Space Cadet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metro Boomin, Gunna
• アルバム: NOT ALL HEROES WEAR CAPES

歌詞と翻訳

この曲は英語ラップとスラングが満載で、リズム感のあるフロウや独特の比喩表現を学ぶのに最適です。「Space Cadet」の豪華で宇宙的なテーマとトラップビートは、語彙・発音・リズム感を自然に身につけるチャンスです。さあ、一緒に歌詞を解析して言語感覚を磨きましょう！

[日本語]

♪♪♪

♪ イェー ♪

♪ ウー メトロが仕掛けてるぜ ♪

♪ ブーミナティ・ウェイヴ ♪

(遂に成し遂げた - ロボットアームで

スペースシャトルに搭載

モジュールを直接打ち上げた)

ライトスピード準備完了

♪ 宇宙船買ったぜ - 今や俺はスペースキャデット ♪

♪ 真っ白な大邸宅が俺の住処さ ♪

♪ 銃をたくさん構える - レーザータグみたいに ♪

♪ 金持ち女とヤるぜ - 金持ち流のセックス ♪

♪ 大量のウィードを吸ってる ♪

♪ 大麻の木が必要だ ♪

♪ コデイン中毒 - リーンはどこだ？ ♪

♪ 札束の上で寝てる - ビーンバッグみたい ♪

♪ リック・オウエンのジーンズ - クールな千ドルさ ♪

♪ ファンからの小切手 - 人生は最高だ ♪

♪ 昔は無一文 - マットレスで寝てた ♪

♪ 誰も幸せじゃない気がした ♪

♪ 半自動から熱い薬莢が飛び出る ♪

♪ 大儲けしてコンド買った - 新しい住所だ ♪

♪ VVSダイヤに VLONEのデニムジャケット ♪

♪ 3Dメガネでも俺は見えねぇ ♪

♪ ビキニ姿がヤバい - キャラバサス出身の女 ♪

♪ ポケットは百ドル札とグリーンの紙幣でいっぱい ♪

♪ 札束に狂ってる - 現金フェチなんだ ♪

♪ 札束を研究してる - 数学者みたい ♪

♪ この愛が父親にキャデラックを買わせる ♪

♪ 愛でハイになってる - アデロールなんていらねぇ ♪

♪ ドラコ銃で連中に宣戦布告 ♪

♪ 高級服を着てる - 見せびらかしじゃない ♪

♪ 宇宙人みたい - 自分だけの惑星に住んでる気分 ♪

♪ 宇宙船買ったぜ - 今や俺はスペースキャデット ♪

♪ 真っ白な大邸宅が俺の住処さ ♪

♪ 銃をたくさん構える - レーザータグみたいに ♪

♪ 金持ち女とヤるぜ - 金持ち流のセックス ♪

♪ 大量のウィードを吸ってる - 大麻の木が必要だ ♪

♪ コデイン中毒 - リーンはどこだ？ ♪

♪ 札束の上で寝てる - ビーンバッグみたい ♪

♪ リック・オウエンのジーンズ - クールな千ドルさ ♪

♪ 海外のシャネル靴 - パテントレザー製 ♪

♪ 東京でショッピング - 日本は最高だ ♪

♪ ブルーベリーTシャツ - 袖はレザー製 ♪

♪ ハードトップ開けばコンバーチブル - 天気なんて関係ねぇ ♪

♪ かがむ必要はない - プロペラ飛行機じゃないんだ ♪

♪ ウィージーと大金使ってグッチのセーター購入 ♪

♪ ドリップが止まらねぇ - 溺れそうだ 助けられねぇ ♪

♪ ブーミナティだぜ - 俺らは悪魔じゃない ♪

♪ コロンビアとの繋がり - メキシコにもルート ♪

♪ ベンツを100回洗っても まだ匂うぜ ♪

♪ フィリップ・プレインのパンツ - ベルクロみたいな感触 ♪

♪ 罰金も恋も - ロデオ通りで買い物 ♪

♪ 一日古いものは買いたくない - 疑心暗鬼 ♪

♪ ケチじゃない - 兄弟には給料を渡す ♪

♪ 欲しいのは美人とペソ札だけ ♪

♪ ランボのエンジン音しか聞こえねぇ ♪

♪ 宇宙船買ったぜ - 今や俺はスペースキャデット ♪

♪ 真っ白な大邸宅が俺の住処さ ♪

♪ 銃をたくさん構える - レーザータグみたいに ♪

♪ 金持ち女とヤるぜ - 金持ち流のセックス ♪

♪ 大量のウィードを吸ってる - 大麻の木が必要だ ♪

♪ コデイン中毒 - リーンはどこだ？ ♪

♪ 札束の上で寝てる - ビーンバッグみたい ♪

♪ リック・オウエンのジーンズ - クールな千ドルさ ♪

♪ 宇宙船買ったぜ - 今や俺はスペースキャデット ♪

♪ 真っ白な大邸宅が俺の住処さ ♪

♪ 銃をたくさん構える - レーザータグみたいに ♪

♪ 金持ち女とヤるぜ - 金持ち流のセックス ♪

♪ 大量のウィードを吸ってる - 大麻の木が必要だ ♪

♪ コデイン中毒 - リーンはどこだ？ ♪

♪ 札束の上で寝てる - ビーンバッグみたい ♪

♪ リック・オウエンのジーンズ - クールな千ドルさ ♪

♪♪♪

♪ ウー ウー ♪

♪♪♪

♪ イェー ♪

♪ 新型クーペ 俺はスペースキャデット イェー ♪

