That Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wale, Jeremih, Rick Ross
• アルバム: Ambition

歌詞と翻訳

Wale、Jeremih、Rick Rossによる「That Way」は、ソウルフルなサンプリングとヒップホップが融合した魅力的な楽曲です。この曲の歌詞を通して、現代の人間関係におけるカジュアルな表現や、多忙なライフスタイル、旅にまつわる英語フレーズを学ぶことができます。耳に残るフックと率直なリリックは、生きた英語表現の宝庫。この名曲で、楽しみながら英語力を高めませんか？

[日本語]

名前を思い出せなくてごめんね

(ああ、ベイビー、君の名前知らないんだ)

でも言わせて、そのヒール、君のスタイルにすごく似合ってるよ

(見て、君の体、ベイビー)

ねえ、その「うー、あー」を聞かせてよ、そしたら飛行機に乗らなきゃ

僕に会いたいって、二人きりの時間を願ってるって言うけど

ねえ、どうしたらそんな風になれるかな？

ほら、今日も一日、また金を稼ぐ

俺が去ると彼女は俺を嫌う、だって去ったら絶対電話しないから

それが人生ってやつさ、まあ、すぐ電話できるけど

でも電話したら、「ねえ、なんでまだSkypeしてないの？」ってなるだろ？

Skypeしたら、「私のフライトはどこ？」って言うんだろ

断ったら、俺がどこで夜を過ごしてるか尋ねるだろうし

ちくしょう、この人生は圧倒されるほど忙しい

でも怒る価値のある女なら、努力する価値は確かにある

よく見てみろよ、俺の人生はかなり欺瞞に満ちてる

女は注目を買うためなら魂を売る

俺は抱きしめるものが欲しい、あの受動攻撃性はクソだ

そして旅から戻ったら、何も質問するな

頼む。知らないことを恐れてくれ

名前を思い出せなくてごめんね

(ああ、ベイビー、君の名前知らないんだ)

でも言わせて、そのヒール、君のスタイルにすごく似合ってるよ

(見て、君の体、ベイビー)

ねえ、その「うー、あー」を聞かせてよ、そしたら飛行機に乗らなきゃ

僕に会いたいって、二人きりの時間を願ってるって言うけど

ねえ、どうしたらそんな風になれるかな？

どうやって彼女に会ったかは覚えてないけど、彼女を忘れないことは知ってる

彼女を愛することが間違いなら、天国には行けないってことさ

彼女はシアトル出身で、20歳ちょっとだって

T.I.A.に着く前に、必ず彼女を濡らしてやる

そしてまた飛行機に乗って、シカゴのオヘアへ

少し時間を過ごし、ワインを飲み、どれくらいの距離を越えてきたんだろう？

彼女には「ここは過大評価されてる」って言ったけど、君の街は好きだよ、ベイビー

Dの街に戻らなきゃ、俺たちついに有名になったんだから

運転手、ダレスで降ろしてくれ、俺は金を稼ぎに行くんだ

TSAは君の荷物の中のコンドームを見て笑うだろう

いつも彼女たちを置いていくって分かってるけど、誓って彼女たちをいつも愛してる

彼女には「多分他の誰かを見つけるだろうけど、俺みたいな奴は二度と見つからない」って言ってやる

名前を思い出せなくてごめんね

(ああ、ベイビー、君の名前知らないんだ)

でも言わせて、そのヒール、君のスタイルにすごく似合ってるよ

(見て、君の体、ベイビー)

ねえ、その「うー、あー」を聞かせてよ、そしたら飛行機に乗らなきゃ

僕に会いたいって、二人きりの時間を願ってるって言うけど

ねえ、どうしたらそんな風になれるかな？

スエードの靴を履いて、最高の気分だ

セントルイスから来たあの子を待つバゲージクレーム

彼女が輝いているのは知ってる、俺のカルティエを着けて、彼女は俺のビリー・ジーン、俺たちはメリー・ジェーンとミナージュする

ほら、俺たちは都市を飛び回る、ベガスからLAへ、たくさんの喜びをもたらすブガッティボーイ、それがレイナ・レーン

かつては蛇口が滴り、俺はベンチを温めていた、でもこの王が存在することは筆記体で書かれていたんだ

彼女は荷物を詰めて、今は起業家たちの間で暮らしてる

マーク・ジェイコブのメイク、ジバンシィの消費者、ジャンニ・ヴェルサーチの目利き、肉食獣

50万ドルの未計上分に責任がある

名前を思い出せなくてごめんね

(ああ、ベイビー、君の名前知らないんだ)

