The Pressure – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jhené Aiko
• アルバム: Sail Out

歌詞と翻訳

Jhené Aikoの「The Pressure」は、内省的で感情豊かな歌詞とチルなオルタナティブR&Bサウンドが魅力です。この曲を学ぶことで、日常会話で使える自然な英語表現や、感情を繊細に伝えるフレーズ、そして比喩的な表現力を身につけることができます。ドナルド・グローヴァーが監督したミュージックビデオも必見の、アーティストの真髄が詰まった一曲です。

[日本語]

♪ ♪

♪ 君を想ってるんだ、ベイビー　知らないだろうけど　ずっとずっと ♪

♪ 知らないだろう　ずっとね ♪

♪ お願い　壊さないで　壊さないで ♪

♪ 一緒に行くなら別だけど ♪

♪ 僕と ♪

♪ 焦らなくていい ♪

♪ 焦らなくていい　君は本物だ ♪

♪ プレッシャー　その重さが　君も感じるんだ ♪

♪ 朝日が昇るまで ♪

♪ 妥協なんてできない ♪

♪ わかってる　わかってるんだ ♪

♪ 君はほんとウソつきだな ♪

♪ 否定はしないよ　確かにね ♪

♪ でも本当に　手に負えないんだ ♪

♪ 君の気持ちは　僕の責任じゃない ♪

♪ 君に去ってほしくはないけど ♪

♪ 解決する時間もないし ♪

♪ 君には　そんな資格もない ♪

♪ 散々苦しめたくせに ♪

♪ やっと気づいたんだ ♪

♪ プレッシャー ♪

♪ プレッシャー　感じてるんだろ ♪

♪ プレッシャー　その重さ ♪

♪ リアルなままでいい ♪

♪ ヤバい煙が　漂ってる ♪

♪ 気にしないふりで　回して ♪

♪ 気にかける余裕なんてある？ ♪

♪ ないんだ　生きられないから ♪

♪ プレッシャー ♪

♪ プレッシャー　わかるだろ　この気持ち ♪

♪ プレッシャー　その重さ　ありのままで ♪

♪ サインに　気を留めて ♪

♪ 耳をすませば　わかるよ ♪

♪ 別に難しくないんだ ♪

♪ 輝くもの　全てがダイヤじゃない ♪

♪ でもプレッシャーは ♪

♪ プレッシャーが　君も感じさせる ♪

♪ (ヴォーカライズ) ♪

♪ プレッシャー ♪

♪ プレッシャー　ああ　その重さ ♪

♪ プレッシャー　その重さが　君をリアルにさせる ♪

♪ リアルに ♪

♪ リアルに ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I CARE ABOUT YOU BABY, BADY MORE THAN YOU'LL EVER KNOW ♪

♪ MORE THAN YOU'LL EVER KNOW ♪

♪ PLEASE DO NOT DRIVE ME CRAZY, CRAZY ♪

♪ UNLESS YOU'RE GONNA GO ♪

♪ WITH ME ♪

♪ NO PRESSURE ♪

♪ NO PRESSURE, I KNOW YOU'RE REAL ♪

♪ THE PRESSURE, THE PRESSURE WILL MAKE YOU FEEL ♪

♪ UP TILL THE SUN RISES ♪

♪ THERE'S NO COMPROMISING ♪

♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪

♪ YOU ARE SUCH A LIAR ♪

♪ I NEVER DENIED YA, I WAS FOR SURE ♪

♪ BUT IT'S REALLY OUT OF MY CONTROL ♪

♪ THE WAY YOU FEEL IS NOT MY PROBLEM ♪

♪ I DON'T WANNA SEE YOU GO ♪

♪ BUT I DON'T HAVE TIME TO SOLVE THIS ♪

♪ AND YOU DON'T HAVE THE RIGHT ♪

♪ AFTER ALL YOU PUT ME THROUGH ♪

♪ I'M STARTING TO REALIZE ♪

♪ THE PRESSURE ♪

♪ THE PRESSURE, I KNOW YOU FEEL ♪

♪ PRESSURE, THE PRESSURE ♪

♪ JUST KEEP IT REAL ♪

♪ MAJOR WEED SMOKE IN THE AIR ♪

♪ PASS IT LIKE YOU JUST DON'T CARE ♪

♪ HAVE YOU SEEN MY FUCKS TO GIVE ♪

♪ I HAVE NONE I CANNOT LIVE WITH ♪

♪ THE PRESSURE ♪

♪ THE PRESSURE YOU KNOW I FEEL ♪

♪ THE PRESSURE, THE PRESSURE TO KEEP IT REAL ♪

♪ PAY ATTENTION TO THE SIGNS ♪

♪ STAY AND LISTEN YOU WILL FIND ♪

♪ EVERYTHING AIN'T ROCKET SCIENCE ♪

♪ EVERY GEM IS NOT A DIAMOND ♪

♪ BUT THE PRESSURE ♪

♪ THE PRESSURE WILL MAKE YOU FEEL ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

♪ THE PRESSURE ♪

♪ THE PRESSURE THE PRESSURE OHH OHH ♪

♪ THE PRESSURE, THE PRESSURE WILL MAKE YOU FEEL ♪

♪ REAL ♪

♪ REAL ♪

主要な語彙

語彙	意味
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力 verb - 圧迫する
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 本当の
know /noʊ/ A1	verb - 知る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
signs /saɪnz/ B1	noun - サイン
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
pay /peɪ/ A2	verb - 払う; 注意を払う
weed /wiːd/ B2	noun - 雑草; 大麻
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 嘘つき
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
major /ˈmeɪdʒər/ B2	adjective - 重要な
gem /dʒɛm/ B2	noun - 宝石
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド

主要な文法構造

• MORE THAN YOU'LL EVER KNOW

  ➔ 未来完了

  ➔ このフレーズは 'will + have + 過去分詞' を使用し、未来のある時点までに完了する行動を示し、感情の程度を強調しています。

• PLEASE DO NOT DRIVE ME CRAZY, CRAZY

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形を使用し、直接的な要求や命令を表しています。ここでは懇願を表しています。

• UNLESS YOU'RE GONNA GO WITH ME

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズは 'unless' を使用し、条件を導入しています。行動は条件の達成に依存しています。

• I KNOW, I KNOW, I KNOW

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'I know' の反復は確信と執着を強調し、話者のポイントを強化しています。

• THE WAY YOU FEEL IS NOT MY PROBLEM

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ この文は 'is' が単数主語 'way' と一致する主語と動詞の一致を示しています。

• HAVE YOU SEEN MY FUCKS TO GIVE

  ➔ スラングと言語表現

  ➔ このフレーズは 'fucks to give' というスラングを慣用句として使い、無関心や無頓着を表しています。

• EVERYTHING AIN'T ROCKET SCIENCE

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは 'ain't' を使った二重否定を使用し、状況の単純さを強調しています。

• BUT THE PRESSURE WILL MAKE YOU FEEL

  ➔ 'Will' を使った未来形

  ➔ この文は 'will' を使用し、未来の行動を示しています。圧力の影響を予測しています。