Slow It Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mindme, NeiNei

歌詞と翻訳

「Slow It Down」は、心地よいリズムと共に現代的な英語の口語表現やリズミカルなフレーズを学べる一曲です。エレクトロニック・ポップ特有の反復的でキャッチーな歌詞を通じて、楽しみながら英語の抑揚を身につけるのに最適な楽曲です。

[日本語]

[Music]

今夜は外に出かけるよ、君は

近くにいるかな

なんだか気分が落ち込んでる、理由はわからないけど

そう、なんだか

現実じゃないみたい、君にここにいてほしい

oh oh oh oh oh oh

多くは望まないし、そんなに

たくさんはいらないよ、でも

君に触れてほしい、ベイビー、心地よくて

[Music]

気分が高まっているんだ、少しくらい

クレイジーでも構わない、でもベイビー、どうしてこんなに

高ぶってるんだろう、そんなに急ぐ必要はないよ

この夜にずっと浸っていたい

君も僕と同じで、自由になりたいんだね

夏の日のように

[Music]

夜に

なんだか気分が落ち込んでる、どうしてだろう

あぁ

[Music]

[Applause]

でも、君がここにいてくれて嬉しいよ

oh oh oh oh oh I don't ask for much

多くは望まないし、そんなにたくさんはいらない

oh oh oh

でも君に触れてほしい、ベイビー、心地よくて

気分が高まっているんだ

ここにいて、少しくらい

クレイジーでも構わない、でもベイビー、どうして

[Music]

そんなに急ぐ必要はないよ

この夜にずっと浸っていたい、ゆっくりと

[Applause]

時間をかけて、ゆっくりと

ゆっくりと

時間をかけて、ゆっくりと

[Music]

ゆっくりと、ベイビー、心地よくて

気分が高まっているんだ、少しくらい

クレイジーでも構わない、でもベイビー、どうしてこんなに

[Music]

高ぶってるんだろう、そんなに急ぐ必要はないよ

この夜にずっと浸っていたい、ベイビー、君はとても

素敵だ、少しくらい

クレイジーでも構わない、でもベイビー、どうして

そんなに急ぐ必要はないよ

この夜にずっと浸っていたい、ベイビー、どうして

[Music]

そんなに急ぐ必要はないよ

この夜にずっと浸っていたい

[英語]

[Music]

I'm going out where tonight are you

close to

here I'm feeling down I don't know why

no it's so

surreal think I want you hear oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

I don't ask for much no I don't need

that much yeah oh oh oh oh oh though I

want your touch baby I so

[Music]

high I don't mind a little

crazy but baby why so

high we don't need to go that fast I

need this night and last

so you are like me want to be free like

a Sumer

[Music]

night

M I'm feeling down I don't know why why

an

[Music]

[Applause]

I but I'm glad you're here oh oh oh oh

oh oh oh oh oh I don't ask for much no I

don't need that much yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh though I want your touch baby I so

high

stay I don't mind a little

crazy but baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night and last slow it

[Applause]

down slow it down

slow it

down slow it

[Music]

down baby I so

Hy I don't mind a little

crazy but baby why so

[Music]

Hy we don't need to go that fast I need

this night last baby you are so

highy I don't mind a little

crazy crazy but baby why so I

st we don't need to go that fast I need

this night last baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night last

主要な語彙

語彙	意味
surreal /səˈriːəl/ C1	adjective - 超現実的な (chōgenjitsuteki na)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れ合い (fureai) verb - 触る (sawaru)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
fast /fɑːst/ A1	adjective - 速い (hayai)
free /friː/ A1	adjective - 自由な (jiyū na)
slow /sloʊ/ A1	verb - 緩める (yurumeru) adjective - 遅い (osoi)
high /haɪ/ A1	adjective - ハイな (hai na)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjō)
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んだ (ochikonda)
last /læst/ A2	verb - 続く (tsuzuku)
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 嬉しい (ureshii)

主要な文法構造

• I'm going out where tonight are you close to here

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形 / 疑問文の構造

  ➔ "I'm going out" は近い将来の計画された動作を示します。

• I don't ask for much

  ➔ 習慣や事実を表す現在形

  ➔ 助動詞の "don't" は習慣的な動作や状態を否定するために使われます。

• I don't mind a little crazy

  ➔ 動詞 + 動名詞/名詞句

  ➔ "Mind" の後に名詞句 "a little crazy" が続き、何かに反対するという意味を表します。

• We don't need to go that fast

  ➔ 目的を表す不定詞 / 必要性

  ➔ "Need to go" は不定詞を使って義務や必要性を表現しています。

• I need this night to last

  ➔ 動詞 + 目的語 + 不定詞

  ➔ "need [something] [to do something]" の構造は期待を表します。

• You are like me

  ➔ 比較形容詞/前置詞の使用

  ➔ ここでの "Like" は「〜に似ている」という意味の前置詞として機能しています。

• I'm glad you're here

  ➔ 形容詞 + that節 (省略可能)

  ➔ "Glad" は感情を表す形容詞で、その後に理由を説明する節が続きます。

• Baby why so high

  ➔ 省略構文 (動詞や主語の省略)

  ➔ 完全な形: 'Why are you so high?'。助動詞と主語が省略されています。