So Easy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Estelle ft. Luke James
• アルバム: Lovers Rock

歌詞と翻訳

エステルとルーク・ジェームズの艶やかなハーモニーが光る『So Easy』で英語表現を学びましょう。恋愛関係における率直な心情表現（「I'm not perfect/But you love me flaws and all」）や比喩的表現、R&Bとラバーズロックが融合した音楽性から、感情を伝える自然な英語フレーズと多様な文化背景が同時に体感できます。

[日本語]

ああ

うん

私は完璧じゃない

でも、あなたは欠点も含めて私を愛してくれる、うん

私があなたを怒らせても

あなたは私が価値があるって知ってる

だって、私は一人でもできるけど、うん

あなたなしじゃ、何か変な感じがするの

そして、ああ

全てが崩れてしまうんじゃないかととても怖い

ああ、あなたは知るべきよ、私があなたに心を与えていることを

だって、あなたがそれをとても簡単にしてくれるから、うん

私は彼に全ての愛を送る（全てを送る）

これ以上はもう無理（これ以上はもう無理）

あなたがそれをとても簡単にしてくれる

あなたは私が欲しい全て（全て）

あなたは私が愛する全て

（聞いて、ベイビー）

あなたは完璧

だって、あなたは長い間私と一緒にいてくれた、ええ

私があなたを怒らせても、ええ

あなたはそれ以上の価値がある

私は一人じゃこれできなかった、うん

あなたがいるから、私は強くいられる

（わかってる、私は知ってる）

ああ、あなたは全てが崩れてしまうんじゃないかと怖がってるわ

ああ、あなたは知るべきよ、私があなたに心を与えていることを、ベイビー

だって、あなたがそれをとても簡単にしてくれるから、うん

私は彼に全ての愛を送る（全てを送る）

これ以上はもう無理（これ以上はもう無理）

あなたがそれをとても簡単にしてくれる

あなたは私が欲しい全て（全て）

あなたは私が愛する全て

私たちの間には

ううん、光が見える

幸せが見えるし、あなたが正しいってわかる

私たちの間には

うん、あなたがしっかり見えてる

外で、遅くまで

あなたが帰ってくるまでの喧嘩

私たちは緊急事態

一緒にやり遂げる、ね

私たちは噛みつき合って、からかい合う、うん

だって、今は一緒に最高なんだから

あなたは私のウージー、いや

あなたは私のブービー、いや

あなたは私の全て

私のダーリン、本当に、G

私はあなたに全ての心を捧げるって言った

だから、どうかふざけないで、女の子を傷つけないで

約束するわ、あなたが私にくれたものを私もあげるって、だってあなたとのこの関係は特別だから

とても簡単（とても簡単）

だって、あなたがそれをとても簡単にしてくれるから（とても、とても簡単）

私は彼に全ての愛を送る（全てを送る）

これ以上はもう無理（これ以上はもう無理）

あなたがそれをとても簡単にしてくれる（とても簡単）

あなたは私が欲しい全て（あなたは全て）

あなたは私が愛する全て（愛する全て）

全て、ああ

全て、ああ

あなたがそれをとても簡単にしてくれる（とても簡単にしてくれる）

とても簡単にしてくれる、ベイビー（とても簡単）

ああ（あなたがこれをとても簡単にしてくれる、ベイビー）

[英語]

Ooh

Yeah

I'm not perfect

But you love me flaws and all, yeah

Even when I piss your ass off

You know I'm worth it

'Cause I could do this on my own, yeah

But me without you darling feels wrong, feels wrong

And oh

I'm so scared this all gon' fall apart

Ooh, you should know I'm giving you my heart

'Cause you make it so easy, yeah

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (just can't get enough)

You make it so easy

You're everything I want (everything)

You're so everything I love

(Listen, baby)

You're so perfect

'Cause you stuck by me so long, eh

Even when I pissed your ass off, eh

You're more than worth it

I couldn't do this on my own, yeah

You're the very reason I'm strong

(See I know)

Oh, I know you're scared it's all gonna fall apart

Oh, You should know I'm giving you my heart, baby

'Cause you make it so easy, yeah

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (just can't get enough)

You make it so easy

You're everything I want (everything)

You're so everything I love

Between the two of us

Uh-uh, I can see the light

I can see the happiness and I can see you're right

Between the two of us

Yeah, I can see you real tight

Out, late, late nights

When you coming home fights

We do emergence

Making it together, huh

We bite and tease, yeah

'Cause we the shit together now

You're my Uzi, no

You're my boobi, no

You're my everything

My dude, for true, G

I said I'm giving you all of my heart

Now please don't fuck around and break a girl apart

I promise I will give you what you give me 'cause it something 'bout this thing with you

It's so easy (so easy)

'Cause you make it so easy (so, so easy)

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (I just can't get enough)

You make it so easy (so easy)

You're everything I want (you're everything)

You're so everything I love (everything I love)

Everything, ooh

Everything, ooh

Said you make it so easy (you make it so easy)

Make it so easy baby (it's so easy)

Ooh (you make this so easy, babe)

主要な語彙

語彙	意味
perfect /pɜːrˈfɪkt/ B1	adjective - 完璧な、申し分のない。
love /lʌv/ A1	verb - 愛する; 大好きである。 noun - 愛。
flaw /flɔː/ B2	noun - 欠点、傷。
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 価値がある、〜に値する。
own /oʊn/ A2	adjective - 自身の、自分自身の。 verb - 所有する。
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - ダーリン、いとしい人。
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる。
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った、不正な。
scared /skerd/ A2	adjective - 怖がっている、恐れている。
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて、ばらばらに。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心。
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な、容易な。
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な。 adverb - 十分に。
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 理由、根拠。
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い、頑丈な。
light /laɪt/ A1	noun - 光、明かり。
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - 幸福。
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい、適切な。
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 約束する; 見込みがある。 noun - 約束。
break /breɪk/ A1	verb - 壊す、破る; 中断する、台無しにする。