That's Rock and Roll – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Adams
• アルバム: Get Up

歌詞と翻訳

この曲はエネルギッシュなロックサウンドとシンプルな英語表現が魅力で、日常会話や感情を表すフレーズの学習に最適です。曲を通じて、自分らしさを自由に表現する楽しさや、ロックのスピリットを体感できます。

[日本語]

立ち上がれ、俺たちが始めなきゃパーティーは始まらない。

君が立ち上がるまで、これじゃ仕事って言えない。

バディのことさ、エルヴィスのことさ。

ドラマーのリズムで体を揺らすんだ。

そう、それがロックンロール。

それがロックンロールさ。

本気で生きなきゃ、何もわからない。

それがロックンロールだ。

それがロックンロール。

革命を始めたいか？

それともただ楽しみたいだけ？

傷だらけのヴォックスと使い古しのギブソン。

それだけで十分さ、やるべきことはできる。

それがロックンロール。

それがロックンロール。

変えられないよ、そういうもんさ。

それがロックンロールだ。

そう、それがロックンロール。

転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

3つのコードと熱いバックビート。

ベースとドラムがあれば、もう完璧。

マーシャルのアンプと‘55年製のフェンダーも。

観客がいなきゃショーにはならない。

それがロックンロール。

それがロックンロール。

気楽にいこうぜ、こだわることはない。

それがロックンロール。

それがロックンロール。

そうさ、転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

転がせ、転がせ、転がせ。

本当に面白いよ、キース。

正直言って、カメラの前で笑わないように頑張ってるんだ。

[英語]

Get up, this ain't a party 'til we start it.

This ain't workin' 'til you're on your feet.

I'm talkin' Buddy, I'm talkin' Elvis.

You gotta shake it to the drummer's beat.

Yeah, that's Rock and Roll.

That's Rock and Roll.

You gotta live it or you'll never know.

That's Rock and Roll.

That's Rock and Roll.

Do you wanna start a revolution?

Or do you just wanna have some fun?

A battered Vox and a beat-up Gibson.

It's all you need to get the job done.

That's Rock and Roll.

That's Rock and Roll.

You can't change it, that's the way she goes.

That's Rock and Roll.

Yeah, that's Rock and Roll.

Roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

Three chords and a rockin' backbeat.

Bass and drums and you're good to go.

A Marshall stack and a '55 Fender.

If there ain't no audience there ain't no show.

That's Rock and Roll.

That's Rock and Roll.

It ain't no big deal, just let it go.

That's Rock and Roll.

That's Rock and Roll.

Yeah, roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

Roll, roll, roll.

You are very funny, Keith.

Honestly, I'm trying not to fucking laugh in this camera.

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ A1	noun - 岩、石 noun - ロック（音楽ジャンル） verb - 揺れる、揺らす
roll /roʊl/ A1	verb - 転がす、転がる noun - ロールパン、名簿 noun - ロックンロールのリズム部分
shake /ʃeɪk/ B1	verb - シェイクする、揺すぶる noun - シェイク（飲み物）; 突然の揺れ
beat /biːt/ A2	noun - ビート、拍子 verb - 叩く、打つ verb - 打ち負かす
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム、打楽器 verb - ドラムを叩く
live /lɪv/ B1	verb - 生きる adjective - ライブの、ライブで
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命 noun - 音楽的革命、急激な変化
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、楽しさ adjective - 楽しい
audience /ˈɔːdiəns/ B2	noun - 観客、聴衆
show /ʃoʊ/ B1	noun - ショー、演技 verb - 見せる、披露する
bass /beɪs/ B2	noun - ベース、低音 noun - バス（魚）
backbeat /ˈbækˌbiːt/ C1	noun - バックビート、2拍目と4拍目にアクセントが置かれるリズム
laugh /læf/ A1	verb - 笑う noun - 笑い
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - カメラ
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 開始、スタート地点
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変える、変わる noun - お釣り、コイン
let /lɛt/ A1	verb - させる、許す