Tell Her – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ella Mai

歌詞と翻訳

「Tell Her」は英語で書かれた情熱的な歌詞とスムーズなリズムが特徴のR&Bソングです。恋愛における正直さや強い意志を表現するフレーズから、感情の伝え方や語彙の豊かさを学べます。Destiny's Childの名曲を織り交ぜた特別な楽曲で、英語学習者におすすめです。

[日本語]

♪♪♪

♪ （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 新しいことを始めてる ♪

♪ 雰囲気を変えて ♪

♪ 前へ進んでる ♪

♪ 時間を無駄にしないで ♪

♪ 並んだりしないよ - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 君は頭の中に囚われてる ♪

♪ いつになったらまとまるの？（ああ） ♪

♪ 君はヤンチャなことをしてる ♪

♪ まあ、それでもいいよ、気にしない ♪

♪ 君が上がったり下がったりしても - まだここにいる ♪

♪ 自分の気持ちは脇に置いてる ♪

♪ 君を愛してるから - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 理解しようとしてる ♪

♪ 僕たち二人の生活は管理するのが難しいってわかってる ♪

♪ でも元カノが電話してくるなら ♪

♪ 彼女にちゃんと言いなよ - 君は僕を愛してるって ♪

♪ 僕より上は誰もいないって ♪

♪ 名前を呼んで、名前を呼んで - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ ゲームなんてしないよ ♪

♪ はっきりさせる時だよ ♪

♪ 変なことはしないでね ♪

♪ 愛するときは一生懸命に愛するから（うーうーあ） ♪

♪ 与えるときは全力で与えるんだ、うん（うーうーあ） ♪

♪ 君の瞳に星が見えるよ - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 君の腕の中で安心できる ♪

♪ 信頼してほしい、ただ一生懸命努力して ♪

♪ もし彼女が話したいなら ♪

♪ 彼女に「愛してる」って言って - （うーうーあ） ♪

♪ 僕より上の女はいないよ（うーうーあ） ♪

♪ それはくだらないけど ♪

♪ でも負けるわけにはいかない - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 頭の中はぐちゃぐちゃ ♪

♪ 超えてはいけない線がある ♪

♪ 彼女に言って、言って - （言って） ♪

♪ 彼女に、彼女に「愛してる」って言って ♪

♪ 気まずいね ♪

♪ 傷つきたくないだけなんだ ♪

♪ だけどこの会話は避けられない ♪

♪ 悪くなる前に話そう - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 遊んでる場合じゃない、彼女が邪魔だ ♪

♪ はっきりさせた方がいい ♪

♪ 話すことは何もないよ ♪

♪ でも元カノが電話してくるなら ♪

♪ 彼女に「愛してる」って言わなくちゃ ♪

♪ 僕より上は誰もいないって ♪

♪ 名前を呼んで、名前を呼んで - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 君は遊びじゃないんだ ♪

♪ はっきりさせる時だ ♪

♪ 変な態度はよくないよ ♪

♪ 愛する時は本気で愛するから（うーうーあ） ♪

♪ 与える時は全てを与える、うん（うーうーあ） ♪

♪ 君の瞳に星が見える - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 君の腕の中で安心できる ♪

♪ 信頼してほしい、ただ頑張って ♪

♪ もし彼女が話したいなら ♪

♪ 彼女に「愛してる」って言って - （うーうーあ） ♪

♪ 僕より上の女はいないよ（うーうーあ） ♪

♪ それは些細なことだよ ♪

♪ でも負けるわけにはいかない - （彼女に「愛してる」って言って） ♪

♪ 頭の中はグチャグチャ - （頭の中はグチャグチャ） ♪

♪ 超えてはいけない線がある ♪

♪ 彼女に言って、言って - （言って） ♪

♪ 彼女に、彼女に「愛してる」って言って ♪

♪ いつも自分のことを考えてるって彼女に言って ♪

♪ 質問に答える必要はないよ ♪

♪ 彼女が電話してきた時に ♪

♪ 「俺は君と一緒だ」って言わなくちゃ ♪

♪ 彼女は引き下がるべきだよ ♪

♪ さあ彼女に「愛してる」って言いなよ ♪

♪ これは全部事実だよ ♪

♪ もし彼女が話したいなら ♪

♪ 電話せずにはいられないんだろう ♪

♪ 君は僕の心を大事に思ってるってわかってる ♪

♪ それは全然難しいことじゃないよ ♪

♪ 彼女に「愛してる」って言って、うん ♪

♪ 彼女に「愛してる」って言って ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

[英語]

♪♪♪

♪ (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M ON SOME NEW SHIT ♪

♪ SWITCH UP THE VIBE ♪

♪ FORWARD, I'M MOVING ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T STAND IN NO LINES (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ YOU SO STUCK IN YO' MIND ♪

♪ WHEN YOU GON' GET IT TOGETHER? (OOH) ♪

♪ YOU ON SOME HOOD SHIT ♪

♪ AND, YEAH, THAT'S COOL, I DON'T CARE ♪

♪ UP AND YOU'RE DOWN, I'M STILL HERE ♪

♪ I PUT ASIDE HOW I FEEL ♪

♪ 'CAUSE I LOVE YOU (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AND I'M UNDERSTANDING ♪

