The Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nav

歌詞と翻訳

『The Man』は英語のスラングやトラップ特有のリズム感、Nav独自のドリーミーなメロディックフローを学べる絶好の教材です。自信に満ちた歌詞とトロピカルなビートが特徴で、リスニングと発音練習に最適。ぜひこの曲で英語表現の幅を広げましょう。

[日本語]

バリン

毎晩が映画みたいなシーン、女たちが電話してくる

俺とヤりたいって言う、モリーをキメてる

今はビリー・ジーンみたいに踊ってる、家に帰りたいんだって

そして俺と一緒に帰りたいんだ、だってわかってるから

俺が男だって

彼女は金も計画もない、でも

デザイナーのパンツは持ってる

女たちを引っ張って、ザンを配ってる

あいつらのラップキャリアは終わった、そう

俺が男だからムカついてる、そう

俺を撃ちたいんだ、そう

でも俺の頭じゃない、そう

たとえ俺が生きてなくても、そう

俺の仲間がお前を殺す、そう

薬でハイになってる、そう

あいつ彼女のフェラしてる、そう

あいつ彼女のテキスト送ってる、そう

次は俺の番だって言ってる、そう

ラックの茶色い男が欲しいんだって、そう

最高の煙を吸ってる、そう

紫と赤を飲んでる、そう

身体を解放、連邦捜査局なんてクソくらえ、そう

バリン

毎晩が映画みたいなシーン、女たちが電話してくる

俺とヤりたいって言う、モリーをキメてる

今はビリー・ジーンみたいに踊ってる、家に帰りたいんだって

そして俺と一緒に帰りたいんだ、だってわかってるから

俺が男だって

彼女は金も計画もない、でも

デザイナーのパンツは持ってる

女たちを引っ張って、ザンを配ってる

俺には中身のある女が必要なんだ

こいつら女が欲しいのは金だけ

俺が外で何かキメてるのを見たら、わかるだろ

俺がロビタシンを飲んでると思ってる

あのスプライトには手を出すなよ

彼女は貧乏な男は嫌なんだ

ビートが欲しいなら高くつくぞ、教えてやるよ

俺はフレンチみたいに、OTがコカイン売ってるみたいな気分だ

音量を上げても、音楽は何も鳴ってない

俺を甘く見るなよ、わかっただろ

バリン

毎晩が映画みたいなシーン、女たちが電話してくる

俺とヤりたいって言う、モリーをキメてる

今はビリー・ジーンみたいに踊ってる、家に帰りたいんだって

そして俺と一緒に帰りたいんだ、だってわかってるから

俺が男だって

彼女は金も計画もない、でも

デザイナーのパンツは持ってる

女たちを引っ張って、ザンを配ってる

...

[英語]

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

These Niggas Rap Careers Is Dead Yeah

Mad Cause I'm The Man Yeah

They Wanna Feed Me Lead Yeah

That Ain't For My Head Yeah

Even If I Don't Live Yeah

My Shooters Gon Leave You Dead Yeah

Rollin Off Of Meds Yeah

His Bitch Gave Me Head Yeah

His Bitch Sent Me Texts Yeah

She Said That I'm Up Next Yeah

She Want A Brown Boy From The Racks Yeah

Smoking On The Best Yeah

I'm Drinking Purple And Some Red Yeah

Free A Body Fuck The Feds Yeah

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

I Need A Bitch That's Got Some Substance

All These Bitches Want Is Money

When You See Me Out In Public Know I Rollin Off Of Something

She Think I'm Drinking Robitussin

You See That Sprite There Don't You Touch It

She Don't Want No Broke Boy

They Wants Some Beats It Cost A Lot I Let Em Know Boy

I Feel Like French My Nigga OT Sellin Coke Boy

They Turn The Volume Up They Music Making No Noise

Don't Take Me Simple Now You Know Boy

Ballin'

Every Night A Movie Scene These Bitches Calling

Said She Wanna Fuck With Me She Poppin Molly

Now She Dancin Like Billie Jean She Wanna Go Home

And She Wanna Go Wit Me Cause She Know

I'm The Man

She Got No Money She Got No Plans

Designer Pants

Pullin The Hoes And Giving Out Xans

主要な語彙

語彙	意味
ballin /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - 贅沢で裕福な生活を送ること
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 映画、映像作品
scene /siːn/ B1	noun - 劇や映画、物語の一部; 場面
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 女性を指す俗語で、軽蔑的な意味合いもある; 面倒な人を指すこともある
molly /ˈmɒli/ B2	noun - MDMA（エクスタシー）の俗称
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 音楽に合わせてリズミカルに体を動かすこと
man /mæn/ A1	noun - 成人男性
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	adjective - 有名なデザイナーが作った; スタイリッシュな
pants /pænts/ A1	noun - 腰から足首まで覆う服
xans /zænz/ B2	noun - 処方される抗不安薬Xanaxの俗称
rap /ræp/ B1	noun - リズムに合わせて話す・詠む音楽ジャンル
dead /dɛd/ A2	adjective - 生きていない、機能しない
shooters /ˈʃuːtərz/ C1	noun - 銃を撃つ人; スラングでは雇われた殺し屋
meds /mɛdz/ B1	noun - 薬（medications）の略称
racks /rækz/ B2	noun - 大量のお金（千単位）を指す俗語
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - たばこや葉巻などの煙を吸って吐くこと
purple /ˈpɜːrpəl/ A2	adjective - 赤と青の間の色
feds /fɛdz/ B2	noun - 連邦法執行官（FBIなど）の俗称
substance /ˈsʌbstəns/ B2	noun - 特有の性質を持つ物質；薬物を指すこともある
beats /biːts/ B1	noun - 音楽（特にヒップホップ）のリズム的なトラック