Taste – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga, Offset
• アルバム: Legendary

歌詞と翻訳

TygaとOffsetの「Taste」で、ヒップホップの最前線を体験してみませんか？この曲は、現代のストリートスラングや、贅沢なライフスタイルを表す表現を学ぶのに最適です。自信に満ちたラップと、中毒性のあるビートが織りなす世界を堪能し、英語学習のモチベーションを高めましょう！

[日本語]

♪ D.A ♪

♪ ハッ ♪

♪ 大物の貫禄で 小指のリングキラリ ♪

♪ 仲間も多いぜ 女の子たちもキンキラキラのチェーン ♪

♪ 金持ち気取りか？ お前は偽物だろ ♪

♪ 俺はすぐに車へ 荷物預けたりしないぜ ♪

♪ スタイルは多彩すぎて 名前すら言えねえ ♪

♪ お前はセンス皆無 インスタで見とけよ ♪

♪ 俺が着こなすぜ 焼きたてのパンみたいに ♪

♪ 写真を撮る時だけ 俺が仕切るんだ ♪

♪ 歩きも話しもボス風 手を上げるだけでいい ♪

♪ 300万現金 レインマンと呼ばせろ ♪

♪ シャワーの如き金 それが俺の雨乞いダンス ♪

♪ 皆で黒ずくめ ギャングランドさながら ♪

♪ 言葉一つ間違えりゃ お仕置きだぜ ♪

♪ 見てろ お前の女に スプレー日焼けみたいに密着してやる ♪

♪ おい あの野郎は何の車に乗ってる？ ♪

♪ 街中で俺の名は知れ渡ってる 言うまでもないぜ ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 野郎の言うことなんてどうでもいい ♪

♪ どれも同じさ メアリー＝ケイトみたいに ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 味わわせてやるぜ ♪

♪ 味見だ 味見 その味が気に入ったか？ ♪

♪ ああ そいつはいいさ だが 奴は俺とは違う ♪

♪ 女の子は俺に夢中 男共はケンカ売りたがる ♪

♪ おい 身の程をわきまえろ まるでナイキの検査だ ♪

♪ 俺がキンキラじゃない？ ありえねえだろ ♪

♪ 彼女は俺をしゃぶってくれる まるでハイ-Cみたいに ♪

♪ おい チーム全員の首にチェーンを下げて ♪

♪ アイスクリーム持ったグッチみたいな気分さ ♪

♪ 俺の女はメイベリンじゃなく フェンティが欲しいんだ ♪

♪ 黒人のJBさ 女たちがキャーキャー騒ぐぜ ♪

♪ 女たちをキャーキャー言わせる ♪

♪ 可愛い小さな獲物 ♪

♪ 相棒のAEみたいに ♪

♪ 「わかってるだろ？」って言うぜ ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 野郎の言うことなんてどうでもいい ♪

♪ どれも同じさ メアリー＝ケイトみたいに ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 味わわせてやるぜ ♪

♪ 味見だ 味見 その味が気に入ったか？ ♪

♪ ああ そいつはいいさ ♪

♪ オフセット ♪

♪ よし ドリップを皿にのせてやるぜ ♪

♪ ドリップ ドリップ ♪

♪ ダイヤの輝き アイスグレイズ 野郎共が真似しやがる ♪

♪ ヘイ ヘイ ブドウを食べさせろ メイバッハにドレイクを乗せて ♪

♪ レイスでゆったり走る ベイビーがくれたんだぜ ♪

♪ ダイヤは完璧 クッキーは強烈だ ♪

♪ ランボは停車中 アディで まるで火星 ♪

♪ ショットガンの弾丸 必ず命中させるぜ ♪

♪ ポップコーン 大きな薬莢 カートリッジから飛び出す ♪

♪ 3400 ノースサイド チャールズ・バークレー ♪

♪ 4 8 8 フェラーリ ♪

♪ 上に乗らせて ハーレーみたいに揺らしてやる ♪

♪ 彼女は俺と一緒にいたがる 離れたくないんだ ♪

♪ 離れる？ ありえねえ 駐車場でフィッシュテール ♪

♪ あいつらとは付き合わねえ ♪

♪ お前の悪口ばかりだ ♪

♪ 俺は火を宿してる 爆発させるなよ ♪

♪ 財布みたいに ポケットの奥にしまっておくぜ ♪

♪ 彼女のしゃぶり方 ジョリーレンジャーみたいだぜ ♪

♪ 積み上げて プロジェクトごと持っていくぜ ♪

♪ 彼女はパテック・フィリップを ウォーターモカシンに合わせて ♪

♪ 現実で大金持ち 利益を手に入れる コピーじゃないぜ ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 味わわせてやるぜ ♪

