Solo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: iLoveMakonnen
• アルバム: DRINK MORE WATER 6

歌詞と翻訳

「Solo」の歌詞は英語のスラングやリズミカルなフロー、iLoveMakonnen特有のローローなボーカル表現を学ぶのに最適です。独特のムーディなトラップビートと自己主張の強いフレーズが魅力のこの曲で、英語の発音やリズム感、自己表現の語彙を身につけましょう。

[日本語]

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる

目を閉じれば、全てが見えるかもしれない

チャンスを逃すな、転んでしまうかもしれないぞ

お前の友達はみんな、何も気にしてない

お前らはただ酔っ払って、見栄を張ってるだけ

一人ぼっちで、他の誰かが

独力で成功するのをただ見てるだけ

そんなの何の意味もない、全く意味がない

ただ飲み続けろ、倒れるまで

ローライダーに乗って

ローライダーに乗って

俺はソロで乗ってる

ローライダーに乗って

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる

聞け

みんな俺の先生は誰だって不思議に思ってる

俺の親友は死神かもしれない

彼はいろんなことを教えてくれて、俺は彼にたくさんもたらした

俺たちは何百枚もの札を稼いでる、金の話をしてるんだ

俺たちは何もどうでもいい

誓うよ、俺のアルバムはこの秋に絶対出す

もうEPなんかで誤魔化そうとするな

ミックステープを出して、奴らをぶっ潰してやる

ローライダーに乗って

ローライダーに乗って

ソロでやれるさ

ローライダーに乗って

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ローライダーに乗って、誰も隣にいない

誰も乗ってなくても、俺はソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる、ソロでやれる

ソロでやれる

[英語]

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo

When you close your eyes you might see it all

Don't miss a chance, you might fall

All your friends don't care 'bout nothin'

Y'all just gettin' drunk and frontin'

By your fuckin' self watchin' somebody else

Make it long all by themselves

That don't mean nothin', nothin' at all

Just keep on drinking, until you fall

Ridin' in my low-low

Ridin' in my low-low

I'm ridin' solo

Ridin' in my low-low

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo

Listen

They wonder who's my teacher

My best friend might be the grim reaper

He taught me many and I brought him plenty

We makin' plenty hundreds, I'm talking money

We don't give a damn 'bout nothin' at all

I swear my album better drop this fall

Don't try to play me for another EP

I might drop a mixtape and smash on these

Ridin' in my low-low

Ridin' in my low-low

I could do it solo

Ridin' in my low-low

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

Ridin' in my low-low with nobody beside me

I can do it solo if nobody's riding

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo, I can do it solo

I can do it solo

主要な語彙

語彙	意味
solo /ˈsoʊloʊ/ A1	adjective - 一人で noun - ソロ
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
low /loʊ/ A1	adjective - 低い
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
chance /tʃæns/ A1	noun - チャンス
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
care /kɛər/ A1	verb - 気にする
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 見る
mean /min/ A2	verb - 意味する adjective - 意地悪な
plenty /ˈplɛnti/ A2	noun - 十分な
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 先生
grim /ɡrɪm/ B1	adjective - 暗い
smash /smæʃ/ A2	verb - 壊す

主要な文法構造

• Ridin' in my low-low with nobody beside me

  ➔ 現在分詞 / 動名詞（非公式な短縮形）

  ➔ 「Ridin'」は「riding」の「非公式な短縮形」で、「to ride」という動詞の「現在分詞」形です。ここでは、現在「進行中の行動」を説明するために使われており、補助動詞「am」が簡潔さや非公式なスタイルのために省略されていても、「現在進行形」の一部として機能することがよくあります。

• I can do it solo if nobody's riding

  ➔ 条件文タイプ1（現実条件）

  ➔ この文は、「タイプ1の条件文」の構造を使って、現在または未来における「現実的または可能性のある状況」を表現しています。主節（「I can do it solo」）は能力を示す助動詞（「can」）を使い、「if節」（「if nobody's riding」）は条件を説明するために「現在形」を使っています。

• When you close your eyes you might see it all

  ➔ 助動詞「might」（可能性）

  ➔ 助動詞「might」は、ここでは将来の出来事に対する「可能性や不確実性」を表現するために使われています。目を閉じた後、すべてを見ることが「可能である」が、保証はされていないことを示唆しています。

• Don't miss a chance, you might fall

  ➔ 命令形（否定命令）

  ➔ 「Don't miss」というフレーズは、「否定命令」動詞形の一例です。誰かに何かをしないように「直接的な命令や強いアドバイス」を与えるために使われます。

• All your friends don't care 'bout nothin'

  ➔ 現在形（否定）一般的事実と二重否定（非公式）

  ➔ 「現在形」は、ここでは「否定形」（「don't care」）で使われ、「一般的な事実や習慣的な行動」を説明しています。「Nothin'」は非公式な「二重否定」（'anything'と同義）であり、無関心さを強調しています。

• Y'all just gettin' drunk and frontin'

  ➔ 補語としての動名詞（非公式な短縮形）

  ➔ 「Gettin'」（getting）と「frontin'」（fronting）は、「動名詞」（または非公式に動名詞として使われる現在分詞）で、「Y'all are」に暗示されている動詞「are」に続く「補語」として機能しています。これらは、主語が関与している「進行中の行動」や状態を説明しています。

• with nobody beside me

  ➔ 不定代名詞「nobody」

  ➔ 「nobody」という単語は、「誰もいない」ことを指す「不定代名詞」です。これは「with」という「前置詞の目的語」として機能し、「同行者がいない」ことを示します。

• I swear my album better drop this fall

  ➔ 強い助言 / 義務（非公式な「had better」）

  ➔ 「better drop」というフレーズは、「had better drop」の非公式な短縮形です。「had better」は、「強い助言や、何をすべきかを伝える」ために使われ、しばしばその助言に従わない場合の否定的な結果を暗示します。

• They wonder who's my teacher

  ➔ 名詞節（埋め込み疑問文）と疑問代名詞

  ➔ 「who's my teacher」は、「wonder」という動詞の「直接目的語」として機能する「名詞節」（「埋め込み疑問文」とも呼ばれる）です。疑問代名詞「who」がこの節を導いています。

• Make it long all by themselves

  ➔ 強調のための再帰代名詞

  ➔ 「by themselves」というフレーズは、「再帰代名詞」（「themselves」）を使って、それを長くする行為が他者からの「いかなる助けや援助もなしに」行われることを強調しています。