The Void – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Cudi
• アルバム: Man On The Moon III: The Chosen

歌詞と翻訳

Kid Cudiの「The Void」は、英語の歌詞を通して感情の深淵を表現する力強い曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩やスピリチュアルな表現、そしてメンタルヘルスに関する言葉遣いを理解できます。さらに、Kid Cudi独自のヒップホップとオルタナティブの融合スタイルを体験できる、特別な一曲です。

[日本語]

ナーナ、うん

ナーナ、うん

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる

ねえ、おお、心を解放する必要がある、ああ、イエ

これは私の小さな儀式、私が

家に向かう、頭を高く上げて、少し手に入れる

こんにちは、通り過ぎて行く、なーなー

言ってみれば、おお、死んでいても生きていても、わからない

手放す、彼らは私が生き残ると言う、あなたがそう言うなら

嘘をつかないで、私の日々は低調、やってみるよ

魂に新しいものを見た

一人で部屋に座っている時

これがリアル、私のやり方

友達や家族に旅に出ていると伝える、いつ帰るかわからない

物事は変わるかもしれないけど、私はそれでいい

今まで以上に高く飛んでいる、世界をありのままに見ている

聞いて、いいえ、いいえ、いいえ、待てない

登るにつれて、私は舞い上がる

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる（虚無に落ちる）

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる

...

またね、こんなに高く飛んだことはない

感情が押し寄せる、さようなら

あなたがなるべきものになりましょう、行こう

すべては私にかかっている、私を数えに入れないで

これらの夜、彼らは彼を私の地獄から救う

暗くて私の心臓の鼓動が響く時

ああ、それが私が愛するもの、おお

天国はもう遠くない

私が知らないことを教えて（私が知らないこと）

これらのものがとても単純だと想像して、コードを破る

ぐるぐる、私の心は混乱している

この愛で過剰摂取すると祈っている、それが私を飛ばせている、私は家に向かっている

そして私は夢を見ていると思っている、光が輝いている

神が見ている、嫌いな人が溢れている、でも私はそれに集中できない

さあ、これがその部分、待てない

なぜ舞い上がっているのか聞かないで

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる（虚無に落ちる）

虚無に落ちる、虚無に落ちる、ただ避けるために

私を落とすものや流れを乱すものは何でも

虚無に落ちる

虚無に落ちる

ナーナナーナ、おお、いいえ

おお、おおおお

...

ああ神よ、ああ神よ、ありがとう

あなたは私の夢にいた、あなたは私の夢にいた

ああ、私はただ最善を尽くしている

聞いてくれてありがとう

いつもそばにいてくれてありがとう

そして大丈夫になる

大丈夫になる

約束するよ

約束するよ

...

[英語]

Na-na, hmm

Na-na, hmm

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

Hey, oh, need to free my mind, ah yeah

This a little ritual of mine, as I

Head home, head up high, get some

Hello, sailing by, nah-nah

Say, oh, been dead and alive, don't know

Let go, they say I'll survive, if you say so

Please don't lie, my days are low, I'll give it a try

Seen new things in my soul

When I'm just sittin' in my room all alone

This is the real, it's how I roll

Tell my friends and folks that I'm on a ride, don't know when I'm comin' home

Things might change but I'm cool with it

Flyin' higher than I've ever been, I see the world just as it is

Please hear me, no, no, no, I cannot wait

As we climb, I'm soarin'

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void (fall in the void)

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

See ya, never have I flown so high

Feel a feeling takin' over, goodbye

Be just what you need to be, let's go

Everything is all on me, don't count me out

These nights, they save him from my hellhole

When it's dark and my heartbeat echoes

Yeah, that's just what I love, ooh

Heaven ain't too far now

Show me what I don't know (what I don't know)

Imagine these things so simple, break the code

'Round and 'round, my mind is throwed

Prayin' I overdose on this love, it got me flyin', I'm headed home

And I'm thinkin' I be dreamin', lights are gleamin'

God watching, haters floodin', but I can't be focused on that

Here it goes, this the part, I cannot wait

Don't ask why I'm soarin'

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void (fall in the void)

I will fall in the void, fall in the void, just to avoid

Anything that can bring me down or fuck with my flow

Fall in the void

Fall in the void

Na-na-na-na, oh, no

Oh, oh-oh

Oh God, oh God, thank You

You've been in my dreams, you've been in my dreams

Oh, I'm just trying to be the best man I can be

Thank you for listening

Thank you for never leaving me

And it's gon' be okay

It's gon' be okay

I promise you

I promise you

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 高い位置から低い位置に落ちる
avoid /əˈvɔɪd/ A2	verb - 何かをするまたは関わることを避ける
flow /floʊ/ A2	noun - 液体、空気、または人々の滑らかな動き verb - 滑らかに連続して動くまたは流れる
free /friː/ A1	adjective - 投獄されず、奴隷にされていない verb - 拘束または管理から解放する
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B1	noun - 定められた順序に従って行われる一連の行動で構成される宗教的または厳粛な儀式
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 死にそうになったり破壊されそうになったりした後も生き続けたり存在する
soar /sɔːr/ B1	verb - 空高く飛ぶまたは上がる
gleam /ɡliːm/ B2	verb - 安定していて柔らかい光で明るく輝く noun - 安定していて柔らかい光
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 音波の反射によって繰り返される音または音 verb - 音波の反射によって音を繰り返す
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 神が住み、善い人々が死後に行くとされる場所
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	noun - 過剰で危険な薬の用量 verb - 過剰で危険な量の薬物を摂取する
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 大きな関心や集中力で一つのことに注意を払う
climb /klaɪm/ A2	verb - 高いところに上るまたは登る
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 眠っている間に思考、イメージ、感覚を経験する
flood /flʌd/ A2	noun - 通常は乾燥している土地を覆う大量の水 verb - 水で覆うまたは水に覆われる