TASTE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca

歌詞と翻訳

「TASTE」で現代英語のスラングや比喩的表現を体感しよう。リル・テッカの即興的フロウからは『流れるように言葉を紡ぐ技術』が学べ、『何度も挑戦して完成させる姿勢』が歌詞に隠されたメタファーで表現されています。チルなトラップビートと共に、刹那的なライフスタイルの美学を音で味わえる一曲。

[日本語]

願い事したんだろ？ 信仰に頭悩ますなよ

保証なんてない 今日生きてるだけでもラッキーだろ

俺が実現させる 100回かかろうが知ったこっちゃねえ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

今日の気分は？ 彼女の気分は？

みんなの気分は？ すぐ元気にさせられるぜ

おっ 大金使う？ それが今日の気分か？

何怒ってんの？ ちゃんと面倒見るって言ってるだろ

違うリズムで生きてる

彼女が求めるのは俺みたいな奴 見つかるかな？

俺はもう見つけた 契約サインさせてやる

「本音吐けば金持ちになれる」って言ったろ

やる気ないとでも？

教えてくれよ すぐ主導権握るから

待つのは苦手なんだ

集中力もすぐ切れる

君もやる気に悩んでるみたいだな

やる気なんかクソ 毎日ここにいる

良い日も悪い日も

どっちにしろ薬に頼るぜ

見たいんだろ？ でも終わったんだ

シラフなら連絡しろ でも来るなよ

残業なし 言った通り

俺のせい でも折れない

緑の光 Yodaみたい

「誰も要らない」って言うくせに

まだ近づこうとしてる

願い事したんだろ？ 信仰に頭悩ますなよ

保証なんてない 今日生きてるだけでもラッキーだろ

俺が実現させる 100回かかろうが知ったこっちゃねえ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

今日の気分は？ 彼女の気分は？

みんなの気分は？ すぐ元気にさせられるぜ

おっ 大金使う？ それが今日の気分か？

何怒ってんの？ ちゃんと面倒見るって言ってるだろ

願い事したんだろ？ 信仰に頭悩ますなよ

保証なんてない 今日生きてるだけでもラッキーだろ

俺が実現させる 100回かかろうが知ったこっちゃねえ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

女の子は色んなタイプ

毎日違う味がするぜ

準備できたら連絡くれ 解決しようぜ

お前はいつも「今話す時じゃない」って

変なことばかりしてる

都合いい時教えてくれよ

[英語]

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if its gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Yeah, How I'm feeling today? How she feeling today?

How we feeling today? I could make shawty straight, yeah

Oh, we cashing out? That's how you feeling today?

What you mad about? You know I could make sure you straight, yeah

Right? Know we on two different timings

And she want a _ just like me, yeah good luck just finding him

I found a _ just like me, I'm fucking around signing him

You told me that I could get rich off of talking my shit

And you think I ain't signing up?

Just let me know baby, you know I could take control baby

You know I got a problem having patience

You know I got problems with concentration

I see that you dealing with motivation

And fuck motivation, we every day here

I done had bad days and better days yeah

Either way Ima still medicate yeah

Know you wanna see, but it's over

Just call me when you sober, but you still can't come over

No OT, yeah I told ya

That's on me, can't fold yeah

When it all green, like Yoda

Said that you want no one

Still tryna get a lil closer

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky, you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if it's gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Yeah, How I'm feeling today? How she feeling today?

How we feeling today? I could make shawty straight, yeah

Oh, we cashing out? That's how you feeling today?

What you mad about? You know I could make sure you straight, yeah

You made a wish anyway better not 'head trippin' over faith

You wasn't promised, you know that you lucky, you livin' for the day

I make it happen, don't give a fuck if it's gon' take a hunnid takes

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

And my shawties come different flavors

It's like every day, got different taste

Well, just hit me when you're ready to figure this shit out

Youre always saying it's not the right time to talk

You're always doing this weird shit

So just let me know when it's not a bad time

主要な語彙

語彙	意味
taste /teɪst/ A1	noun - 口の中で感じられる味の感覚 verb - 何かの味を認識する
flavor /ˈfleɪvər/ A2	noun - 食べ物や飲み物の独特な味
motivation /ˌmoʊtəˈveɪʃən/ B1	noun - 特定の方法で行動したり振る舞ったりする理由や欲求
concentration /ˌkɑːnsenˈtreɪʃən/ B2	noun - 心を何かに集中する能力
patience /ˈpeɪʃəns/ A2	noun - 遅れ、トラブル、または苦痛を怒ったり悲しんだりせずに受け入れ거나耐える能力
medicate /ˈmedɪkeɪt/ B2	verb - 薬や治療法で医療状態を治療する
cashing /ˈkæʃɪŋ/ B1	verb - 小切手、郵便為替、または他の金融商品を現金に交換する
straight /streɪt/ A1	adjective - 曲がりや曲線なし adverb - 直接的な方法で
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 何かをするための適切な時間を選ぶ能力
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 人々の行動や出来事の進行に影響を与えたり指示したりする力 verb - 何かに権限や影響を及ぼす
shawty /ˈʃɔːti/ B1	noun - 若くて魅力的な人を呼ぶ愛情のこもった表現
signing /ˈsaɪnɪŋ/ A2	verb - 文書に署名する
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - アルコールや薬物の影響を受けていない
fold /foʊld/ A2	verb - 平らな物、通常は紙や布を曲げたり操作したりする
closer /ˈkloʊzər/ A2	adjective - 空間、時間、または関係でより近い