THE GOLDEN AGE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Woodkid, Max Richter
• アルバム: S16

歌詞と翻訳

『THE GOLDEN AGE』は、WoodkidとMax Richterによる壮大なオーケストラポップの曲で、日本語学習者にとっては感情的な歌詞と比喩的な表現を学ぶのに最適です。この曲は、幼少期の終わりと大人への旅立ちという普遍的なテーマを、美しいメロディーとシネマティックなサウンドで表現しています。

[日本語]

黄金の野原を歩いて

遠くで爆弾が落ちる

僕らは自由に駆け抜ける

光の流れに向かって

桜の木の下で

世界から隠れている

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

雪の中を踊る僕ら

水は凍り、風が吹く

感じたことある？

成長するにつれ、落ちていく

いや、信じない

光が消えるなんて

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

...

感じたことある？

成長するにつれ、落ちていく

いや、信じない

光が消えるなんて

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

...

聞こえる、呼び声が

暗闇を歩きながら

夢見たことある？

太陽の朝を恋しく思うなんて

街の遊び場を

夢の国の幸せを

でも、僕らは家族

何と言われようと

男の子は逃げる運命

いつか逃げ出す

黄金時代が終わったら

黄金時代が終わったら

黄金時代が終わったら

黄金時代は終わった

黄金時代は終わった

...

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

でも、黄金時代は終わった

[英語]

Walking through the fields of gold

In the distance, bombs can fall

Boy we're running free

Facing light in the flow

And in the cherry trees

We're hiding from the world

But the golden age is over

But the golden age is over

Boy, we're dancing through the snow

Waters freeze, the wind blows

Did you ever feel

We're falling as we grow

No I would not believe

The light could ever go

But the golden age is over

But the golden age is over

Did you ever feel

We're falling as we grow

No I would not believe

The light could ever go

But the golden age is over

But the golden age is over

The golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

Listen, I can hear the call

As I'm walking through the dark

Did you ever dream

We'd miss the mornings in the sun

The playgrounds in the streets

The bliss of slumberland

But we are a family

No matter what they say

But boys are meant to flee

And run away one day

When the golden age is over

When the golden age is over

When the golden age is over

The golden age is over

The golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

The golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

But the golden age is over

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金でできた; 金色の; 優れた、非常に成功した（例：黄金時代）。
age /eɪdʒ/ A2	noun - 人、動物、または物が存在してきた期間。特定の歴史的時代。
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - 終わった; 終了した。
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く移動する; 流れる、または流させる。
fall /fɔːl/ A1	verb - 突然地面や低いレベルに落ちる; 減少する。
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の媒体。照明源。
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、そのすべての国と人々。人生の特定の側面や領域。
snow /snoʊ/ A1	noun - 大気中の水蒸気が氷の結晶となって雪片として降るもの。
freeze /friːz/ A2	verb - (液体が)極度の寒さで氷や他の固体になる。動きを止める。
grow /ɡroʊ/ A1	verb - (生物が)大きくなり身体的に変化することで自然な発達を遂げる; より大きく、またはより成熟する。
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - (何かを)真実、現実、または正直であると受け入れる; 信頼する。
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 光がほとんどない、またはまったくない。(色について)濃い、強い。 noun - 光の不在; 暗闇。
dream /driːm/ A2	verb - 睡眠中に心の中で一連のイメージ、出来事、感情を体験する。 noun - 睡眠中に人の心に生じる一連の思考、イメージ、感覚。願望や目標。
bliss /blɪs/ B2	noun - 完全な幸福; 大いなる喜び。
flee /fliː/ B1	verb - 危険な場所や状況から逃げる。
free /friː/ A1	adjective - 他の者の支配下になく、その権力下にもない。望むように行動したり移動したりできる。
family /ˈfæməli/ A1	noun - 親と子がユニットとして共に暮らす集団。血縁または婚姻によって結びついた人々の集団。
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄色い貴金属で、通貨の基準や宝飾品として価値がある。