♪ AND I KNOW THAT THE LIFE WE BOTH LIVING IS HARD TO MANAGE ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ AIN'T FINNA PLAY NO GAMES ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ BOY, DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ AWKWARD ♪

♪ I JUST DON'T WANNA END UP HURT ♪

♪ BUT WE GOTTA HAVE THESE CONVERSATIONS ♪

♪ BEFORE THIS SHIT GETS WORSE (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I'M NOT FINNA PLAY, SHE IN THE WAY ♪

♪ YOU BETTER LAY IT DOWN ♪

♪ THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT ♪

♪ BUT IF YOUR EX THINK SHE CAN CALL YOUR PHONE ♪

♪ YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ BOY, I AM NOT A GAME ♪

♪ IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN ♪

♪ JUST DON'T BE ACTING STRANGE ♪

♪ 'CAUSE WHEN I LOVE I LOVE HARD (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL, YEAH (OOH-OOH-AH) ♪

♪ IN YOUR EYES I SEE STARS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ I FEEL SAFE IN YOUR ARMS ♪

♪ WANT MY TRUST, JUST WORK HARD, YEAH ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ AND AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME (OOH-OOH-AH) ♪

♪ YEAH, THAT'S PETTY ♪

♪ BUT YOU CAN'T AFFORD A LOSS (TELL HER YOU LOVE ME) ♪

♪ CRAZY WITH MY THOUGHTS (CRAZY WITH MY THOUGHTS) ♪

♪ LINES TO NEVER CROSS ♪

♪ TELL HER, TELL HER (TELL HER) ♪

♪ TELL HER, TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ TELL HER HOW YOU ALWAYS THINKING OF ME ♪

♪ YOU AIN'T GOTTA ANSWER ANY QUESTIONS ♪

♪ WHEN SHE CALLS YOUR PHONE ♪

♪ YOU NEED TO TELL HER YOU WITH ME ♪

♪ SHE SHOULD FALL BACK ♪

♪ GO 'HEAD AND TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪ THESE ARE ALL FACTS ♪

♪ AND IF SHE EVER WANNA TALK ♪

♪ 'CAUSE SHE CAN'T HELP BUT TO CALL ♪

♪ I KNOW YOU CARE ABOUT MY HEART ♪

♪ IT AIN'T EVEN HARD ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME, YEAH ♪

♪ TELL HER YOU LOVE ME ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDS]

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い情愛 verb - 恋する、深く愛する
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼、信用 verb - 信頼する、頼る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、あげる
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
line /laɪn/ A2	noun - 線、列
star /stɑːr/ A1	noun - 星
arm /ɑːrm/ A1	noun - 腕
loss /lɒs/ B2	noun - 喪失、損失
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った、熱狂的な
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい、厳しい
plain /pleɪn/ B1	adjective - 明白な、簡単な
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な、見慣れない
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理する、対処する
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 理解する
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 会話、対話
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
care /keər/ B1	noun - 配慮、世話 verb - 世話をする

主要な文法構造

• (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 命令法（目的語と内容節を伴う）

  ➔ この行は"命令法"を使って、誰かに特定の人へ何かを伝えるよう指示します。

• SAY MY NAME, SAY MY NAME (TELL HER YOU LOVE ME)

  ➔ 命令法、直接目的語付き（反復）

  ➔ 同じ"命令法"を使い、括弧内で補足を加えています。

• YOU BETTER TELL HER YOU LOVE ME

  ➔ 口語表現の"you better"は強い助言を表します

  ➔ この行は"colloquialism"の"you better"を使い、強い助言を伝えます。

• BOY, DON'T BE ACTING STRANGE

  ➔ Don't + be + -ing: 現在進行形の否定

  ➔ この行は縮約形の後に"現在進行形"の否定を用います。

• AND WHEN I GIVE, I GIVE ALL,

  ➔ 一般現在形で習慣的動作を表現する並列構造

  ➔ "現在形"を用いて一般的な真実を表します。

• IN YOUR EYES I SEE STARS

  ➔ 知覚動詞を用いた現在形

  ➔ この行は"現在形"を用い、知覚動詞"see"で事実を述べます。

• AND IF SHE EVER WANNA TALK

  ➔ 条件節（if）と口語的な'wanna'

  ➔ "if"で始まる条件節と口語的な"wanna"を含みます。

• TELL HER, TELL HER

  ➔ 命令法の繰り返し

  ➔ 命令を強調するために命令法を繰り返します。

• IT'S TIME TO MAKE IT PLAIN

  ➔ "it's time to" + 不定詞

  ➔ この行は固定表現の"it's time to" の後に不定詞を用います。

• AIN'T NO OTHER GIRL ABOVE ME

  ➔ 口語的な"ain't"と強調の"no"

  ➔ この行は口語的な"ain't"を用いて強い否定を示します。