Swervin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BlocBoy JB

歌詞と翻訳

BlocBoy JBの「Swervin」で、現代的なラップのリズムとスラングを学びませんか？この曲は、ストリートのリアルな描写と、ユーモアあふれる歌詞が特徴です。南部ラップやトラップの要素も感じられ、英語学習者にとって、多様な表現を学ぶ絶好の機会となるでしょう。独特のダンス「The Clutch」も必見です！

[日本語]

俺は本物の男、裏切り者じゃない

鉛をぶち込んでやる、金に惑わされるなよ

あいつらは金を無駄遣いするんだよな

女に金を使うとか、マジで金の無駄遣いだよな

でも、お前らに金の使い道を教えてやるよ

少しばかり買って、袋に入れて重さを量るんだ

0.8グラム、最後の一人まで売っちまえ

儲けで再購入して、金儲けしろ

[英語]

I'm a real nigga, no trader

Fill up em with lead nigga, don't get confused by the paper

Niggas be misusing the paper

Spending money on these hoes, nigga really be abusing the paper

But I'ma tell you niggas what to do with the cash

Buy a lil' ounce, weigh it up in a bag

.8 a gram, sell that shit to ya last

Re-up with the profit, go get you a bag

主要な語彙

語彙	意味
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - 黒人（スラング、侮蔑的な場合あり）
trader /ˈtreɪdər/ B1	noun - 取引業者、商人
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす、詰める
lead /liːd/ B1	noun - 鉛（はじめ） verb - 導く、指揮する
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - 混乱した、戸惑った
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 紙
misusing /ˌmɪsˈjuːzɪŋ/ C1	verb - 誤用する、乱用する
spending /ˈspɛndɪŋ/ B1	verb - 費やす、支出する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
hoes /hoʊz/ C1	noun - 売春婦（スラング）
abusing /əˈbjuːzɪŋ/ B2	verb - 虐待する、乱用する
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
ounce /aʊns/ B2	noun - オンス（約28.35グラム）
weigh /weɪ/ B1	verb - 重さを量る
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ、袋
gram /ɡræm/ B2	noun - グラム
sell /sɛl/ A1	verb - 売る
profit /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 利益
re‑up /riː ˈʌp/ C1	verb - 再度購入する、補充する