♪ ノー ノー ♪

♪ メトロがパテック2つ買ってくれた ウー ♪

♪ ノー ノー ♪

♪ ウィージーのドリップでびしょ濡れ フン ♪

♪ ノー ノー ♪

♪ 俺らはブーミナティ・ウェイヴに乗ってる イェー ♪

[英語]

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ OOH METRO ON THESE ♪

♪ BOOMINATI WAVE, UH ♪

(WE'VE DONE IT WITH ROBOTIC ARM

ON THE SPACE SHUTTLE

WE'VE DONE IT WITH DIRECT LAUNCH OF MODULES)

PREPARE FOR LIGHTSPEED

♪ BOUGHT A SPACESHIP NOW I'M A SPACE CADET ♪

♪ BIG WHITE MANSION IS MY HABITAT ♪

♪ AIM A LOT OF STICKS LIKE IT'S LASER TAG ♪

♪ FUCK A RICH BITCH, HAVIN RICH SEX ♪

♪ SMOKE A LOT OF TREES ♪

♪ NEED A WEED PLANT ♪

♪ ADDICTED TO CODEINE, WHERE THE LEAN AT? ♪

♪ SLEEPIN ON THESE G'S, IT'S A BEANBAG ♪

♪ GOT RICK OWEN JEANS, COST A COOL RACK ♪

♪ CHECK CAME FROM MY FANS, LIFE IS FANTASTIC ♪

♪ I WAS BROKE AS, SLEEPIN ON THE MATTRESS ♪

♪ I FELT LIKE IT'S, WASN'T NOBODY HAPPY ♪

♪ HOT SHELLS DROPPIN OUT THE SEMI-AUTOMATIC ♪

♪ RAN IT UP, BOUGHT A CONDO, GOT A NEW ADDY ♪

♪ GOT THE VVS WITH A VLONE JEAN JACKET ♪

♪ THEY CAN'T SEE ME, EVEN IF YOU HAD 3D GLASSES ♪

♪ BAD IN THE BIKINI, SHE FROM CALABASAS ♪

♪ GOT A POCKET FULL OF HUNDREDS AND SOME GREEN RELISH ♪

♪ I'M A PSYCHO FOR THESE HUNDREDS, GOT A CASH FETISH ♪

♪ I'VE BEEN STUDYIN THESE HUNDREDS, I'M A MATHEMATIC ♪

♪ AND THIS LOVE MAKE ME WANNA BUY MY DAD A CADDY ♪

♪ CAUSE THE LOVE GOT ME GEEKED UP, I DON'T NEED AN ADDY ♪

♪ DRACOS LET THESE KNOW WE WAR-READY ♪

♪ EXPENSIVE CLOTHES ON MY, WE AIN'T BALL-CAPPIN ♪

♪ ALIEN, FEEL LIKE I'M LIVIN ON MY OWN PLANET ♪

♪ BOUGHT A SPACESHIP, NOW I'M A SPACE CADET ♪

♪ BIG WHITE MANSION IS MY HABITAT ♪

♪ AIM A LOT OF STICKS LIKE IT'S LASER TAG ♪

♪ FUCK A RICH BITCH, HAVIN RICH SEX ♪

♪ SMOKE A LOT OF TREES, NEED A WEED PLANT ♪

♪ ADDICTED TO CODEINE, WHERE THE LEAN AT? ♪

♪ SLEEPIN ON THESE G'S, IT'S A BEANBAG ♪

♪ GOT RICK OWEN JEANS, COST A COOL RACK ♪

♪ CHANEL SHOES OVERSEAS, THEY WAS PATENT LEATHER ♪

♪ SHOP IN TOKYO, JAPAN, THEY THE BEST EVER ♪

♪ BLUEBERRY T-SHIRT, SLEEVE ON LEATHER ♪

♪ HARD-TOP TURN THE VERT, RIDE IN ANY WEATHER ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA BEND DOWN, THIS AIN'T THE PROPELLER ♪

