Take Me Far Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: modernlove.

歌詞と翻訳

キャッチーなメロディが魅力のこの曲で、楽しく日本語を学びませんか？リズムに乗って自然なフレーズを身につけられる、学習にぴったりの一曲です。

[日本語]

[インスト]

[拍手]

[インスト]

あまりにも長く

過ぎてしまった

何が間違っているのかさえ

思い出せない 何かに抗おうとしても

感情は消え去り 僕はただ

頭がどうにかなりそうなほど 堂々巡りを繰り返す

自分自身の顔さえ 見られなくなってしまった

良くなることなんてない 決して良くなることはない

ここから遠くへ

ここから遠くへ連れて行って

ここから遠く離れたいんだ

ここから遠くへ連れて行かないで

ただ暇つぶしをする方法を探している

毎日が同じことの繰り返しで

終わりの見えない日々 求めすぎて

飲み過ぎてしまったんだ ああ たった一晩

君を置き去りにしてしまっただけなのに

そばにいたいけれど 耐えられないんだ

君のせいで落ち着かなくなる

元に戻ることもできない 側にいたいけれど

どうしても 側にいたいんだ

僕はここから遠く離れている

ここから遠くへ連れて行って

ここから遠く離れたいんだ ここから遠くへ連れて行って

[拍手]

[インスト]

[笑い声]

[拍手]

僕はここから遠く離れている

ここから遠くへ連れて行って

ここから遠く離れたいんだ

ここから遠くへ連れて行って

ああ

[インスト]

[英語]

[Music]

[Applause]

[Music]

I've been way too

long I don't remember what's

wrong I try to hold the

feeling but the feelings

gone and I just can't stop run around

the circles till my head comes off and I

can't even look at myself it won't get

better no it won't get better far away

from

here it take me far away from

here I want far away from

here don't take me far away from

here I'm looking for a way to kill some

time the days are all the same it's

never ending all we did was go too far

and drink too much it's oh it was only

one night that I left you stranded I

want to stay but I just can't stand it

you make me nervous and I just can't

back it I want to stay but I I want to

stay I'm far away from

here it take me far away from

here oh I want far away from

here take me far away from here

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Applause]

I'm far away from

here it take me far away from

here oh W far away from

here take me far away from here

oh

[Music]

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 思い出す
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 円
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - 終わり
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 立ち往生した
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 緊張した

主要な文法構造

• I've been way too long

  ➔ 現在完了形（継続）

  ➔ 「I've been」は、現在まで続いている状態を表すために使われています。

• I don't remember what's wrong

  ➔ 名詞節（間接疑問文）

  ➔ 「what's wrong」が動詞「remember」の目的語になっています。

• I try to hold the feeling

  ➔ 動詞 + 不定詞

  ➔ 動詞「try」の後ろに不定詞「to hold」が続き、試みや努力を表しています。

• run around the circles till my head comes off

  ➔ 時を表す接続詞 / 句動詞

  ➔ 「till」は時を表す節を導き、「comes off」は分離することを意味する句動詞です。

• it won't get better

  ➔ 未来形（否定） / 連結動詞

  ➔ 「won't」は未来を表し、「get」は状態の変化を示す連結動詞として機能しています。

• I'm looking for a way to kill some time

  ➔ 現在進行形 / 不定詞（目的）

  ➔ 「am looking」は進行中の動作を表し、「to kill」は「way」の目的を説明しています。

• all we did was go too far

  ➔ 関係詞節（省略） / 過去形

  ➔ 「all (that) we did」は関係代名詞「that」が省略された関係詞節です。「did」は過去形です。

• I left you stranded

  ➔ 目的語補語

  ➔ 「stranded」は、「left」という動作の後の目的語「you」の状態を表しています。