SLUT ME OUT 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa

歌詞と翻訳

NLE Choppaの『SLUT ME OUT 2』は、英語の自己表現と自信に満ちた歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、自己愛と性的な自己肯定感をテーマに、従来のヒップホップの枠組みを覆す言葉遣いが特徴で、特に「If I was a bad bitch, I'd wanna fuck me too」というフレーズが印象的です。また、SNSで流行った「NLE Choppa歩き」や、音楽ビデオの鏡のシーンなど、視覚的な要素も学びのポイントです。この曲をきっかけに、英語のスラングやリズム感を楽しみながらマスターしましょう！

[日本語]

すべてのイケてる女の子をフロアへ

(EMRLD)

もし私がイケてる女の子だったら、私ともヤリたいと思うだろう、うん

私もフェラチオしたいと思うだろう、うん

私とも淫らなことしたいと思うだろう、うん

もし私がイケてる女の子だったら、私とも腰振りしたいと思うだろう、うん

私ともハメたいと思うだろう、うん

私自身にしたくない変態的なことなんてない

私に、私に

私ともヤリたいと思うだろう（私に、私に）

私もフェラチオしたいと思うだろう（私に、私に）

私とも淫らなことしたいと思うだろう（私に、私に）

もし私がイケてる女の子だったら、私とも腰振りしたいと思うだろう、うん

私ともハメたいと思うだろう、うん

私自身にしたくない変態的なことなんてない

あの子、ヤるのかどうか？（どうなの？）

あれ、フェラするのかどうか？（どうなの？）

あれ、お尻に射精させて（ああ）

目に潮吹いて涙が出るまで、あの子

私の顔に座って（おいで）、私が窒息するまで、うーん

私が死ぬまで窒息させて、あの子（ちなみに）

私の頭の中では、私はおかしい

私のグロックを破裂するまでしゃぶって（バン）

私の玉をしゃぶるのは必須（バン、バン）

あの子、愛なんてくそくらえ、これは欲望（この欲望）

彼女の友達とヤって「私たちだけだよ」と言った

それはひどかった？（そう）

そう、それはひどかった（どうした）

んん、バダッシーの匂いがする（んん、うん）

それを食べようとしてる—

そのお尻とマ○コを舐めたい（チュッ）

彼女をパウンド、パウンド、パウンドタウンに連れて行きたい（バウ、バウ）

そのマ○コを地面に寝かせたい（行こうぜ）

もし私がイケてる女の子だったら、私ともヤリたいと思うだろう、うん

私もフェラチオしたいと思うだろう、うん

私とも淫らなことしたいと思うだろう、うん

もし私がイケてる女の子だったら、私とも腰振りしたいと思うだろう、うん

私ともハメたいと思うだろう、うん

私自身にしたくない変態的なことなんてない

私に、私に

私ともヤリたいと思うだろう（私に、私に）

私もフェラチオしたいと思うだろう（私に、私に）

私とも淫らなことしたいと思うだろう（私に、私に）

もし私がイケてる女の子だったら、私とも腰振りしたいと思うだろう、うん

私ともハメたいと思うだろう、うん

私自身にしたくない変態的なことなんてない（私に、私に）

私に、私に

私に、私に

私に、私に

私に

[英語]

I need all the bad bitches to the floor

(EMRLD)

If I was a bad bitch, I'd wanna fuck me too, hmm

I'd wanna suck me too, hmm

I'd wanna slut me too, hmm

If I was a bad bitch, I'd wanna hump me too, hmm

I'd wanna trap me too, hmm

None freaky that I wouldn't do to me

To me, to me

I'd wanna fuck me too (To me, to me)

I'd wanna suck me too (To me, to me)

I'd wanna slut me too (To me, to me)

If I was a bad bitch, I'd wanna hump me too, hmm

I'd wanna trap me too, hmm

None freaky that I wouldn't do to me

Bitch, is we fuckin' or what? (Or what?)

Ayy, you suckin' or what? (Or what?)

