズン、夏、私立校みたいだ

控えめにしとけ、あれがオサマの靴みたいに爆発したくない

本物の通、ホテルのコンシェルジュだ

ゆったりした大きな耳の奴として知られてる

UFC、あれは筋肉ムキムキ、VVSだ、ヴィックを守れ

それはUSB上の大邸宅、Tだ

うん

みんなが時間を賢く使ってるといいな

迷ったら連絡して、ベイビー

見れば分かる通り、俺たちには（笑）

これは日光を求める者へのものだ

ターミナルでバイクがある

ディスコへようこそ

ウィリーを決めてやる

迷ったら連絡して

肌に香水、はは（笑）

迷ったら連絡して

見て、みんなが家にいる間（迷ったら連絡して）

ロールスロイスでワニを見に行った

DJドラマ、兄貴（迷ったら連絡して）

世界を旅する

パスポートにスタンプがいっぱい（連絡して）

タイラー・ボードレア、奴

...

[英語]

The sun beamin'

Y'all ready?

Ayo (DJ the fuck-)

It's T, baby (it's DJ the fuck-)

I don't think you're ready

Wolf Haley, Bunnyhop, yo

I must say, (yo) I'm glad you found your way here (yo)

Cookie crumbs in the rolls (rolls), jet fuel scented vest (vyoom)

Swim trunks in the trunks, Geneva water the best (the best, yeah)

The passport lookin' thick, the afro need a pick

My skin soak up the sun, ain't shakin' hands with you bums (nah)

Bunny Hopper, the new car doors, they lift open (woo)

The lake water, dry off at the French Open (ayy)

I rub it in these niggas' faces like thick lotion

That big B is in motion, uh (Gangsta Grillz)

The coral peach cobbler, dude, spit like a llama do

Used to be reckless, you should see what them commas do

New le FLEUR* season, summer time, look like private school

Keep it low, don't want that shit to blow like Osama shoe

I'm a true connoisseur, hotel concierge

Know me as that spaced out nigga with the chunky ears

UFC, that shit swole up, that's VVS, keep Vic safe

That's a mansion on that USB, it's T

Yeah

I hope you niggas been spendin' your time wisely

Call me if you get lost, baby

As you can tell, we have (haha)

This shit for the sunseekers

Got the bikes on the tarmac

Welcome to the disco

Hittin' wheelies and shit

Call me if you get lost

Perfume on the skin, ha (hahaha)

Call me if you lost

See, while y'all was in the house (call me if you lost)

We was takin' Rolls Royces to go see alligators

DJ Drama, man (call me if you lost)

Travelin' the world

Passport stamped up (call me)

It's Tyler Baudelaire, nigga

主要な語彙

語彙	意味
beam /biːm/ B1	verb - 輝く
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 嬉しい
crumbs /krʌmz/ A2	noun - パンくず
scented /ˈsɛntɪd/ B1	adjective - 香りがする
trunks /trʌŋks/ A2	noun - 水泳用トランクス
passport /ˈpæspɔrt/ A2	noun - パスポート
soak /soʊk/ B1	verb - 吸収する
lotion /ˈloʊʃən/ A2	noun - ローション
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き
spit /spɪt/ A2	verb - 唾を吐く
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 無謀な
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜr/ C1	noun - 通
concierge /kənˈsɪərʒ/ B2	noun - コンシェルジュ
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 屋敷
wisely /ˈwaɪzli/ B1	adverb - 賢明に
tarmac /ˈtɑrmæk/ B1	noun - 滑走路
wheelies /ˈwiːliːz/ B2	noun - ウィリー
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 香水
alligators /ˈælɪɡeɪtərz/ A2	noun - ワニ