잠이 안 와 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 허성정(Heo Seong Jeong), 정카Z(JeongKa Z)
• アルバム: 잠이 안 와

歌詞と翻訳

[日本語]

眠れない、君が私を去った後で

考えてた

でも、君が私を去った後で

涙がずっと流れ続ける

こうやってまた言う、すごく痛いと

君は私を忘れたけど、私はまだ忘れない

闇は終わるのだろうか、毎晩が痛い

とても痛い

思い出が流れ濡れた枕はとても冷たい

もう届かない歌と

毎日連れて行ってくれた街が

慣れた裏路地が見えて、またぼんやりしている

毎日別れが寂しかった記憶を思い出す

私の青春が遠ざかる

初恋だったのに

今でもまだ君が欲しい

君を思いながら眠れない

君のことを考えると落ち込む

長い夜が過ぎても

君で満たされた一日はここに残っている

君を恋しく思うまま、生きていけばいい

眠れない、君が私を去った後で

考えてた

でも、君が私を去った後で

涙がずっと流れ続ける

こうやってまた言う、すごく痛いと

君は私を忘れたけど

私はまだ忘れない

悩んでも答えがないことがもっと痛い

時間以外に薬はないと言うけど

君を思いながら眠れない

君のことを考えると落ち込む

君のフィードを下ろしながら夜を過ごすだろう

君はいつ頃私の胸に…?

Yeah

眠れない、君が私を去った後で

考えてた

でも、君が私を去った後で

涙がずっと流れ続ける

こうやってまた言う

すごく痛いと

君は私を忘れたけど

私はまだ忘れない

I wish you well

Though I wish you hell

Day by day with all this pain

君の写真をすべて削除しても

君はまた見たくなるだろう

眠れない、君が私を去った後で

考えてた

君が私を去った後で涙がずっと流れ

こうやってまた言う、すごく痛いと

君は私を忘れたけど

私はまだ忘れない

[英語]

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만 나는 아니야

어둠이 끝나기는 할까 매일 밤이 아파

너무 아파

추억이 흘러 젖어버린 베개는 너무 차가워

이제는 닿을 수 없는 노래와

매일 데려다주었던 동네가

익숙한 뒷골목이 보여 난 또 멍을 때려

매일 헤어지기 아쉬웠던 기억 떠올려

나의 청춘이 멀어지네

첫사랑이었는데

지금도 원해 난 널 여전히

너를 생각하며 잠 잠 잠

네 생각에 다운 다운 다운

긴 밤들이 지나가도

너로 채운 하루는 여기 남았어

널 그리워하는 채 난 살아가면 돼

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야

고민 고민해도 답이 없다는 게 더 아파

시간 말고는 약이 없다는데

너를 생각하며 잠 잠 잠

네 생각에 다운 다운 다운

네 피드를 내려 보면서 밤새울 텐데

넌 언제쯤 내 품에 음

Yeah

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

나비 네가 나를 떠나간 뒤로

눈물이 계속 흘러와

이렇게 나는 또 말해

너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야

I wish you well

Though I wish you hell

Day by day with all this pain

너의 사진을 모두 다 지워봐도

네가 다시 또 보고플 텐데

잠이 안 와 네가 나를 떠난 뒤에야

생각했어

네가 나를 떠나간 뒤로 눈물이 계속 흘러

이렇게 나는 또 말해 너무 아프단 말해

너는 나를 잊었지만

나는 아니야