♪ 味見だ 味見 その味が気に入ったか？ ♪

♪ ああ そいつはいいさ だが 奴は俺とは違う ♪

♪ 味見だ 味見 ♪ - ♪ L.A. 味わわせてやるぜ ♪

♪ 味見だ 味見 ♪ - ♪ マイアミ 味わわせてやるぜ ♪

♪ 味見だ 味見 ♪ - ♪ オークランド 味わわせてやるぜ ♪

♪ ニューヨーク その味は気に入ったか？ ♪

♪ シカゴ 味わわせてやるぜ ♪

♪ ヒューストン 味わわせてやるぜ ♪

♪ ヘイ ポートランド 味わわせてやるぜ ♪

♪ 海外でも 女たちに味わわせてやる ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 彼女にも味見させてやる ♪

♪ 味見だ 味見 その味が気に入ったか？ ♪

♪ 味見だ 味見 世界中に味わわせてやる ♪

[英語]

♪ D.A ♪

♪ Hah ♪

♪ Slide on a pimp game with my pinky ring ♪

♪ Lotta gang, lotta bitches and a icy chain ♪

♪ Why you claim that you rich, that's a false claim ♪

♪ I be straight to the whip, no baggage claim ♪

♪ Whole lotta styles, can't even pronounce the name ♪

♪ You ain't got no style, see you on my Instagram ♪

♪ I be rockin' it, like it's fresh out the pan ♪

♪ Only when I'm takin' pics, I'm the middleman ♪

♪ Walk, talk it like a boss, I just lift the hand ♪

♪ Three million cash, call me Rain Man ♪

♪ Money like a shower, that's my rain dance ♪

♪ And we all in black, like it's Gangland ♪

♪ Say the wrong word, you be hangman ♪

♪ Watch me stick to your bitch like a spray tan ♪

♪ Aw, mister what kinda car he in ♪

♪ In the city love my name, nigga I ain't gotta say it ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Lotta girls like me, niggas wanna fight me ♪

♪ Nigga, get yo' ass checked, like a fuckin' Nike ♪

♪ Me not icey, that's unlikely ♪

♪ And she gon' suck me like a fuckin' Hi-C ♪

♪ Aw, chains on the neck for the whole team ♪

♪ And I feel like Gucci with the ice cream ♪

♪ And my bitch want the Fenty, not the Maybelline ♪

♪ I'm the black JB, the way these bitches scream ♪

♪ Make these bitches scream ♪

♪ Pretty little thing ♪

♪ Like my nigga AE ♪

♪ Say, "yadadadamean" ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, fuck what a nigga say ♪

♪ It's all the same, like Mary-Kate ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool ♪

♪ Offset ♪

♪ Yeah, I'ma put the drip on the plate ♪

♪ Drip, drip ♪

♪ Diamond ice glace, niggas imitate ♪

♪ Aye, aye, feed me grapes, Maybach with the drake ♪

♪ Slow pace in the Wraith, got this shit from bae ♪

♪ Diamonds up to par, the cookie hittin' hard ♪

♪ The Rari' sit in park, on Addy, on Mars ♪

♪ Shotgun shells, we gon' always hit the target ♪

♪ Popcorn, big shell, poppin' out the cartridge ♪

♪ 34 hundred Nawfside, Charles Barkley ♪

♪ Four, eight, eight, Ferrari ♪

♪ Make her get on top of me and ride me like a Harley ♪

♪ She wanna keep me company and never want depart me ♪

♪ Depart me, yeah, fishtail in the parking lot ♪

♪ I don't kick it with these niggas ♪

♪ Cause they talk about 'cha ♪

♪ And I got the fire, don't make me spark it out 'cha ♪

♪ Keep it in my back pocket like it's a wallet ♪

♪ Like the way she suck it, suck it like a Jolly ♪

♪ Stack it up and put it with the whole project ♪

♪ And she got the Patek on water moccasin ♪

♪ I'm rich in real life, I get that profit, copy ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, let you get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Yeah, that's cool, but he ain't like me ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ L.A, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Miami, you can get a taste ♪

