So Alive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Goo Goo Dolls
• アルバム: Boxes

歌詞と翻訳

この曲で感情豊かな英語を学びましょう。『So Alive』は依存症克服と人生の真実に向き合う勇気を歌い、比喩や感情表現が豊富な歌詞から、深い感情を伝えるフレーズや日常会話を学べます。

[日本語]

英雄気分でも飛べない

挑まなきゃ墜ちることはない

限界まで行ってわかったんだ

死ぬのが怖くては生きられない

ハードワイヤーから切り離そう

停戦の旗を掲げる時だ

心の穴をのぞき込んで

鏡を見つめ

敵と和解するんだ

ヘイヘイエイエイエイ（ヘイ）

ヘイヘイエイエイエイエイ

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

心をショットガンのように開いて

新しい太陽に眩しくて

立ち上がれ　出て行け　やり遂げろ

初めて自分が誰かだと感じる

心の壁を打ち破って

苦しい時も信じ続ける

立ち上がれ　王者のように

世界へ届け　賛歌のように歌うんだ

ヘイヘイエイエイエイ（ヘイ）

ヘイヘイエイエイエイエイ

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

鋼の男じゃない

石の心も持たない

気持ちを言わないで

自分で見つけるから

（ヘイヘイエイエイエイ）

死ぬのが怖くては生きられない

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる（ヘイ）

願いだけで叶えられるさ　望むなら

願いだけで叶えられるさ　望むなら

生きてる実感　生きてる実感　今こそ生きてる

...

[英語]

Feeling like a hero but I can't fly

No, you'll never crash if you don't try

Took it to the edge, now I know why

Never gonna live if you're too scared to die

Gonna disconnect from the hardwire

Time to raise the flag for the cease fire

Staring down the hole inside me

Looking in the mirror

Making peace with the enemy

Hey-hey-ey-ey-ey (Hey)

Hey-hey-ey-ey-ey-ey

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

Open up my heart like a shotgun

Blinded by the light of a new sun

Get up, get up, get out, and get done

For the first time I feel like someone

Breaking down the walls in my own mind

Keeping my faith for the bad times

Get up, get up, stand like a champion

Take it to the world, gonna sing it like an anthem

Hey-hey-ey-ey-ey (Hey)

Hey-hey-ey-ey-ey-ey

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I am no man of steel

I have no heart of stone

Don't tell me how it feels

I'll find it on my own

(Hey-hey-ey-ey-ey)

Never gonna live if you're too scared to die

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (Hey)

You can make it on a wish if you want to

You can make it on a wish if you want to

I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive

主要な語彙

語彙	意味
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている; 死んでいない
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ; 空気中を移動する
crash /kræʃ/ A2	verb - 衝突する; 激しく落ちる
try /traɪ/ A1	verb - 試みる; 何かをしようと努力する
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 端; 極度の限界
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がっている; 恐れている
disconnect /ˌdɪs.kəˈnɛkt/ B1	verb - 接続を切る; 中断する
cease /siːs/ B2	verb - 止める; 終わる
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 敵; 反対する人
wish /wɪʃ/ A1	noun - 願い; 何かを望む心
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 盲目になる; 見る能力を失う
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - チャンピオン; 勝者
anthem /ˈænθəm/ B1	noun - 国歌; 感動的な歌
steel /stiːl/ A2	noun - 鋼鉄; 強い合金
stone /stoʊn/ A1	noun - 石; 硬い鉱物