The Hardest Part – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Dean, Leon Bridges
• アルバム: The Art of Loving

歌詞と翻訳

現代的なR&Bとクラシックなソウルの融合が心地よいこの曲で、英語を学んでみませんか？心の機微を表現する感情豊かなフレーズが多く、自然な表現力を身につけるのに最適です。二人の類まれなる歌声に浸りながら、心に響く英語表現をマスターしましょう。

[日本語]

（インストゥルメンタル）

私に電話して、会いに来て

電話に雑音が流れる

普段は君が必要だったんだけど、今回は

行きたくない

最近、僕は変わってきている

君が知らない誰か

君には彼女を愛するチャンスがあった

でもどうやら君はそうじゃない、いや、君はそうじゃない

でもたとえ戻れたとしても、最初に戻ることはできない

君はまだ待っていて、僕の心がどこにあるのかを考えているのが分かる

物事が変わらないように祈っている、でも一番辛いのは

君は僕がもう変わってしまったと気づくかもしれない

そして君が待っているものは、もうそこにはない

ああ、僕は彼女をとても高く持ち上げた

彼女の魔力に深く捕らわれた

彼女の意見が僕を形作る

今回は自分のために何かを作った

最近、確信が持てたから

もう行くべき先はない

そう、君には僕を愛するチャンスがあった

でもどうやら彼女はそうじゃない、いや、そうじゃない

でもたとえ戻れたとしても、最初に戻ることはできない

君はまだ待っていて、僕の心がどこにあるのかを考えているのが分かる

物事が変わらないように祈っている、でも一番辛いのは

君は僕がもう変わってしまったと気づくかもしれない

そして君が待っているものは、もうそこにはない

大丈夫、君のことはあのまま覚えていない

君は僕が変わったと言う

それがすごく変だ

でも僕はまだ18歳だった

君は僕がずっと変わることを知っておくべきだった

でもたとえ戻れたとしても、最初に戻ることはできない

君はまだ待っていて、僕の心がどこにあるのかを考えているのが分かる

物事が変わらないように祈っている、でも一番辛いのは

君は僕がもう変わってしまったと気づくかもしれない

もうそこにはない（僕はもうそこにいない）

もうそこにいない（もうない、もうない）

もうそこにはない（もうない、もうない）

僕はもうそこにいない

僕はもうそこにいない

でも一番つらいのは

君は僕がもう変わってしまったと気づくかもしれない

そして君が待っているものは、もうそこにはない

[英語]

♪♪♪

♪ CALL ME UP TO MEET YOU ♪

♪ STATIC ON THE PHONE ♪

♪ NORMALLY I NEED YOU THIS TIME ♪

♪ I DON'T WANNA GO ♪

♪ CUZ LATELY I BEEN GROWING INTO ♪

♪ SOMEONE YOU DON'T KNOW ♪

♪ YOU HAD THE CHANCE TO LOVE HER ♪

♪ BUT APPARENTLY YOU DON'T, NO, YOU DON'T ♪

♪ SO EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

♪ OH I HELD HER UP SO HIGHLY ♪

♪ HAD ME DEEP UNDER HER SPELL ♪

♪ HER OPINIONS WOULD DEFINE ME ♪

♪ THIS TIME I MADE SOME FOR MYSELF ♪

♪ 'CAUSE LATELY I BEEN CERTAIN ♪

♪ THERE'S NO FURTHER TO GO ♪

♪ YEAH, YOU HAD THE CHANCE TO LOVE ME ♪

♪ BUT APPARENTLY SHE DON'T, NO, SHE DON'T ♪

♪ SO EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

♪ AND IT'S OKAY I'M NOT GONNA REMEMBER YOU THAT WAY ♪

♪ YOU SAY I'M DIFFERENT NOW ♪

♪ LIKE THAT'S SO STRANGE ♪

♪ BUT I WAS ONLY EIGHTEEN ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN THAT I WAS ALWAYS GONNA CHANGE ♪

♪ EVEN IF I COULD WOULDN'T GO BACK WHERE WE STARTED ♪

♪ I KNOW YOU'RE STILL WAITING WONDERING WHERE MY HEART IS ♪

♪ PRAY THAT THINGS WON'T CHANGE BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AIN'T THERE NO MORE (I AIN'T THERE NO MORE) ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE (NO MORE, NO MORE) ♪

♪ AIN'T THERE NO MORE (NO MORE, NO MORE) ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE ♪

♪ I AIN'T THERE NO MORE ♪

♪ BUT THE HARDEST PART IS ♪

♪ YOU'RE REALIZING MAYBE I, MAYBE I AIN'T THE SAME ♪

♪ AND WHAT YOU'RE WAITING FOR AIN'T THERE NO MORE ANYWAY ♪

主要な語彙

語彙	意味
static ˈstætɪk A2	noun - 電話回線やラジオ放送での干渉やノイズ
growing ˈɡroʊɪŋ A1	verb - サイズ、年齢、または度合いが発達したり増加したりする
realizing ˈriəlaɪzɪŋ A2	verb - 何か気づく
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 何か期待しながら一箇所に留まる
pray preɪ A1	verb - 神や神々に話しかける
hardest ˈhɑːrdɪst A1	adjective - 最も難しい
opinions əˈpɪnʃənz A2	noun - 何かについての見解や信念
define dɪˈfaɪn B1	verb - 何かの意味を説明する
certain ˈsɜːrtən A2	adjective - 何かについて疑っていない
highly ˈhaɪli A2	adverb - 高い程度に
deep diːp A1	adjective - 頂上や表面から遠く下に広がっている
spell spɛl A2	noun - 魔法の影響
strange streɪndʒ A1	adjective - 普通でないまたは予期せぬ
change tʃeɪndʒ A1	verb - 違ったものにするまたはなる
eighteen ˌeɪˈtiːn A1	numeral - 数字18