でも言わせて、そのヒール、君のスタイルにすごく似合ってるよ

(見て、君の体、ベイビー)

ねえ、その「うー、あー」を聞かせてよ、そしたら飛行機に乗らなきゃ

僕に会いたいって、二人きりの時間を願ってるって言うけど、ねえ、どうしたらそんな風になれるかな？

[英語]

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Look, another day another dollar

She hate me when I leave cuz when I leave I never call her

That's life shit, alright, shit, I could call you right quick

But if I call you gone be like "Boo why we haven't skyped yet?"

And I skype, bet you say "Lay where my flight at"

If I decline then you inquire on where I spend my nights at

Shit this life gets overwhelming and more then hectic

But a woman worth some anger is certainly worth some effort

Just look closer my life is quite deceptive

Women'll sell they soul just to buy some attention

I need something to hold fuck that passive aggression

And when im back from off that road dont ask me no questions

Please. fear watchu dont know

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Don't remember how I met her but I know I won't forget her

If loving her is wrong then I just know I won't see heaven

She say she from Seattle, she twenty and some change

Before I get to T.I.A. I'm sure to make her rain

Then I'm back up on my plane Chi town O'Hare

We spend some time and get some wine have some miles from?

I told her this here's overrated but I love your city baby

Gotta get back to the D you know we finally famous

Driver drop me off in Dulles I'm headed to some money

TSA be laughing all them rubbers in your luggage

I know Ima always leave em but I swear I'll always love em

Tell her you'll probably find someone but you'll never find another

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time

Girl how could we get that way?

Got on my suede shoes, I'm in a great mood

That baggage claim awaiting miss thang outta St. Louis

Know she shining bright, got on my cartier, she my billie jean we minaj with mary jane

See we city hop, Vegas to LA, brings alotta joy Buggati boy thats Laina Lane

Our faucets used to drip, I used to ride the bench, but it was written in cursive for this king to exist

Packed her bags now she live amongst entrepreneurs

Marc Jacob the makeup Gi-Givenchy consumer Gianni Versace connoisseur a carnivore

Accountable for half a million uncounted for

I apologize I don't recollect your name

(Oooh, baby I don't know your name)

But lemme tell you that them heels really compliment your frame

(Look at your body baby)

Girl lemme get them ooh aahs then I gotta catch my plane

Say ya miss me and ya wishing for some private time girl how could we get that way?

主要な語彙

語彙	意味
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B1	verb - 誰かまたは何かを褒めたり、称賛したりする
frame /freɪm/ A2	noun - 人の身体の構造や形
hectic /ˈhektɪk/ B2	adjective - 激しい活動と混乱が特徴の
deceptive /dɪˈsɛptɪv/ C1	adjective - 誤解を招くまたは誤った印象を与える
aggression /əˈɡrɛʃən/ B2	noun - 敵対的または暴力的な行動
overwhelming /ˌoʊvərˈhwɛlmɪŋ/ B2	adjective - 非常に激しく、すべてを包み込む
entrepreneur /ˌɒntrəprəˈnɜr/ B2	noun - 事業を組織し運営する人
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜr/ C1	noun - 審美的な問題の専門家
carnivore /ˈkɑrnɪvɔr/ B1	noun - 肉を食べる動物や人
accountable /əˈkaʊntəbl/ B2	adjective - 自分の行動や決定に責任を持つ
recollect /ˌriːkəˈlɛkt/ B2	verb - 過去の何か思い出す
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 過大評価された
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 旅行に使用されるバッグやスーツケース
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 光を放つ adjective - 明るく輝いている
consumer /kənˈsuːmər/ B1	noun - 商品やサービスを購入する人