♪ Taste, taste ♪ ♪ Oakland, you can get a taste ♪

♪ New York, do you love the taste ♪

♪ Chi-Town, you can get a taste ♪

♪ Houston, you can get a taste ♪

♪ Ay, Portland, you can get a taste ♪

♪ Overseas, let them bitches taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, she can get a taste ♪

♪ Taste, taste, do you love the taste ♪

♪ Taste, taste, worldwide they gon' get a taste ♪

主要な語彙

語彙	意味
taste /teɪst/ A1	noun - 口の中で知覚される味の感覚 verb - 何かの味を体験する
drip /drɪp/ A2	noun - 滴り落ちる少量の液体 verb - 滴り落ちる
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 連結された金属の輪のシリーズ
style /staɪl/ A2	noun - 何かを하는方法
boss /bɒs/ A1	noun - 労働者を管理する人
cash /kæʃ/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形の金
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 雨が降ること
spray /spreɪ/ A2	noun - 微細な液滴に壊れる液体のジェット verb - 液体を滴で散布する
suck /sʌk/ A2	verb - 口を通じて液体や空気を吸い込む
stack /stæk/ A2	noun - 物体の堆積 verb - 物体を堆積する
project /ˈprɒdʒekt/ B1	noun - 計画された仕事
imitate /ˈɪmɪteɪt/ B1	verb - 他人の行動や行動を真似る
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 結晶化された炭素で構成される貴重な石
harley /ˈhɑːrli/ B1	noun - オートバイブランド
wallet /ˈwɒlɪt/ A1	noun - 紙幣とカードを入れる小さなフラットケース
profit /ˈprɒfɪt/ A2	noun - ビジネスや物販で得たお金

主要な文法構造

• Slide on a pimp game with my pinky ring

  ➔ 前置詞句 + 動名詞

  ➔ "on a pimp game"というフレーズは、動詞"slide"を修飾する前置詞句として機能します。「slide」は動名詞として使用されています。これは動作を示しています。

• Why you claim that you rich, that's a false claim

  ➔ 関係節（省略された 'that'）

  ➔ "that"という単語は"you rich"の前に省略され、「claim」を説明する暗黙の関係節が作られています。これは非公式な話し言葉でよく見られます。

• I be straight to the whip, no baggage claim

  ➔ 現在形（習慣的/反復的）

  ➔ "I be" + 動詞の使用は、習慣的な行動や定期的に起こることを示しています。 AAVE（アフリカ系アメリカ人の口語英語）でよく使われます。

• You ain't got no style, see you on my Instagram

  ➔ 二重否定

  ➔ "ain't"はすでに否定を示し、"no"がさらにそれを強化しています。 AAVEでよく使われますが、標準英語では文法的に誤りとされています。

• I be rockin' it, like it's fresh out the pan

  ➔ 直喩

  ➔ "like"という単語を使って、rockin' it（スタイリッシュに何かを着たり、行ったりすること）を、フライパンから出したばかりのものと比較しています。

• Only when I'm takin' pics, I'm the middleman

  ➔ 倒置（強調のため）

  ➔ 強調のため、副詞句 "Only when I'm takin' pics" が最初に来ており、主節で主語と動詞が倒置しています。

• Three million cash, call me Rain Man

  ➔ 同格句

  ➔ "Three million cash"は、この文脈では主語である "me" を言い換え、特定する同格句です。

• And we all in black, like it's Gangland

  ➔ 直喩

  ➔ "like"を使って、真っ黒な服を着ていることと、Ganglandの設定を比較しています。

• Watch me stick to your bitch like a spray tan

  ➔ 直喩

  ➔ "like"を使って、誰かにくっつくという行動を、スプレーの日焼けが肌に付着する様子と比較しています。

• And my bitch want the Fenty, not the Maybelline

  ➔ 並列

  ➔ 文の構造は並列構造を使用しています: "the Fenty, not the Maybelline." これは強調とリズムのために同様の文法構造を使用しています。