The Power Of Prayer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bruce Springsteen
• アルバム: Letter To You

歌詞と翻訳

ブルース・スプリンスティーンの「The Power Of Prayer」で英語の深みを学びましょう！歌詞から日常英単語やリズミカルな表現を習得できるのに加え、ハートフルな語彙と文化的な背景を味わえます。心に響くメロディとパワフルな歌声が特別な言語体験をもたらします。

[日本語]

夏の太陽の下、夢見るような午後

夕暮れが来るまで湖の畔で横になる

君の日焼けした髪を指で梳かす

ベイビー、それが祈りの力

夏の夜、夏が空気の中にある

テーブルと椅子を重ねる

閉店時間、君はそこに立っている

ベイビー、それが祈りの力

ルールなき出来レース

愚か者の船の空席のテーブル

ハートを握りしめ、ペアをプレイする

ダーリン、それはただ祈りの力

...

ルールなき出来レース

愚か者の船の空席のテーブル

ハートを握りしめ、ペアをプレイする

気にしないから、オールインする

愛は去り、愛は来ると言うけれど

ダーリン、彼らは何を知っているの？

天国に手を伸ばす、きっとそこにたどり着く

ダーリン、それはただ祈りの力

ベイビー、それはただ祈りの力

ダーリン、それはただ祈りの力

ラストコール、バウンサーがドアを閉める

「この魔法の瞬間」が床を漂う

ベン・E・キングの声が空気を満たす

ベイビー、それが祈りの力

...

[英語]

Dreamy afternoon 'neath the summer sun

We'd lie by the lake 'til the evening comes

I run my fingers through your sun streaked hair

Baby, that's the power of prayer

Summer nights, summer's in the air

I stack the tables with the chairs

It's closing time and you're standing there

Baby, that's the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

Darling, it's just the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

I'm going all in 'cause I don't care

They say that love, love comes and goes

But darling, what, what do they know?

I'm reaching for heaven, we'll make it there

Darling, it's just the power of prayer

Baby, it's just the power of prayer

Darling, it's just the power of prayer

Last call, the bouncer shuts the door

"This Magic Moment" drifts across the floor

As Ben E. King's voice fills the air

Baby, that's the power of prayer

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 能力、力
prayer /prɛə(r)/ B1	noun - 祈り、祈祷
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏
love /lʌv/ A2	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム、競技
fixed /fɪkst/ B2	adjective - 固定された、決まった
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空っぽの、無の
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船、艦船
fools /fuːlz/ B2	noun - 愚か者たち
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 心臓、愛のシンボル
pair /pɛər/ B1	noun - ペア、一対
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法、奇跡 adjective - 魔法のような、魅力的な
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間、時点
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声、ボイス
bouncer /ˈbaʊnsər/ C1	noun - バウンサー、入場管理係
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、扉
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ B1	noun - 午後
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 夕方、夜
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
lake /leɪk/ A2	noun - 湖