Take Me Hand – 中文 歌词

• 作者: 辰言 Ruby

歌词与翻译

[中文]

In my dreams

I feel your light.

I feel love is born again.

Fireflies

In the moonlight

Rising stars.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Remember the day

I fell in love with you.

Darling, won't you break

My heart?

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

Take my hand now,

Stay close to me,

Be my lover,

Won't you let me go?

Close your eyes now

And you will see,

There's a rainbow

For you and me.

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
fireflies /ˈfaɪərˌflaɪz/ A2	noun - 萤火虫
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月光
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 记得
fell /fɛl/ A1	verb - 掉落
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的
break /breɪk/ A1	verb - 打破
hand /hænd/ A1	noun - 手
close /kloʊz/ A1	verb - 关闭 adjective - 近的
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 彩虹
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 上升的

重点语法结构

• In my dreams I feel your light.

  ➔ 一般现在时，物主代词

  ➔ 动词“feel”是一般现在时，“my”是物主代词，表示所属关系。

• I feel love is born again.

  ➔ 一般现在时，被动语态

  ➔ “is born”是“to be born”的被动语态，表示爱被创造或重生。

• Fireflies in the moonlight rising stars.

  ➔ 名词短语，分词短语

  ➔ “rising stars”是分词短语，修饰“stars”，描述它们正在上升。

• Remember the day I fell in love with you.

  ➔ 一般过去时，关系从句

  ➔ “fell”是一般过去时，“I fell in love with you”是修饰“the day”的关系从句。

• Darling, won't you break my heart?

  ➔ 含有情态动词（will）的疑问句，缩略形式（won't）

  ➔ “won't”是“will not”的缩略形式，句子是使用情态动词“will”的疑问句。

• Take my hand now, stay close to me.

  ➔ 祈使语气，连词

  ➔ “Take”和“stay”是祈使语气，“now”和“to me”是连词或副词短语。

• Be my lover, won't you let me go?

  ➔ 祈使语气，附加疑问句

  ➔ “Be”是祈使语气，“won't you let me go?”是寻求确认的附加疑问句。

• Close your eyes now and you will see, there's a rainbow for you and me.

  ➔ 祈使语气，一般将来时，存在句there

  ➔ “Close”是祈使语气，“you will see”是一般将来时，“there's a rainbow”使用存在句“there”。