They Forgot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Durk

歌詞と翻訳

Lil Durkの『They Forgot』は、シカゴのドリルとトラップの要素が詰まったヒップホップ曲で、ストリートライフの現実を赤裸々に描いています。この曲を聴くことで、英語のスラングやリリックに込められた感情、そしてリル・ダルクの独特なフロウを学ぶことができます。彼の反骨心と成功への道のりが詰まったこの曲は、音楽ファンだけでなく、英語学習者にもおすすめの一曲です。

[日本語]

ガング！ ガング！

俺たちがこのやつを始めたんだ、みんな知ってる。

俺に逆らう奴らがいる、みんな知ってる。

俺が奴らのために何もしなかったって言ってんだ、みんな知ってる。

女は俺が奴らを切り捨てたって言うだろう、くそ野郎。

ガング！ ガング！

MACとか持ち込んだんだ、何人かのキラーが俺を追いかけてる。

街全体が俺のものになって、昔は俺を笑ってた。

何人かの奴らと縁を切らなきゃいけなくて、今はみんな俺に怒ってる。

デザイナーものに大金を使ったんだ、俺はファッションシーンにいる。

ミニチョッパー（ドレコ）が俺を追いかけてくる、足りないんだ。

ランディが彼の顔に2発撃ったんだ、嘘をついたからだ。

安らかに眠れ、仲間たちよ、彼らは俺のために死んだように感じる。

お前はストリートのやつじゃない。

お前はストリートのやつじゃない。

くそ野郎。

金を渡したんだ、俺は金持ちだ。

名声を得る前は、常に棒を持ってたんだ。

彼の女とやったんだ、俺がディックをくれたんだ。

今、全部の理由を教えてやれ、なんでお前が病んでんだ。

俺があんたにレンガを渡す理由だ。

こそこそ非難し、彼を一人にしたら、棒は持ってないだろう。

10万個の宝石、俺は自分の小さなビッチにミンクのコートを買うんだ。

「オーバードーズしてほしい」なんて言いたくても、呪わない。

豚どもに全部話すくせのビッチ。

家族のために何もしないと言ってんだ、俺はローカルから来たんだ。

100本、10万本。

仲間たちを刑務所から出してやれ。

絶対に裏切らない。

5万ドル、サックから投げるんだ。

バイクライフ。

バンチーに乗って、リル・ミークの尻に乗るんだ。

ナイトライフ。

彼の家へ潜入、尻をこっそり狙うんだ。

左、右。

3、4回、尻を叩くんだ。

もし彼が俺たちと来たら、神に誓って尻をぶっ飛ばす。

MACとか持ち込んだんだ、何人かのキラーが俺を追いかけてる。

街全体が俺のものになって、昔は俺を笑ってた。

何人かの奴らと縁を切らなきゃいけなくて、今はみんな俺に怒ってる。

デザイナーものに大金を使ったんだ、俺はファッションシーンにいる。

ミニチョッパー（ドレコ）が俺を追いかけてくる、足りないんだ。

ランディが彼の顔に2発撃ったんだ、嘘をついたからだ。

安らかに眠れ、仲間たちよ、彼らは俺のために死んだように感じる。

お前はストリートのやつじゃない。

お前はストリートのやつじゃない。

シカゴは俺のものじゃないと言う奴ら、嘘つきだ。

俺のものに手を出すと、奴らは死ぬ。

フューチャーが俺にパークを飲ませる、スライムと一緒に数杯飲んだ。

実刑になる奴らを解放しろ、22と9。

たとえ1000ペニーが欲しくても、奴らは1銭も下げない。

街で俺がホーレムをやってるのはみんな知ってる。

一度だけ抱いて、二度とビッチに電話しない。

俺がその奴だ、誰を追うんだ？

フォローするのはツイッターの奴だけだ。

このやつを見て、俺は自分のものを取る。

何も求めずに。

このやつを超えて、クラシックだ。

ラチェットなビッチとヤッてやるかも。

ビッチ、俺は俺だ、無料でやるわけがない。

3万で見せる。

ビッチは眠ってる、俺に怒ってるんだ。

みんな俺を嫌ってた。

スーパーレモネード、俺はスーパーボスだ。

キラーはスーパーモードだ。

奴らはホーレム、奴らはすごくイライラしてる。

俺はデザイナーの服、ルーブス全部持ってる。

奴らはすぐ裏切り者になる、全部失うだけだ。

何だって？誰だって言うんだ？

ヴァーニー、あいつらを倒せ！

MACとか持ち込んだんだ、何人かのキラーが俺を追いかけてる。

街全体が俺のものになって、昔は俺を笑ってた。

何人かの奴らと縁を切らなきゃいけなくて、今はみんな俺に怒ってる。

デザイナーものに大金を使ったんだ、俺はファッションシーンにいる。

ミニチョッパー（ドレコ）が俺を追いかけてくる、足りないんだ。

ランディが彼の顔に2発撃ったんだ、嘘をついたからだ。

安らかに眠れ、仲間たちよ、彼らは俺のために死んだように感じる。

お前はストリートのやつじゃない。

お前はストリートのやつじゃない。

くそ野郎。

[英語]

Gang! Gang!

