Take Me Hand – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 辰言 Ruby

歌詞と翻訳

[日本語]

[夢の中で](pplx://action/translate)

[あなたの光を感じる](pplx://action/translate)

[愛がまた生まれるのを感じる](pplx://action/translate)

[蛍たちが舞う](pplx://action/translate)

[月明かりの下で](pplx://action/translate)

[星が昇っていく](pplx://action/translate)

[あの日を思い出して](pplx://action/translate)

[あなたに恋をした日のことを](pplx://action/translate)

[ダーリン、どうか](pplx://action/translate)

[私の心を壊さないで](pplx://action/translate)

[今、私の手を取って](pplx://action/translate)

[そばにいて](pplx://action/translate)

[恋人になって](pplx://action/translate)

[もう離さないで](pplx://action/translate)

[目を閉じれば](pplx://action/translate)

[見えるでしょう](pplx://action/translate)

[あなたと私のための](pplx://action/translate)

[虹があるのを](pplx://action/translate)

[あの日を思い出して](pplx://action/translate)

[あなたに恋をした日のことを](pplx://action/translate)

[ダーリン、どうか](pplx://action/translate)

[私の心を壊さないで](pplx://action/translate)

[今、私の手を取って](pplx://action/translate)

[そばにいて](pplx://action/translate)

[恋人になって](pplx://action/translate)

[もう離さないで](pplx://action/translate)

[目を閉じれば](pplx://action/translate)

[見えるでしょう](pplx://action/translate)

[あなただけと見る](pplx://action/translate)

[虹があるのを](pplx://action/translate)

[今、私の手を取って](pplx://action/translate)

[そばにいて](pplx://action/translate)

[恋人になって](pplx://action/translate)

[もう離さないで](pplx://action/translate)

[目を閉じれば](pplx://action/translate)

[見えるでしょう](pplx://action/translate)

[あなたと私のための](pplx://action/translate)

[虹があるのを](pplx://action/translate)

[中国語]

In my dreams

I feel your light.

I feel love is born again.

Fireflies

In the moonlight

Rising stars.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
born /bɔːrn/ A1	verb - 生まれる
fireflies /ˈfaɪərˌflaɪz/ A2	noun - 蛍
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月明かり
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚える
fell /fɛl/ A1	verb - 落ちる
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - ダーリン
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
hand /hænd/ A1	noun - 手
close /kloʊz/ A1	verb - 閉める adjective - 近い
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 虹
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 上昇する

主要な文法構造

• In my dreams I feel your light.

  ➔ 現在形、所有格代名詞

  ➔ 動詞「feel」は現在形で、「my」は所有格代名詞で所有を示します。

• I feel love is born again.

  ➔ 現在形、受動態

  ➔ 「is born」は「to be born」の受動態で、愛が生まれ変わることを示します。

• Fireflies in the moonlight rising stars.

  ➔ 名詞句、分詞句

  ➔ 「rising stars」は分詞句で、「stars」を修飾し、上昇している様子を表します。

• Remember the day I fell in love with you.

  ➔ 過去形、関係節

  ➔ 「fell」は過去形で、「I fell in love with you」は「the day」を修飾する関係節です。

• Darling, won't you break my heart?

  ➔ モーダル動詞（will）を使った疑問文、縮約形（won't）

  ➔ 「won't」は「will not」の縮約形で、文はモーダル動詞「will」を使った疑問文です。

• Take my hand now, stay close to me.

  ➔ 命令法、接続詞

  ➔ 「Take」および「stay」は命令法で、「now」や「to me」は接続詞または副詞句です。

• Be my lover, won't you let me go?

  ➔ 命令法、タグ疑問

  ➔ 「Be」は命令法で、「won't you let me go?」は確認を求めるタグ疑問です。

• Close your eyes now and you will see, there's a rainbow for you and me.

  ➔ 命令法、未来形、存在構文 there

  ➔ 「Close」は命令法、「you will see」は未来形、「there's a rainbow」は存在構文「there」を使っています。