suck my blood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep, Lederrick
• アルバム: teen romance

歌詞と翻訳

Lil Peepの「suck my blood」は、エモ、トラップ、ロックが融合した独特のサウンドで、感情的な脆弱さと自己破壊を赤裸々に描いた楽曲です。この曲の英語歌詞は、比喩表現やスラングを交えながら、心の痛みや複雑な人間関係を表現するのに最適です。生々しい感情を伝える語彙や、Lil Peep特有の詩的な表現を学ぶ絶好の機会です。彼のユニークな世界観に触れながら、実践的な英語表現力を高めましょう！

[日本語]

ドラッグみたいに俺をがっかりさせたな

ああ、売人に電話だ (プッ)

...

奴女が血を啜る間 俺は地面を見下ろしてる

ベイビー ドラッグみたいに俺をがっかりさせたな

売人に電話すると しかめ面が見える

ハイにはなってないが この泥は好きだ

奴女が血を啜る間 地面を見下ろしてる

ああベイビー ドラッグみたいに俺をがっかりさせたな

売人に電話すると しかめ面が見える

ハイにはなってないが この泥は好きだ

奴女は俺のこと何も知らない

俺からもらってるのはチンコだけ

俺抜きでクラブにいる奴女

別にいいさ 結局は俺を選ぶから

ベイエリアにも LAにもいるぜ

ステージに立てば 女どもが顔にキスしてくる

言いたいのはな

一日ずつ進もうぜ

お前が救おうとする奴じゃなく 欲しいのは俺だ

心は壊れてる お前はまるで刃

引き裂かれてる でもこの痛みは嫌いじゃない

奴女は雨の日が好きだ

俺が狂ってるのが好きだ

俺は奴女がレズなのが好きだ

奴女は俺の頭脳が好きだ

リル・ボー・ピープ

奴女が血を啜る間 地面を見下ろしてる

ベイビー ドラッグみたいに俺をがっかりさせたな

売人に電話すると しかめ面が見える

ハイにはなってないが この泥は好きだ

奴女は俺のこと何も知らない

俺からもらってるのはチンコだけ

俺抜きでクラブにいる奴女

別にいいさ 結局は俺を選ぶから

...

[英語]

You let me down just like my drug

Ayy, call my plug (prrt)

Lookin' at the ground while she suck my blood (blood)

Baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

Lookin' at the ground while she suck my blood (uhh)

Oh, baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

And she don't know shit 'bout me

And she ain't gettin' nothin' but some dick out me

She be in the club, without me

But that's okay, she always pick out me

I be in The Bay, I be in LA

I be on stage, bitches kissin' on my face

What I'm tryna say

Let's take it by the day

I'm the one you want, not the one you tryna save

I got a broken heart, you were like a blade

Tearing me apart, but I kinda like the pain

She like it when it rain

She like that I'm insane

I like it that she gay

She like me for my brain

Lil Bo Peep

Lookin' at the ground while she suck my blood (uhh)

Baby, let me down just like my drug (drug)

I can see a frown when I call my plug

I ain't off that brown but I love my mud

And she don't know shit 'bout me

And she ain't gettin' nothin' but some dick out me

She be in the club, without me

But that's okay, she always pick out me

主要な語彙

語彙	意味
suck /sʌk/ A1	verb - 吸う
blood /blʌd/ A1	noun - 血
drug /drʌɡ/ A1	noun - 薬
plug /plʌɡ/ B1	noun - 供給者
frown /fraʊn/ A2	verb - しかめる
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 狂った
blade /bleɪd/ A2	noun - 刃
tearing /ˈtɛərɪŋ/ B1	verb - 引き裂く
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 離れて
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 舞台
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
brain /breɪn/ A1	noun - 脳