Tell Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Mai
• アルバム: 10Summers

歌詞と翻訳

Ella Maiの「Tell Her」で英語の感情表現をマスターしよう！日常会話に使える決意表明フレーズや比喩表現が学べ、Destiny's Childの名曲引用による文化的深みとソウルフルなボーカルが魅力の特別な一曲。

[日本語]

作词 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

作曲 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

新しいことに挑戦してる

雰囲気を変えてみる

前向きに進んでる

時間を無駄にしたくない

並んだりしない

あなたは自分の考えに縛られすぎ

いつになったらまとまるの？

...

あなたは古い考えに縛られてる

まあ、それはいいけど、私は気にしない

上がったり下がったり、でも私はここにいる

あなたを愛してるから、自分の気持ちを抑えてる

そして、私は理解してる

私たちが生きてる人生が管理するのが難しいってことを知ってる

...

もしあなたの元カノが電話してきたとしても

あなたは私を愛してるって伝えるべきよ

誰よりも私を優先して

私の名前を呼んで、私の名前を呼んで

ゲームなんてしてられない

はっきりさせる時が来た

ねえ、変な行動しないで

...

だって、私が愛する時は本気で愛する

そして、与える時は全て与えるの、そうよ

あなたの瞳に星が見える

あなたの腕の中で安心する

私の信頼が欲しいなら、ただ頑張って、そうよ

もし彼女が話したいなら、私を愛してるって伝えて

そして、私よりも上の女はいない

そう、それは些細なことだけど、損失は許されない

私の考えは狂ってる、越えてはいけない一線を

伝えて、伝えて、伝えて

私を愛してるって伝えて

...

気まずい

ただ傷つきたくないだけ

でも、この状況が悪化する前に話し合わなきゃ

私はゲームなんてしてられない、彼女が邪魔なの

はっきりさせるべきよ

話すことは何もない

...

もしあなたの元カノが電話してきたとしても

あなたは私を愛してるって伝えるべきよ

誰よりも私を優先して

私の名前を呼んで、私の名前を呼んで

ねえ、私はゲームじゃない

はっきりさせる時が来た

ただ変な行動しないで

...

だって、私が愛する時は本気で愛する

そして、与える時は全て与えるの、そうよ

あなたの瞳に星が見える

あなたの腕の中で安心する

私の信頼が欲しいなら、ただ頑張って、そうよ

もし彼女が話したいなら、私を愛してるって伝えて

そして、私よりも上の女はいない

そう、それは些細なことだけど、損失は許されない

私の考えは狂ってる、越えてはいけない一線を

伝えて、伝えて、伝えて

私を愛してるって伝えて

...

私のことをいつも考えてるって伝えて

彼女が電話してきた時に、質問に答える必要はないの

あなたは私と一緒にいるって伝えて、彼女は引くべきよ

さあ、私を愛してるって伝えて、これらは全て事実

もし彼女が話したいなら

だって、彼女は電話せずにはいられない

あなたが私の気持ちを気にしてるのは知ってる

難しくないわ、私を愛してるって伝えて

私を愛してるって伝えて

[英語]

作词 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

作曲 : Luca Starz/Ella Mai Howell/Charles Hinshaw Jr/Dijon Mcfarlane/Beyonce Knowles/LeToya/Latavia Roberson/Kelly Rowland/Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn Daniels

I'm on some new shit

Switch up the vibe

Forward I'm moving

Don't waste my time

I don't stand in no lines

You so stuck in yo' mind

When you gon' get it together?

You on some hood shit

And yeah, that's cool, I don't care

Up and you're down, I'm still here

I put aside how I feel 'cause I love you

And I'm understanding

And I know that the life we both living is hard to manage

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Ain't finna play no games

It's time to make it plain

Boy, don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Awkward

I just don't wanna end up hurt

But we gotta have these conversations before this shit get worse

I'm not finna play, she in the way

You better lay it down

There's nothing to talk about

But if yo' ex think she can call yo' phone

You better tell her you love me

Put no one above me

Say my name, say my name

Boy, I am not a game

It's time to make it plain

Just don't be acting strange

'Cause when I love, I love hard

And when I give, I give all, yeah

In yo' eyes, I see stars

I feel safe in your arms

Want my trust, just work hard, yeah

And if she ever wanna talk, tell her you love me

And ain't no other girl above me

Yeah, that's petty, but you can't afford a loss

Crazy with my thoughts, lines to never cross

Tell her, tell her, tell her

Tell her you love me

Tell her how you always thinking of me

You ain't gotta answer any questions when she calls your phone

You need to tell her you with me, she should fall back

Go 'head and tell her you love me, these are all facts

And if she ever wanna talk

'Cause she can't help but to call

I know you care about my heart

It ain't even hard, tell her you love me

Tell her you love me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 verb - 信頼する
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理する
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
ex /ɛks/ A2	noun - 元恋人
petty /ˈpɛti/ B1	adjective - 取るに足らない
loss /lɔːs/ A2	noun - 損失
facts /fæks/ A2	noun - 事実
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な
conversation /ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 会話