♪ ME AND WHEEZY SPENT A DIME COPPIN GUCCI SWEATERS ♪

♪ STEADY DRIPPIN, DROWNIN, I CANNOT HELP HIM ♪

♪ IT'S THE BOOMINATI, GUYS, WE ARE NOT THE DEVIL ♪

♪ GOT COLOMBIA AND TIES OUT IN MEXICO ♪

♪ WASH THE BENZ A HUNDRED TIMES, STILL SMELL ♪

♪ GOT SOME PANTS FROM PHILIPP PLEIN FEEL LIKE VELCRO ♪

♪ A FINE AND LOVE SHOPPIN AT RODEO ♪

♪ I BE IFFY, DON'T WANT COP IF IT'S A DAY OLD ♪

♪ AIN'T STINGY, MY BRO GUNNA GET A PAYROLL ♪

♪ I JUST WANT THE PRETTY WOMEN AND THE PESOS ♪

♪ I CAN ONLY HEAR THE ENGINE IN THIS LAMBO ♪

♪ BOUGHT A SPACESHIP, NOW I'M A SPACE CADET ♪

♪ BIG WHITE MANSION IS MY HABITAT ♪

♪ AIM A LOT OF STICKS LIKE IT'S LASER TAG ♪

♪ FUCK A RICH BITCH, HAVIN RICH SEX ♪

♪ SMOKE A LOT OF TREES, NEED A WEED PLANT ♪

♪ ADDICTED TO CODEINE, WHERE THE LEAN AT? ♪

♪ SLEEPIN ON THESE G'S, IT'S A BEANBAG ♪

♪ GOT RICK OWEN JEANS, COST A COOL RACK ♪

♪ BOUGHT A SPACESHIP, NOW I'M A SPACE CADET ♪

♪ BIG WHITE MANSION IN MY HABITAT ♪

♪ AIM A LOT OF STICKS LIKE IT'S LASER TAG ♪

♪ FUCK A RICH BITCH, HAVIN RICH SEX ♪

♪ SMOKE A LOT OF TREES, NEED A WEED PLANT ♪

♪ ADDICTED TO CODEINE, WHERE THE LEAN AT? ♪

♪ SLEEPIN ON THESE G'S, IT'S A BEANBAG ♪

♪ GOT RICK OWEN JEANS, COST A COOL RACK ♪

♪♪♪

♪ OOH, OOH ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪ NEW COUPE, I'M A SPACE CADET, YEAH ♪

♪ NO, NO ♪

♪ METRO BOUGHT ME TWO PATEKS, OOH ♪

♪ NO, NO ♪

♪ WEEZY DRIPPIN GOT THESE WET, HMM ♪

♪ NO, NO ♪

♪ WE ON THE BOOMINATI WAVE, YEAH ♪

主要な語彙

語彙	意味
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B1	noun - 宇宙船
cadet /kəˈdɛt/ B2	noun - 士官候補生
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 邸宅
habitat /ˈhæbɪtæt/ B1	noun - 生息地
laser /ˈleɪzər/ B1	noun - レーザー
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - コデイン
beanbag /ˈbiːnˌbæɡ/ A2	noun - ビーズクッション
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - 海外の
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - おしゃれに着る
alien /ˈeɪliən/ A2	noun - 宇宙人 adjective - 異質な
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 惑星
fetish /ˈfɛtɪʃ/ B2	noun - フェティシズム
mathematic /ˌmæθəˈmɛtɪk/ C1	noun - 数学
draco /ˈdreɪkoʊ/ C1	noun - ドラコ銃
velcro /ˈvɛlkroʊ/ A2	noun - ベルクロ
lambo /ˈlæmboʊ/ B1	noun - ランボルギーニ
coupe /kuːp/ B1	noun - クーペ
patek /pəˈtɛk/ B2	noun - パテック・フィリップ
boominati /buːmɪˈnɑːti/ C1	noun - メトロ・ブーミンのブランド

主要な文法構造

• WE'VE DONE IT WITH ROBOTIC ARM ON THE SPACE SHUTTLE

  ➔ 現在完了形

  ➔ "We've" は "we have" の縮約形です。現在完了形を作り、過去に完了したが現在に関係する行為を示します。

• BOUGHT A SPACESHIP, NOW I'M A SPACE CADET

  ➔ 現在形に "now" を加えて現在の結果を示す

  ➔ "I'm" は "I am" の縮約形です。「now I'm a space cadet」は過去の行為「bought a spaceship」の結果として現在の状態を示します。

• I'VE BEEN STUDYIN THESE HUNDREDS, I'M A MATHEMATIC

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been" は "I have been" + 現在分詞（-ing形）で、過去に始まり現在も続いている動作を表します。

• I WAS BROKE AS, SLEEPIN ON THE MATTRESS

  ➔ 過去形（シンプル・パスト）

  ➔ "Was" は "be" の過去形です。過去の特定の時点に存在した状態を表します。

• I CAN ONLY HEAR THE ENGINE IN THIS LAMBO

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞原形

  ➔ "Can" は能力や可能性を表し、続く動詞は原形の "hear" です。

• I DON'T NEED AN ADDY

  ➔ 助動詞 "do" を使った否定の現在形

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形です。現在形で、主動詞 "need" を否定するために助動詞 "do" が使われます。

• DON'T WANT COP IF IT'S A DAY OLD

  ➔ 主語省略の否定命令形

  ➔ "Don't want" は口語的な否定命令形で、主語 "you" が省略されています。

• WE ON THE BOOMINATI WAVE, YEAH

  ➔ 口語での "are" の省略（ゼロコピュラ）

  ➔ "We on" は "are" を省略しています。ラップの口語ではリズムやスタイルのためにコピュラが省かれることがあります。