Ayy, let me nut on your butt (Ah)

Squirt in my eye 'til I cry, bitch

Sit on my face (Come here), suffocate me 'til I—, uh

Suffocate me 'till I die, bitch (Damn)

In my head, I'm fucked up

Suck on my Glock 'til it bust (Bop)

Suck on my balls, a must (Bop, bop)

Bitch, fuck love, this lust (This lust)

Fucked her friend and said, "It's only us"

Was that fucked up? (Yeah)

Yeah, that was fucked up (What's up)

Mm, smell like badussy (Mm-mhm)

I'm tryna eat that—

I'm tryna eat that ass and the pussy (Mwah)

I'm tryna take it her to pound, pound, pound town (Baow, baow)

I'm tryna lay that pussy down on the ground (Let's go)

If I was a bad bitch, I'd wanna fuck me too, hmm

I'd wanna suck me too, hmm

I'd wanna slut me too, hmm

If I was a bad bitch, I'd wanna hump me too, hmm

I'd wanna trap me too, hmm

None freaky that I wouldn't do to me

To me, to me

I'd wanna fuck me too (To me, to me)

I'd wanna suck me too (To me, to me)

I'd wanna slut me too (To me, to me)

If I was a bad bitch, I'd wanna hump me too, hmm

I'd wanna trap me too, hmm

None freaky that I wouldn't do to me (To me, to me)

To me, to me

To me, to me

To me, to me

To me

主要な語彙

語彙	意味
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交する noun - セックス（下品語）
suck /sʌk/ B2	verb - 吸う noun (slang) - ひどいもの（俗語）
slut /slʌt/ C1	noun (offensive) - 売春婦（侮蔑的）
hump /hʌmp/ C1	verb (slang) - 性交する（俗語）
trap /træp/ B2	noun - 罠 verb - 罠にかける
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (offensive) - 嫌な女性（侮蔑）
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun (vulgar) - 陰部（俗語）
ass /æs/ C1	noun (vulgar) - 尻（俗語）
pound /paʊnd/ B2	verb - たたく noun - ポンド（重量単位）
suffocate /ˈsʌfəˌkeɪt/ B2	verb - 窒息する
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
Glock /ɡlɑk/ C2	noun (proper) - グロック（拳銃のブランド）
lust /lʌst/ B2	noun - 欲望、性的欲求
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面、土
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
head /hɛd/ A1	noun - 頭
floor /flɔːr/ A2	noun - 床

主要な文法構造

• If I was a bad bitch, I'd wanna fuck me too, hmm

  ➔ 第2条件文（if + 過去形、would + 動詞原形）

  ➔ 「If I **was** a bad bitch」の部分は現在の非現実的な状況を過去形で表し、"**I'd** wanna" は "I would" の縮約形で、動詞原形 "**fuck**" が続く。

• I'd wanna suck me too, hmm

  ➔ 助動詞 "would" + want to + 動詞原形（欲求を表す）

  ➔ "**I'd**" は "I would" の短縮形で、口語的な "**wanna**"（"want to" の意味）と動詞原形 "**suck**" が続く。

• Bitch, is we fuckin' or what? (Or what?)

  ➔ 口語的な倒置と標準でない主語‑動詞の一致

  ➔ "**is we**" は標準的な "are we" の代わりに使われており、口語的で主語‑動詞の一致が正しくないことを示す。

• Ayy, let me nut on your butt

  ➔ 「let」＋目的語＋動詞原形の命令形（許可・要請）

  ➔ "**let me**" は許可を求める命令形で、続く動詞原形 "**nut**"（射精の俗語）となっている。

• Suffocate me 'till I die, bitch

  ➔ 命令形＋目的語＋"'till"＋節（原因・結果を求める）

  ➔ "**Suffocate me**" は相手に行動を指示する命令形で、"**'till**" は "until" の口語的短縮形で、結果の節 "**I die**" を導く。

• I'm tryna eat that— I'm tryna eat that ass and the pussy

  ➔ 現在進行形に口語の "tryna"（trying to）＋動詞原形

  ➔ "**I'm tryna**" は "I am trying to" の短縮形で、"**tryna**" は口語的に "trying to" を意味し、続く動詞原形は "**eat**" になる。

• I'm fucked up

  ➔ 過去分詞が形容詞として使われる（結果的状態）

  ➔ "**fucked**" は "fuck" の過去分詞で、ここでは形容詞として話者の精神状態を表し、"up" と組み合わせて意味を強めている。

• None freaky that I wouldn't do to me

  ➔ 否定代名詞 "none" + 形容詞 + "wouldn't" を含む節（二重否定のニュアンス）

  ➔ "**None freaky that**" の構文は、否定代名詞 "none" を主語とし、形容詞 "**freaky**" に続き、"that" で導入された節に否定的助動詞 "**wouldn't**" が入って二重否定の効果を生む。