Stand Here With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: Weathered

歌詞と翻訳

Creedの『Stand Here With Me』は、日本語学習者にとって、感謝の気持ちを表現する豊かな語彙や、人生の支えとなる人への感謝を歌う歌詞から、日本語の情感表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、その心に響くメッセージと、マーク・トレモンティの印象的なギターソロで、Creedのファンから高く評価されています。

[日本語]

いつも手を差し伸べてくれた

信じる力をくれた

...

共有した記憶のすべてを

大切にしていくよ

...

真実は 正しい生き方があるということ

君が教えてくれた

今は歌に乗せて 君は生き続ける

優しいメロディ

...

今もここに 君がいるから

今もここに 君がいるから

...

恐怖に目が見えなくなった時も

夢見ることを教えてくれた

...

全てを捧げても

君の支えには及ばないけど

...

この人生で

無償の愛を届けたい

...

世界は自分より大きいと知った

現実を教えてくれる存在

...

今もここに 君がいるから

...

今もここに 君がいるから

歌い続ける この歌を

君がここにいるから

...

歌い続ける

歌い続ける

歌い続ける

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける（君がいるから）

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける（君がいるから）

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける（君がいるから）

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける（君がいるから）

歌い続ける（この歌を）

歌い続ける（君がいるから）

君がここにいる

...

[英語]

You always reached out to me

And helped me believe

All those memories we share

I will cherish every one of them

For the truth of it is there's a right way to live

And you showed me

So now you live on in the words of a song

You're a melody

'Cause you stand here with me now, yeah

'Cause you stand here with me now, yeah

Just when the fear blinded me

You taught me to dream

I'll give you everything I am

And still fall short of what you've done for me

In this life that I live

I hope, I can give love unselfishly

I've learned the world is bigger than me

You're my daily dose of reality

'Cause you stand here with me now, yeah

'Cause you stand here with me now, yeah

On and on we sing this song

'Cause you stand here with me

On and on we sing

On and on we sing

On and on we sing

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing ('cause you stand here with me)

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing ('cause you stand here with me)

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing ('cause you stand here with me)

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing ('cause you stand here with me)

On and on we sing (on and on we sing this song)

On and on we sing ('cause you stand here with me)

'Cause you stand here with me

主要な語彙

語彙	意味
stand /stænd/ A1	verb - 立つ verb - 我慢する
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B1	verb - 大切にする
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
live /lɪv/ A1	verb - 生きる adjective - ライブの
melody /ˈmelədi/ B1	noun - メロディー
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	verb - 盲目になる
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
unselfishly /ˌʌnˈsɛlfɪʃli/ B2	adverb - 利他的に
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 現実
dose /doʊs/ B1	noun - 用量
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 見せる
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望 verb - 願う
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - より大きい