We started this shit nigga, they know

Niggas cross me, they know

Talking I ain't did shit for them, they know

Pussy going to say I cut them off, bitch

Gang! Gang!

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me, lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Bitch nigga

And I gave them cash, I'm a rich nigga

Before I got this fame I kept a stick nigga

And I fuck his bitch, I gave her dick nigga

Now tell them every reason why you sick nigga

And I'm the reason why you got them bricks nigga

Sneak dissing, catch him by himself, ain't got a stick with him

100 thousand jewels, I cop my lil' bitch a mink nigga

Would say I hope you OD but I don't jinx nigga

Pussy boy, telling everything to the pigs nigga

Talking about I don't do shit for the fam, bitch I'm from the Lam

100 here, 100 thou'

Free my niggas out the jail

I'll never rat

50K, I drop it out the sac

Bike life

Slide on that Banchee, on lil' Meek's ass

Nightlife

Slide to his crib, I'ma creep his ass

Left, right

3, 4 times, I'll beat his ass

If he came with us, I swear to God we'll leave his ass

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Niggas say Chicago ain't mine, them niggas lying

Think about fucking with mine, them niggas dying

Future got me popping a Perc, I took a few with slime

Free the guys doing real time, 22 and 9

Even though they want 1000 pennies, niggas won't drop a dime

They know we fucking hoes in the city

Fuck them once and never call a bitch back

I'm that nigga, follow who?

Only time I follow niggas are for Twitter

Watch this shit, go and get my own

With no asking shit

Past this shit, classic shit

I might fuck a ratchet bitch

Bitch I'm me, I can't fuck for free

30K to see

Bitches sleep, got them mad at me

People hated me

Super sauce, I'm a super boss

Killas super off

Niggas hoes, niggas super salty

And I got designer, Loubs and all

Niggas straight snitches, just to lose them all

Nigga what, nigga who is y'all

Vernie take them off!

I just brought some MACs and shit, couple killers is after me

Got the city all on gang dick, they used to laugh at me

Had to cut a couple niggas off, and now they mad at me

Had to blow a bag on designer, I'm in the fashion scene

Mini chopper that draco catching me lacking me

Randy give him two shots to his face, because he lied to me

Rest in peace my homies, I feel like them niggas died for me

You ain't no street nigga

You ain't no street nigga

Bitch

主要な語彙

語彙	意味
gang /gæŋ/ B1	noun - 特に犯罪に関わる人々の集団
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun (slang) - 一部のアフリカ系アメリカ人が使う俗語で、侮辱的になることがある
MAC /mæk/ C2	noun (slang) - MAC‑10などの小型サブマシンガンを指す俗語
killer /ˈkɪlə(r)/ B2	noun - 殺人者、または非常に優れたもの adjective - 極めて効果的・印象的な
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - デザインを作る人、特にファッションや製品のデザイナー adjective - 高級ファッションやラグジュアリー商品に関する
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 特に服装における流行のスタイル
chopper /ˈtʃɒpər/ C1	noun (slang) - 速射式の銃、またはヘリコプターを指す俗語
draco /ˈdrɑːkoʊ/ C2	noun (slang) - ラップの歌詞でよく言及される小型半自動拳銃
shot /ʃɒt/ B1	noun - 銃を一発撃つこと verb - 銃を撃つ
homie /ˈhoʊmi/ C1	noun (slang) - 同じ地域出身の親しい友人
street /striːt/ B1	noun - 都市や町の公共道路 adjective - 都会的でしばしば荒々しい生活に関する
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 多くの金銭や資産を持っている
fame /feɪm/ B2	noun - 多くの人に知られている状態; 有名
brick /brɪk/ C1	noun (slang) - 大量のコカインや他の薬物（スラング）
jewel /ˈdʒuːəl/ B1	noun - 宝石、しばしばジュエリーにセットされる
mink /mɪŋk/ B2	noun - 高級衣料に使用されるミンクの毛皮
perc /pɜːrk/ C2	noun (slang) - 処方鎮痛剤 Percocet の略称（乱用されることが多い）
snitch /snɪtʃ/ C1	noun (slang) - 他人の違法行為を当局に通報する人 verb (slang) - 誰かについて通報する