Tonight's The Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blackstreet, SWV, Craig Mack

歌詞と翻訳

この曲では、現代R&Bやニュー・ジャック・スウィングのスタイルを通して英語の情感豊かな表現や未来への約束の言葉を学べます。リズミカルな歌詞とラップの融合が特徴で、感情表現を深めたい方におすすめです。

[日本語]

ねえ、ベイビー

今夜がその時（今夜がその時）

君に世界のすべてを約束し続けてきたこと、わかってる

今夜がその時、今夜がその時

でも今夜がその時、今夜がその時、今夜がその時

僕と君、僕と君

今夜がその時

君の理解が今まで僕たちをここまで導いてくれた

心を捧げてくれたのに、決して要求しなかった

ベイビー、僕が心の中のすべての愛を伝えるのがとても楽になった

本当の気持ちを

たくさんの恋人たち

そして、すごく楽しかった

でも、誰も僕の心は奪わなかった

僕の遊びの時代は終わった、もう準備はできたよベイビー

こんなに自信があったことはない

君こそ僕が愛すべき人、今夜からもっと君を愛していく

今夜を特別な夜にしよう（仲直りしよう）

今夜を特別な夜にしよう（ベイビー、もう一度恋に落ちよう）

今夜が特別な夜になるよ

今夜を特別な夜にしよう

出会った瞬間、僕は決めた

君が招かれたんだ、ベイビー

君を離すことは絶対にできなかった

君がいてくれて、必要な愛をすべてくれることがとても嬉しい

熱い気持ちになる

ねえ、ずっと僕の夢だった

君が僕だけを愛してくれるのが僕の夢だったんだ

欲しいものすべて

必要なものすべて

見えないの？ 運命だよ

さあ、今夜やろう

今夜を特別な夜にしよう（仲直りしよう）

今夜を特別な夜にしよう（最初から）

今夜を特別な夜にしよう（もっと深い愛を）

今夜を特別な夜にしよう（僕が欲しかったすべてのこと、ベイビー）

今夜がその時、今夜がその時

君は僕が欲しいすべて（欲しいすべて）

今夜がその時、今夜がその時

見えないの？ 運命だよ

ああ、そうだ

今夜を特別な夜にしよう（今夜がその夜だ、ベイビー）

今夜を特別な夜にしよう

君と踊りたい、もちろんだ

今夜を特別な夜にしよう

今夜を特別な夜にしよう

今夜がその時、今夜がその時、今夜がその時、今夜がその時、今夜がその時

今夜を特別な夜にしよう

[英語]

You know baby

Tonight's the night (Tonight's the night)

I know I've been promising you everything in the world

Tonight's the night, tonight's the night

But tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night

Me and you, me and you

Tonight's the night

Your understanding is what brought us this far

Never demanding although you gave your heart

You made it easy baby for me to reveal all the love I have inside

Just how I really feel

So many lovers

And yeah I've had big fun

But none of the others took my heart

My playing days are done 'cause I'm ready baby

I never been this sure

You are the one I adore, I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night (we make up)

Let's make tonight the night (baby let's fall in love again)

Let's make tonight the night (tonight's gonna be the night)

Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met

You were invited, baby

I could never let you get away

I'm so glad you're staying giving me all the love I need

Making me feel the heat

Boy, it's been my dream,

It's been my dream for you to love only me yeah

Everything I want

Everything I need

Can't you see it? Destiny

Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night (let's make up)

Let's make tonight the night (in the beginning)

Let's make tonight the night (all the deeper love yeah)

Let's make tonight the night (to every little thing I wanted baby baby)

Tonight's the night, tonight's the night

You're everything I want (everything I want)

Tonight's the night, tonight's the night

Can't you see it? Destiny

Oh yeah

Let's make tonight the night (tonight's the night baby)

Let's make tonight the night

Dance with you, yes I do

Let's make tonight the night

Let's make tonight the night

Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

Let's make tonight the night

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - 明らかにする
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	verb - 要求する noun - 要求
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
sure /ʃʊr/ A1	adjective - 確信している
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
make /meɪk/ A1	verb - 作る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス

主要な文法構造

• You know baby, Tonight's the night (Tonight's the night)

  ➔ 現在形で未来の含み

  ➔ 「Tonight's the night」は現在形を使って未来の出来事を強調し、期待感を高めています。

• I know I've been promising you everything in the world

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 『I've been promising』は、過去から現在まで続いている行動を示します。

• Your understanding is what brought us this far

  ➔ 現在単純時制と 'is what' 構造

  ➔ 『is what』構造は、何か的原因や理由を強調するために使われます。

• Never demanding although you gave your heart

  ➔ 現在分詞と 'although'

  ➔ 『although you gave』は、主要な節と対比し、矛盾するアイデアを示しています。

• I never been this sure

  ➔ 現在完了と 'never'

  ➔ 『never been』は、現在までの行動の不在を強調しています。

• Let's make tonight the night (we make up)

  ➔ 現在接続法と 'let's'

  ➔ 『let's make』は、願望を表すために接続法を使用した提案や招待です。

• Can't you see it? Destiny

  ➔ タグ質問と助動詞

  ➔ 『Can't you see it?』は、助動詞を使って確認や同意を求めるタグ質問です。

• Tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night, tonight's the night.

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 『Tonight's the night』の反復は、その重要性を強調し、リズム感を生み出します。