Stop Breathing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roddy Ricch

歌詞と翻訳

「ストップ・ブリージング」はロディ・リッチの感情的な深みとメロディックなラップスタイルが光るトラップ楽曲です。この曲を通じて、英語のスラング、比喩表現、音楽業界に関連する語彙を学ぶことができます。成功と裏切り、富と苦労の対比を描く歌詞は、現代ヒップホップ文化の理解にも役立ちます。リッチの独特のフローと感情表現は、英語学習者にとって魅力的な教材となるでしょう。

[日本語]

おい

窓の外を見る 何が見える？

ヨット数艘 七つの海を股にかける女たち

季節を問わずルイ・ヴィとクレジットカード

カード見せろよ フォージアートが息を止めさせる

マスタードが新型フェラーリ送ってきた 俺も買うか

成金じゃねえ ただのコピー野郎ども

毎日家で新札を数える日々

奴らの動向なんかどうでもいい

お前は精一杯 俺は毎日がぜいたく三昧

右腕に80個のブレスレット 香りは強烈

女は上に乗って撮影中 レースなんて着けてない

リーン注がれ エース消えた RRとグレーのダイヤ

内側はブルーベリー 外側はアコンの輝き

窓の外を見る 何が見える？

ヨット数艘 七つの海を股にかける女たち

季節を問わずルイ・ヴィとクレジットカード

カード見せろよ フォージアートが息を止めさせる

理解できねえだろうな

周回遅れで 戻る気なんてさらさらない

マイバッハがジャンプ ラップなんて雑音

ロディはどこ？金追って 余計なものは削除

一度きりの着用 タグ付けたままライブ

毎日が新契約 金袋が増える

19歳でジェット駆使 別次元の階級

誰も気づかねえ 俺は金稼ぎに没頭

ストリート卒業 過去はもう振り返らない

窓の外を見る 何が見える？

ヨット数艘 七つの海を股にかける女たち

季節を問わずルイ・ヴィとクレジットカード

カード見せろよ フォージアートが息を止めさせる

窓の外を見る 何が見える？

ヨット数艘 七つの海を股にかける女たち

季節を問わずルイ・ヴィとクレジットカード

カード見せろよ フォージアートが息を止めさせる

...

[英語]

Ayy

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Mustard just sent the new Ferrari, I just might cop me one

They can't be rich, they just tryna make a carbon copy of 'em

Countin' up this new money, every single day I'm home

I ain't worried 'bout what they be on

You do what you can, I live a lifestyle on the daily, homes

Bracelets on my right wrist, I got 80 on, my fragrance strong

My bitch on top, we're tapin', she don't ride it with no lace on

The lean poured, the Ace gone, the double R, the gray stone

The inside blueberry and the outside is Akon

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

It's hard to stomach that

I'm out running laps and I ain't comin' back

Maybach jumpin' like a jumpin' jack off the mumble rap

Where Roddy at? I be chasin' chicken, had to cut the fat

Only wear it one time, did a show, forgot to cut the tags

Another day, another seal, another deal, another bag

Was nineteen, chartin' up the jets, I'm in another class

Niggas couldn't even tell, I was out gettin' cash

Graduated from the streets, I ain't gotta bring up my past

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

Look out the window, what do I see?

A couple yachts, they got some thots that trot the seven seas

Got CCs and Louis Vs out of every season

Card me please, Forgis make 'em stop breathin'

主要な語彙

語彙	意味
yachts /jɑːts/ B2	noun - ヨット
thots /θɔːts/ C1	noun - (スラング) セクシーな女性
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
breathin' /ˈbriːðɪn/ A1	verb - 呼吸する
Ferrari /fəˈrɑːri/ B1	noun - フェラーリ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - ライフスタイル
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 香り
lean /liːn/ C1	noun - (スラング) コーデインシロップとソーダの混合物
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
jumpin' /ˈdʒʌmpɪn/ A1	verb - 跳ねる
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 追いかける
cut /kʌt/ A2	verb - 切る
deal /diːl/ B1	noun - 取引
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋
jets /dʒɛts/ B2	noun - ジェット機
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金